exención de derechos aduaneros oor Russies
exención de derechos aduaneros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
освобождение от таможенных пошлин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los incentivos más comunes es la exención de derechos aduaneros sobre el equipo importado.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваUN-2 UN-2
Abuso de la exención de derechos aduaneros
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
Por lo tanto, el derecho a una reducción o a una exención de derechos aduaneros era una magnífica recompensa.
Прости меня, послушайUN-2 UN-2
La plena exención de derechos aduaneros y otras tasas para materiales importados destinados a la construcción y el desarrollo de Darfur;
Ты чего ждёшь, очкарик?UN-2 UN-2
Polonia y Hungría establecieron zonas económicas especiales con desgravaciones fiscales y exenciones de derechos aduaneros con objeto de atraer inversiones hacia determinadas zonas geográficas
Поделись туалетной бумагойMultiUn MultiUn
En la República Unida de Tanzanía, las exenciones de derechos aduaneros concedidas a los donantes ascendieron a aproximadamente el # % del valor bruto de las importaciones en
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеMultiUn MultiUn
En la República Unida de Tanzanía, las exenciones de derechos aduaneros concedidas a los donantes ascendieron a aproximadamente el 17% del valor bruto de las importaciones en 2005.
Полный идиотизмUN-2 UN-2
Como consecuencia, se emitieron 6.808 permisos de viaje, 2.528 vuelos aterrizaron en Darfur procedentes de Jartum y otras ciudades, y las exenciones de derechos aduaneros sobre las mercancías aumentaron hasta los 151 millones de dólares.
Что вы пьете?UN-2 UN-2
Según el Tribunal, no existían pruebas de que el vendedor supiera o debía haber sabido que el comprador sufriría una pérdida en la exención de derechos aduaneros cuando suscribió el contrato (artículo # de la CIM
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьMultiUn MultiUn
Según el Tribunal, no existían pruebas de que el vendedor supiera o debía haber sabido que el comprador sufriría una pérdida en la exención de derechos aduaneros cuando suscribió el contrato (artículo 74 de la CIM).
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
El comprador afirmó que, habida cuenta de que el vendedor no cumplió su obligación de entregar las mercaderías, se vio afectado por el lucro cesante y en lo relativo a la exención de derechos aduaneros previsibles.
У тебя красивый костюм.Откуда?UN-2 UN-2
El comprador afirmó que, habida cuenta de que el vendedor no cumplió su obligación de entregar las mercaderías, se vio afectado por el lucro cesante y en lo relativo a la exención de derechos aduaneros previsibles
Это не новостьMultiUn MultiUn
Cuando los inversores reciben también una exención de derechos aduaneros por capital recién aportado, no hay motivo en lo que respecta a la compensación para que el inversor consigne correctamente el valor ni para que las autoridades aduaneras controlen el valor declarado.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяUN-2 UN-2
Sin embargo, para proteger la industria local, sólo se concedía la exención de derechos aduaneros por maquinaria y otros insumos no fabricados en Tailandia (en "el resto" existían variantes de esta "ley" y el primer caso remonta posiblemente al decenio de 1930 en Brasil).
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
Por su parte, el Gobierno de Burundi proseguirá sus esfuerzos por incluir una consignación anual en su presupuesto para la lucha contra el SIDA, además de los impuestos y de las exenciones de derechos aduaneros para los bienes y equipos destinados a ese uso.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "UN-2 UN-2
i) Los demás privilegios, inmunidades y facilidades compatibles con los que anteceden de que gocen los agentes diplomáticos, con la salvedad de que no podrán reclamar la exención de derechos aduaneros sobre mercaderías importadas (que no sean parte de su equipaje personal) o de impuestos sobre la compraventa o el consumo
Главное окно & kgeographyMultiUn MultiUn
Los demás privilegios, inmunidades y facilidades compatibles con los que anteceden de que gocen los agentes diplomáticos, con la salvedad de que no podrán reclamar la exención de derechos aduaneros sobre mercaderías importadas (que no sean parte de su equipaje personal) o de impuestos sobre la compraventa o el consumo.
Пойдём, ему поможемUN-2 UN-2
Los demás privilegios, inmunidades y facilidades compatibles con los que anteceden de que gocen los enviados diplomáticos, con la salvedad de que no podrán reclamar la exención de derechos aduaneros sobre mercaderías importadas (que no sean parte de su equipaje personal) o de impuestos sobre la compraventa o el consumo.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойUN-2 UN-2
Los demás privilegios, inmunidades y facilidades compatibles con los que anteceden de que gocen los enviados diplomáticos, con la salvedad de que no podrán reclamar la exención de derechos aduaneros sobre mercaderías importadas (que no sean parte de su equipaje personal) o de impuestos sobre la compraventa o el consumo.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомUN-2 UN-2
Por ejemplo, en un convenio de cooperación celebrado con el Ecuador se otorgó al personal extranjero del Comité de Coordinación de las Organizaciones para el Servicio Voluntario (una organización no gubernamental italiana que participa en programas de cooperación técnica y económica) el estatuto de funcionario público internacional, así como exenciones de derechos aduaneros para bienes de uso profesional y personal; la legislación del Ecuador reconoció la personalidad jurídica del propio Comité y le concedió facilidades legales para la importación de bienes
Единственное здание- это списанная электростанцияUN-2 UN-2
Esta exención de los derechos aduaneros por un período de tres meses otorgaba también una autorización a los vehículos del Sr. Nyakuni para evitar las verificaciones de los contenidos de los vehículos por los funcionarios aduaneros de la República Democrática del Congo.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенUN-2 UN-2
Asimismo, en su proyecto de acuerdo modelo sobre derecho internacional médico y humanitario, la Asociación de Derecho Internacional también recomienda que se incluyan disposiciones sobre prerrogativas e inmunidades en los acuerdos bilaterales suscritos entre un Estado receptor y una entidad (en particular la procedente de un Estado) que preste socorro, e incluye proyectos de artículo sobre la inviolabilidad de los locales y la correspondencia de la entidad (artículo # ), exenciones de derechos aduaneros e impuestos (artículo # ) y facilidades para la entrada del personal en el territorio y la seguridad de ese personal (artículo
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el Acuerdo de # sobre el estatuto jurídico de la Federación Internacional y su delegación en Nepal concede a la Federación facilidades, prerrogativas e inmunidades como la libertad de circulación (salvo las restricciones que pueda imponer el gobierno), la inviolabilidad de los locales, bienes y archivos, la libertad de las operaciones financieras, la exención de impuestos y derechos aduaneros, la libertad de las comunicaciones, así como inmunidades y exenciones de impuestos a los miembros de las delegaciones y funcionarios de la Federación cuando realicen funciones oficiales
Из застрелилиMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.