enredadera oor Russies
enredadera
es
Planta que carece de rigidez y que crece hacia arriba uniéndose, trepando o aferrándose a su ambiente con tentáculos y ventosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вьюнок
[ вьюно́к ]
Primero quería ruinas romanas falsas, luego acabó poniendo enredaderas, sólo para romper el ritmo de la fachada.
Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада.
виноградная лоза
[ виногра́дная лоза́ ]
Explíqueles que algunas flores crecen en los árboles, otras en arbustos o enredaderas, y que otras brotan directamente de la tierra.
Объясните: одни цветы появляются на деревьях, другие – на кустах и виноградных лозах, а некоторые растут прямо из земли.
ползучее растение
вьющееся растение
es
Planta que carece de rigidez y que crece hacia arriba uniéndose, trepando o aferrándose a su ambiente con tentáculos y ventosas.
Pero las lianas —enredaderas leñosas— y las plantas epifitas sí logran desarrollarse.
Зато лианы — древесные вьющиеся растения — и эпифиты здесь чувствуют себя здесь прекрасно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con una buena cantidad de todo ello, si uno es afortunado, puede liberar al árbol de la enredadera que lo envuelve.
Нужно произнести тост!Literature Literature
Las viñas me cortan en la cara y en los brazos, las enredaderas me atrapan los pies.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
No toquéis nada, simplemente usad vuestras lanzas para echar a un lado las enredaderas.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Las flores eclosionaban de las enredaderas, y al acercarse, vio que no eran como la de la orilla del río.
Кого угодноLiterature Literature
Luke se echó al suelo, cogió una de las enredaderas y tiró con todas sus fuerzas.
Не говорите так!Literature Literature
No se veía ningún techo hundido; ninguna enredadera había dislocado las cuadradas piedras grises de los muros.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
Las enredaderas se lanzaron hacia ella, felices de al fin recibir alimento.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
—¿Recuerdas cuando tenía fiebre por la enredadera serpiente y te pedí que no hicieras daño a Zedd?
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Pero eran las enredaderas —las espinas— las que hacían que el lugar fuera inhabitable.
Не нужно!Стой! Нет!Literature Literature
Encima de los archivadores, en varias cajas vacías de helados retoñaban ya pequeñas enredaderas.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноLiterature Literature
Pedazos de ramas y enredaderas arrancados de las paredes rodaban por la habitación.
Что?- Я серьёзноLiterature Literature
Los demas integrantes de la comitiva han sido tragados por una cortina de ramas y enredaderas que como una gruesa anaconda cuelgan treinta metros...
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las raíces y las enredaderas se extienden por todo el mundo.
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enredaderas envolventes, mechones densos de caña de bambú y cientos de especies arbóreas invaden el suelo guineano, formando un manto verde que cubre todo el país.
Какой туманjw2019 jw2019
Cuanto más avanzaba, más amplio y más consistente se volvía el puente de ramas y enredaderas.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
La casa había llegado a la fase de tener paredes y tejado, bloques grises densamente tapizados de enredaderas verdes.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
–¡Los espinos y las enredaderas se dirigen a la prisión!
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеLiterature Literature
Tenía ventanas enmarcadas por enredaderas en tres de sus cuatro paredes, y una gran chimenea en la cuarta.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
¡ Necesito armas de enredaderas espirituales, y las necesito ahora!
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hierba y las enredaderas convertían la arena y el Sahel en suelo fértil de nuevo.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Se preguntó cuál de las cuatro generaciones de los Musard habría plantado la enredadera.
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Algo mueve las enredaderas a su alrededor.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
—Enredaderas de línea, como sospechábamos.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
Las enredaderas que abrazaban el árbol se apartaron de nuevo, susurrando para sí mismas.
Ты полюбишь ееLiterature Literature
Sin embargo, al otro lado del estanque no había más que una maraña de enredaderas... ¿O no?
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.