gubernamental oor Russies
gubernamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
правительственный
[ прави́тельственный ]
Actualmente los tres poderes gubernamentales están en pleno funcionamiento
Все три ветви правительственной власти сейчас функционируют в полную силу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоMultiUn MultiUn
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
Повернуть по часовой стрелкеMultiUn MultiUn
La secretaría también comunicó al OSACT que se habían recibido, de seis organizaciones no gubernamentales, solicitudes de acreditación provisional a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыUN-2 UN-2
Al año siguiente # se formula la Política Nacional de la Mujer, mecanismo nacional que contó con los aportes de organismos gubernamentales y no gubernamentales y el apoyo de Agencias Internacionales de Cooperación
Но ты поступил как мужикMultiUn MultiUn
Las actividades incluyen participación en ferias de empleo y establecimiento de una red de más de 500 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones profesionales y estudiantes egresados a los que se divulga frecuentemente información temática sobre vacantes.
Можно мне тарелку овсянки?UN-2 UN-2
En la esfera de la justicia y el imperio de la ley, la atención se centraba en tres plataformas independientes pero complementarias, a saber, un Ministerio de Derechos Humanos; una Comisión Nacional de Derechos Humanos; y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos viables, activas y sostenibles
Иногда ты меня удивляешь, СэмMultiUn MultiUn
Algunas de las recomendaciones sobre el aumento de la participación de los pueblos indígenas en los procesos intergubernamentales y gubernamentales se están aplicando
Да что такое со мной?MultiUn MultiUn
Reclasificaría a tres organizaciones no gubernamentales;
И хочу большегоUN-2 UN-2
f) En el Cono Sur de América Latina, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo la prevención del VIH/SIDA y el uso indebido de drogas mediante la elaboración de un enfoque conjunto para organizaciones e instituciones de la sociedad civil y una amplia gama de organismos gubernamentales
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяMultiUn MultiUn
Cabía destacar a este respecto la función del UNICEF como organismo codirector del grupo integrado de educación sobre cuestiones humanitarias, que, en opinión de algunas delegaciones, podría servir de modelo para las asociaciones de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales en otros grupos integrados.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяUN-2 UN-2
Tener su origen en una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales, que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones
Я должна была понять это самаMultiUn MultiUn
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаUN-2 UN-2
Señala que la Comisión de Derechos Humanos de la Presidencia está integrada por representantes de los ministerios del Gobierno y del sector no gubernamental
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "MultiUn MultiUn
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятUN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
Спасибо за прекрасный обедUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 5 c) del artículo 25 del reglamento de las Conferencias de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la Conferencia otorgó, por consenso, acreditación a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
Те два господина, прямо тамUN-2 UN-2
En su 735a sesión, celebrada el 28 de enero de 2000, el Comité examinó el subtema 6 b) del programa, relativo al fortalecimiento de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Я многому научился у негоUN-2 UN-2
El Estado parte debería difundir ampliamente el texto de su quinto informe periódico, las respuestas que ha presentado por escrito a la lista de cuestiones elaborada por el Comité, y las presentes observaciones finales al público en general, así como a las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en el país.
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
La American Planning Association es la organización no gubernamental más antigua y mayor del mundo dedicada a promover la buena planificación urbana y regional desde 1909.
Эти парни вам по- настоящему дорогиUN-2 UN-2
Para velar por la expresión libre y plural de las convicciones religiosas, hay en el Ministerio del Interior una Dirección de Cultos, creada por decreto gubernamental
Что с ней произошло?MultiUn MultiUn
En respuesta a la pregunta formulada por el representante de Francia, dice que en el párrafo 15 la expresión “otros órganos” se refiere a las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales presentes en el período de sesiones en curso.
Поворачивайся и уходи отсюдаUN-2 UN-2
El 11 de octubre de 2000 el Departamento organizó también una reunión oficiosa de delegados en la Sede de las Naciones Unidas, en la que, en relación con el Registro de Armas Convencionales, se examinaron el informe del grupo de expertos gubernamentales de 2000 y otras cuestiones relacionadas con el Registro.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьUN-2 UN-2
Invita a todos los gobiernos, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que corresponda, a que conmemoren el 26 de junio el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura;
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноUN-2 UN-2
Por otra parte, los principales actores de nuestros programas de intervención siguen siendo los miembros de sector privado, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones religiosas y la sociedad civil
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяMultiUn MultiUn
Ya se ha elaborado el plan de acción nacional de derechos humanos para 2009-2010, con la participación de todos los órganos gubernamentales competentes y la sociedad civil.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.