fuera de eso oor Russies
fuera de eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в других отношениях
[ в други́х отноше́ниях ]
впрочем
[ впро́чем ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estábamos tratando de mantenerte fuera de eso.
В настоящее время она живет в ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus viejas heridas le dolían con el frío, pero fuera de eso no parecían haber empeorado.
Такая теплаяLiterature Literature
Fuera de eso, estaban sentados a la mesa cuatro o cinco niños con su ayo.
Тех, что мы посадили когда родился тыLiterature Literature
Necesitaba mantener mi compañía fuera de eso.
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece majestuoso, pero las mujeres han quedado totalmente fuera de eso.
Каковы эти сети?ted2019 ted2019
Fuera de eso, iremos con ellos esta tarde.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo debería haber quedado fuera de eso.
Она необычная девочкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fuera de eso, el lugar me parece bastante cómodo.
Пока ничегоLiterature Literature
Preferiría estar fuera de eso contigo.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás que usar este vendaje por unos días. pero fuera de eso, estás absolutamente recuperada.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo me mantengo fuera de eso?
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, los novios permanecían en la sala, sentados en el sofá, en silencio.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
Fuera de eso, no puede ocupar más del diez por ciento de nuestras conversaciones.
Когда будет следующий?Literature Literature
Ambos estaban totalmente concentrados en rescatar a Jem y a Petey; nada existía fuera de eso.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Bien, ¿no estáis contentos de hallaros fuera de eso por el momento?
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Hay un perro que me gusta, pero fuera de eso.... ...
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, continuaron los ataques terrestres perpetrados por las FAS y las milicias armadas asociadas.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыUN-2 UN-2
Fuera de eso gozaba de completa salud y estaba muy normalmente constituido.
Просто надень их здесьLiterature Literature
Fuera de eso, ejecutará a ciegas las órdenes que reciba, y hará bien.
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
La psiquiatría da nombres a las diversas obsesiones, y fuera de eso no dice otra cosa.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиLiterature Literature
Te vas a quedar fuera de eso.
Ты выглядишь прекрасно, роботOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ser considerado es eso y, fuera de eso, nada.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Fuera de eso.
Погоди.Посмотрим что здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero fuera de eso, había rumores de cosas que se habían mantenido en un estricto secreto.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Sí, no traté de persuadirlo fuera de eso.
Я ехалапо деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2660 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.