highlander oor Russies
highlander
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
горец
Esa es una marca de un Highlander, como si nunca hubiera visto uno.
Это примета горца из Шотландии, разрази меня гром!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Highlander
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Горец
es
Highlander (película)
ru
Горец (фильм)
Esa es una marca de un Highlander, como si nunca hubiera visto uno.
Это примета горца из Шотландии, разрази меня гром!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realmente tienes una gran opinión de lo que... un Highlander lisiado y una inglesa embarazada pueden conseguir.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo el Highlander?
О, мой Бог, это так здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 pistolas marcadoras (cal. 16), 1 escopeta Frankonia, 1 pistola SUHL, 1 arma de caza Boss and Co., 1 escopeta Mossberg 500, 4 pistolas marcadoras Dan-Inject, 1 escopeta Highlander, 1 escopeta Rizzini Marcheno, 2 BWT G3, 1 mosquete de la infantería española con percutor a resorte, 2 mosquetes, 1 pistola lanzacohetes Comet, 12 pistolas lanzacohetes Diana, 5 pistolas lanzacohetes de otro tipo
Пожалуйста.- КонечноUN-2 UN-2
Puede que decidieran echarle un segundo vistazo al Highlander.
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
El highlander la soltó con tanta rapidez que tuvo que apoyarse en la pared para recuperar el equilibrio.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Al igual que un Highlander.
Не очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es el chico del Highlander que te puso la bomba en el auto.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eludiendo las miradas de los metodistas, Mildred Highlander y ella cogieron sus abrigos y salieron.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Ella ni siquiera sabía lo que eso significaba para un Highlander, pero en poco tiempo lo sabría
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
El profesor atravesó la entrada con el Highlander y tiró del mango izquierdo para detener el vehículo.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLiterature Literature
Esa es una marca de un Highlander, como si nunca hubiera visto uno.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holman nunca había visto antes un Highlander.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Será como Highlander.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vi y lo oí hablar; tal vez sea un highlander, pero seguro que estudió en el sur; yo diría que es un hombre educado
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуLiterature Literature
Su Toyota Highlander negro esta desaparecido, señor.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿En verdad crees que tú, Williams y Hallwick, sois superiores a un solo highlander?
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Ya sabes lo que dice el proverbio, «el Forth es un freno para el montaraz highlander».
О той темной и судьбоноснойночиLiterature Literature
—Está casada con un highlander —respondió Gabriel a la ridícula pregunta de Nicholas—.
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
Solían bailar, y aquel día Jack Ryan, vestido con su traje de Highlander, era el rey de la fiesta.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Sólo queremos saber dónde está el highlander.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a pesar de ello me enviaron este reloj desde el hotel Highlander porque creyeron que me lo había dejado yo allí.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
No era necesario intervenir, porque el Highlander ya estaba aminorando la marcha.
Расскажу вам о РоршахеLiterature Literature
—El reloj de pulsera que llevaba hoy me lo enviaron desde el hotel Highlander, en Escocia.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
– Si vas a ser la esposa de un highlander debes tener una fuerte columna vertebral.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLiterature Literature
Hola, Highlander.
ОтвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.