sin faltas
безошибочный
falta oor Russies
falta
es
Mala acción atribuible a una mala decisión, desconocimiento o falta de atención.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ошибка
[ оши́бка ]
Hay muchas faltas en esta traducción.
В этом переводе много ошибок.
отсутствие
[ отсу́тствие ]
El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.
Музею пришлось закрыться из-за отсутствия финансирования.
нехватка
[ нехва́тка ]
El arroz con porotos nunca falta aquí en casa.
В этом доме никогда нет нехватки риса с фасолью.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
недостаток · проступок · вина · фол · неявка · нуждаться · пропуск · грех · oшибкa · обмолвка · орфографическая ошибка · отсутствовать · дефицит · недостаточность · правонарушение · нужда · Фол · отсутствующий · Нарушения и недисциплинированное поведение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
отсутствие, недостаток
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?UN-2 UN-2
No hace falta.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A mí solo me hace falta ver las pelucas para saber quién va a ganar —aseguraba—.
Как ты смотришь нато, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаMultiUn MultiUn
La falta de información sobre la función y el uso precisos del PFOS, sus sales y el PFOSF en esas aplicaciones dificulta la determinación de las alternativas correspondientes con un alto grado de certidumbre.
Я ничего не делалаUN-2 UN-2
La falta de información en relación con la contratación representaba un obstáculo grave en opinión del 12% de las entidades (3 de 25), y el 56% (14 de 25) señalaron que suponía un obstáculo menos grave.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
El Estado parte indica en sus respuestas escritas (párr. 239) que el programa para facilitar el retorno de los desplazados internos a causa del conflicto con Azerbaiyán no ha podido ponerse en marcha por falta de financiación.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеUN-2 UN-2
Se presentó un informe mensual para cada misión en el que se certificaba que todas las denuncias recibidas se habían registrado en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонUN-2 UN-2
Estos programas, como el Progresa de México, a pesar de su importancia, no pueden explicarse en detalle en este informe por falta de espacio.
Мы тебе клянемсяUN-2 UN-2
Pues, sinceramente, para eso en realidad no hacía falta una nariz de perro sensible.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
Falta una base de confianza, y ganar/ganar se convierte en una técnica superficial e inefectiva.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
A falta de otras directrices del Consejo de Seguridad y tras celebrar amplias consultas, tengo la intención de reconfigurar la estructura y el perfil de la presencia internacional civil a fin de que se adecue a la evolución de la situación en Kosovo y permita a la Unión Europea asumir un mayor papel operacional en Kosovo, de conformidad con la resolución
У нас нет времениMultiUn MultiUn
No hace falta decir cuán importante es el trabajo de la sección política para el ánimo combativo del soldado.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoLiterature Literature
Dado su carácter corrosivo y tóxico, para manipularlo con seguridad hacen falta conocimientos y equipo especializado.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеUN-2 UN-2
En algunos casos, la falta de voluntad política se manifiesta también en falta de legislación o de políticas públicas dirigidas a los pueblos indígenas.
И в крышку стола.Давай, Том!UN-2 UN-2
También se observaron progresos en las actividades de educación y capacitación llevadas a cabo en la Academia Nacional de Oficiales del ejército en 2014, donde se retomaron los cursos destinados a mujeres oficiales, que habían sido suspendidos durante 13 meses por falta de candidatas.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейUN-2 UN-2
A este respecto se puede señalar la falta de progreso en la solución de problemas relacionados con la condición política de Guam y las modificaciones de las leyes estadounidenses vigentes en Guam
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуMultiUn MultiUn
También se dijo que la reforma de la Comisión podía llevarse a cabo sin modificar su nivel o su composición, haciendo frente a las causas principales de sus problemas, incluida la falta de credibilidad
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныMultiUn MultiUn
Mediante el estudio de esta cuestión y especialmente gracias a sus misiones a los distintos países, a sus visitas y al diálogo entablado a nivel local con los dirigentes y miembros de las distintas comunidades de todo el mundo, el Relator Especial ha llegado a la conclusión de que hay una disparidad en la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas que se manifiesta claramente en las deficiencias operacionales del sistema de justicia, particularmente en la esfera de la justicia penal, y que explica en parte la generalizada falta de confianza que muestran los pueblos indígenas respecto de sus sistemas nacionales de administración de justicia.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?UN-2 UN-2
La falta de conocimiento del idioma georgiano es un obstáculo importante para la integración de las minorías nacionales.
Сначала все кажется безнадежнымUN-2 UN-2
El clima imperante de impunidad pone de relieve la forma en que la falta de aplicación de un marco jurídico impide el enjuiciamiento de los responsables de las violaciones de los derechos humanos.
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
Reconociendo además que la mayoría de los países de tránsito son, a la vez, países en desarrollo que tienen problemas económicos graves, incluida la falta de una infraestructura adecuada en el sector del transporte,
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихUN-2 UN-2
Reconoce que la falta de vivienda adecuada sigue siendo un problema acuciante en la lucha por erradicar la pobreza extrema, en particular en las zonas urbanas de los países en desarrollo, expresa su preocupación por el rápido crecimiento de los barrios de tugurios en las zonas urbanas de los países en desarrollo, en particular en África, destaca que, a menos que se adopten medidas urgentes y eficaces a nivel nacional e internacional, la cifra de habitantes de tugurios, que constituyen una tercera parte de la población urbana del mundo, seguirá aumentando, y subraya la necesidad de intensificar los esfuerzos por mejorar significativamente las condiciones de vida de al menos 100 millones de habitantes de tugurios para 2020;
Как?Они дадут мне выпить крови КалиUN-2 UN-2
Solo hacía falta un francotirador, pero no podía vivir en una cueva.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Según el Iraq, la falta de datos precisos obedeció a la política de destrucción unilateral puesta en práctica, que incluía pruebas tangibles de los anteriores programas de armas de destrucción en masa y documentación justificativa
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.