mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer
НМЖ · национальные механизмы по улучшению положения женщин
encargado oor Russies
encargado
es
Persona empleada para encargarse de alguien o de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ответственный
[ отве́тственный ]
Llamó y pidió hablar con la persona encargada.
Он связался с участком, просит поговорить с ответственным лицом целевой группы.
служитель
[ служи́тель ]
es
Persona empleada para encargarse de alguien o de algo.
Los encargados de la limpieza que estaban en las escuelas recibieron instrucciones de velar por que se realizasen las inspecciones diarias.
Школьным служителям, находившимся на территории школ, было дано указание обеспечить проведение ежедневных инспекций.
бригадир
[ бригади́р ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
форман · отвечающий · старший команды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяUN-2 UN-2
En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
Я не похож на хэнамца?UN-2 UN-2
El objetivo de esa conferencia, celebrada del 7 al 9 de noviembre de 2012 en Beijing, fue servir de foro para que los encargados de las actividades en casos de desastre y los expertos en la materia, pudieran comprender mejor la utilidad de la información obtenida desde el espacio para evaluar y vigilar el cambio climático y los riesgos conexos de desastre y reaccionar ante ellos, así como integrar la tecnología espacial en la labor a largo plazo de reducción del riesgo de desastres.
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
Pude haber encargado copias para Geraldine, pero no lo hice.
У вас удачный день, сэрLiterature Literature
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
Кажется ты мне должен # баксовUN-2 UN-2
Refiriéndose al párrafo 41 del documento A/57/402, pregunta si el Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo preparará el informe correspondiente.
Мученик отпускающий нам все грехиUN-2 UN-2
Nos complace que el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción haya cumplido su mandato con notable celeridad
Я рада, что здесь снова будут житьMultiUn MultiUn
La unidad encargada del VIH/SIDA de la MINUSTAH siguió dando capacitación e información al personal de la Misión y estableciendo enlaces con sus homólogos nacionales e internacionales
Да послушайтеMultiUn MultiUn
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
Рона, где она?UN-2 UN-2
Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que examine la posibilidad de constituir un grupo de expertos de países menos adelantados encargado, entre otras cosas, de prestar asistencia para elaborar programas de acción nacionales en materia de adaptación, con miras a formular recomendaciones sobre el particular a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones
Кое- что никогда не меняетсяMultiUn MultiUn
Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que continúe examinando esta cuestión y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Хорошие делаUN-2 UN-2
Se creó un órgano encargado de la aplicación de las políticas y estrategias del Gobierno en materia de medio ambiente, el Supremo Comité Nacional para el Medio Ambiente.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиUN-2 UN-2
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, encargada de supervisar la aplicación del Programa # ha abordado cuestiones relacionadas con los océanos en sus períodos de sesiones cuarto, quinto y séptimo
И это- то, почему мы видим фанатизм,расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую формувозможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаMultiUn MultiUn
Personal complementario de la Secretaría de los Órganos Normativos (honorarios de consultoría de 1 funcionario del cuadro orgánico encargado de apoyar la preparación y el enlace con el Gobierno anfitrión durante un período de 6 meses, incluidos viajes a Abuja
Из ресторана я уехала на таксиUN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
В смысле, вы можете просто сказать, так?UN-2 UN-2
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.
Но это же была долбаная войнаUN-2 UN-2
Antaño, el rey le había encargado matar a Joab y al gran sacerdote Abiatar, y Banaias los había apuñalado.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Por último, la conclusión no se ocupa de manera específica de las cuestiones relativas a las decisiones de los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados integrados por expertos independientes, ni al peso que ha de atribuirse a determinados tipos de práctica más en general, cuestiones que se pueden abordar más adelante.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекUN-2 UN-2
A este respecto señaló que aunque varias misiones integradas de mantenimiento de la paz habían contribuido a cumplir diferentes prioridades de consolidación de la paz, era necesario mejorar la manera en que los agentes encargados de la seguridad y el desarrollo sobre el terreno planeaban y llevaban a cabo sus tareas respectivas.
Кровь капаетUN-2 UN-2
Con el fin de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, se ha creado la Comisión Nacional de Derechos del Niño, encargada del control del respeto de los derechos y los intereses legítimos de los niños.
Когда он сказал что любит тебя?UN-2 UN-2
Sin embargo, quedaba mucho por hacer y tanto las personas encargadas de la formulación de políticas como las organizaciones internacionales, al estudiar las posibles medidas de apoyo en favor de las empresarias, debían tener presentes los casos presentados a la Conferencia en que las empresas habían tenido éxito
Вот именно поэтому она мне и нужнаMultiUn MultiUn
A veces, los Relatores Especiales encargados del seguimiento de los dictámenes tienen dificultades para obtener informaciones sobre las medidas adoptadas por los Estados partes para dar efecto a dichos dictámenes.
Доктор Форбин!UN-2 UN-2
Así, por ejemplo, el Departamento de Educación y Empleo publicó una guía titulada Mainstreaming Equal Opportunities- A Working Guide (Generalización de la igualdad de oportunidades- Guía de aplicación) con la intención de ayudar a los encargados de formular políticas, en el que se proponía un planteamiento coherente y eficaz para que la igualdad de oportunidades fuese un aspecto fundamental de la política y la labor de los respectivos ministerios
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейMultiUn MultiUn
Ese tipo de formación se dirige a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y a otros responsables de personas que han sido privadas de libertad.
Алло, отец, это срочноUN-2 UN-2
No obstante, el único plan de paz que la Comisión está encargada de aplicar con arreglo a su mandato es el Acuerdo de Argel de 12 de diciembre de 2000, por el que se creó la Comisión.
Вы, ребята, просто волкиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.