encarecimiento oor Russies
encarecimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
удорожание
[ удорожа́ние ]
• El bloqueo provoca el encarecimiento de la materia prima para la producción de algunos equipos médicos
• Блокада вызвала удорожание сырьевых материалов для производства некоторых видов медицинских изделий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta medida, el encarecimiento de los alimentos se debió a la especulación en los mercados de productos básicos, cuando los inversores abandonaron los mercados financieros tradicionales.
Иди поиграй в лотереюUN-2 UN-2
Las tasas de inflación que muchos países han padecido en tiempos recientes se deben a un encarecimiento de los commodities, especialmente los combustibles y los alimentos.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, la política de reducción de las subvenciones gubernamentales a los derivados del petróleo provocó la escalada del gasto mensual medio por familia para vivienda, agua y combustible, que pasó del 13% en 1993 al 29% en 2007, y el encarecimiento del combustible duplicó el gasto mensual por familia para transporte (del 5% a más del 10%).
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
Con la estrategia IV acelerada se abreviaría el período de renovación, lo que a su vez mitigaría el encarecimiento previsto de los costos, que han ido aumentando en el último año.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииUN-2 UN-2
A pesar de esta incertidumbre, es probable que la economía mundial posterior a la crisis se caracterice por una ralentización del comercio, un encarecimiento del capital y un incremento de la regulación.
Сними пальто и останься, пожалуйстаUN-2 UN-2
Incremento por encarecimiento de los costos
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитUN-2 UN-2
El Banco Mundial estima que, a nivel mundial, el encarecimiento de la energía y los alimentos representó para los países en desarrollo un costo de unos 680.000 millones de dólares de los EE.UU.
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
El consiguiente encarecimiento de los productos acrecienta la indigencia de los pobres.
Только жена выжилаLiterature Literature
Debido a la inflación y los elevados tipos de interés, los préstamos bancarios están fuera del alcance de muchos. Además, el encarecimiento de los servicios públicos dificulta que la gente salga adelante.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?jw2019 jw2019
Netanyahu no cumplió sus promesas posteriores a las masivas manifestaciones de 2011 de resolver el enorme encarecimiento del costo de vida, especialmente para las parejas jóvenes.
Слишком многоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Éstos se pueden dividir en cuatro grupos principales: factores de empuje (encarecimiento de los costos en el mercado nacional), factores de atracción (oportunidades de crecimiento, costos de producción más reducidos, incentivos públicos), factores de gestión (adquirir las capacidades y los conocimientos necesarios para acceder con éxito al mercado internacional) y, por último, factores de oportunidad (estar en el lugar adecuado en el momento adecuado, recibir una oferta para abastecer a un cliente en el extranjero o para asociarse con una empresa extranjera).
Мы их отвлечем- корабль ваш!UN-2 UN-2
Lo cierto es que tales cultivos ya han contribuido a frenar el encarecimiento de la producción alimentaria.
На что похоже по вкусу?jw2019 jw2019
Aunque este encarecimiento pueda ser indispensable para garantizar la sostenibilidad, este tipo de decisiones tienen que sopesarse detenidamente en tiempos de crisis económica y financiera porque las subidas se producen cuando la gente dispone de menos recursos personales.
Думаю это из- а мэлаUN-2 UN-2
A mediano plazo, los países en desarrollo importadores de productos básicos se enfrentarán al problema de mantener el equilibrio fiscal al tiempo que tratan de soportar las consecuencias del encarecimiento de los alimentos y el combustible
Выделение Скрыть выделениеMultiUn MultiUn
El sistema empresarial del Ministerio de Transporte ha sufrido perjuicios por un monto de # millones de dólares, producto de la prohibición a los buques que comercian con Cuba de tocar puertos norteamericanos, la imposibilidad de utilizar el dólar en las transacciones y el encarecimiento en la compra de equipos, entre otras limitaciones y prohibiciones del bloqueo
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсMultiUn MultiUn
Las presiones de los Estados Unidos obstaculizaron la realización de una renegociación multilateral de la deuda externa oficial y de la ayuda al desarrollo, lo que motivó el encarecimiento de los préstamos y el costo de los mismos.
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
En tercer lugar, por el importante componente especulativo en el encarecimiento del crudo y los refinados, lo cual agrava la situación.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирUN-2 UN-2
En consecuencia, la insuficiencia del suministro de energía para estas actividades y el encarecimiento de los precios de los combustibles hacen que sea más difícil para las mujeres administrar sus microempresas de forma rentable y segura (Dutta, 2003).
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьUN-2 UN-2
Esto crea aún más confusión, no sólo entre los propietarios de la carga sino también entre los porteadores, lo que repercute en un encarecimiento de la actividad empresarial y del comercio debido a la incertidumbre
Следите за своими женщинами!MultiUn MultiUn
Sin embargo, varias disposiciones de la mencionada Declaración Conjunta, que, en particular, admite las posibilidades del crecimiento de las tarifas del transporte del gas natural, contradicen los acuerdos a largo plazo señalados y pueden provocar el encarecimiento del valor del gas natural para los consumidores ucranianos y europeos.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрmid.ru mid.ru
Esto crea aún más confusión, no sólo entre los propietarios de la carga sino también entre los porteadores, lo que repercute en un encarecimiento de la actividad empresarial y del comercio debido a la incertidumbre.
Да, все это выглядело хорошоUN-2 UN-2
Paralelamente, el empeoramiento de la distribución del ingreso nacional tornaba el gasto en salud cada vez más regresivo, como consecuencia de la caída del poder adquisitivo doméstico, el fuerte encarecimiento de los medicamentos y la menor cantidad de personas con cobertura.
Мой траханный фланг!UN-2 UN-2
Otros riesgos de deterioro son la posible espiral de las tensiones geopolíticas y la posibilidad de una conmoción meteorológica que desencadene un encarecimiento vertiginoso de los precios mundiales de los alimentos, dadas las proporciones peligrosamente bajas entre el almacenamiento y el uso de los cereales básicos.
Отличный выстрелUN-2 UN-2
El exceso de gastos previsto para 2008 obedece en su mayor parte al encarecimiento de los pasajes aéreos, unido al aumento estimado del personal de la Misión que asiste a programas de capacitación impartidos fuera de la zona de la Misión.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливUN-2 UN-2
Si añadimos a los costos de la piratería los costos adicionales de las operaciones navales y las pérdidas de ingresos para los países de la región asociadas al turismo, al bloqueo de los puertos y a los obstáculos para el comercio, sin contar el enorme encarecimiento del transporte de las materias primas, de los bienes industriales y de otros bienes, entonces el costo total de la piratería es muy elevado, y seguirá aumentando inevitablemente en los próximos años.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоUN-2 UN-2
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.