declararse en huelga
забастовать
huelgas oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: huelga.
huelgas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
Я так рад, что ты вернулся, РойUN-2 UN-2
Aunque sin especificar los sectores de servicio concretos para los que la huelga queda prohibida, el artículo 3, párrafo 1, del nuevo proyecto de Código Laboral establece que estarán sujetos a sus disposiciones:
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоUN-2 UN-2
Afuera se organizaban importantes huelgas para protestar por su encarcelamiento, pero él solo podía pensar en Eva.
Я что- то сказал?Literature Literature
Durante 2008, como consecuencia de las condiciones de reclusión, se iniciaron una serie de huelgas de hambre y otras manifestaciones de protesta en cárceles de todo el país.
Ты его видишь?Common crawl Common crawl
¿Tenía que hacer huelga de hambre?
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Ты мечтаешь не о свободеMultiUn MultiUn
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos
У них на удивление хорошее зрение?MultiUn MultiUn
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
Сколько будет нас преследовать?MultiUn MultiUn
El # % de los docentes empleados por la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental está en huelga, poniendo en peligro el ciclo académico de este año
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасMultiUn MultiUn
—Las huelgas siguen en las minas de Kentucky y en la refinería de Mississippi.
Как дела, Пол?Literature Literature
Huelga decir que las reservas relativas a la aplicación territorial del tratado deben formularse a más tardar cuando el Estado manifiesta su consentimiento en obligarse por el tratado y, en esto, la definición de esas reservas en nada se distingue de la definición general de reserva.
НесомненноUN-2 UN-2
Huelga decir que hay mucho campo todavía para mejorar más en lo relativo a las labores del Consejo de Seguridad.
Да, просто, это было не моёUN-2 UN-2
La lista de actos prohibidos durante las huelgas y los paros forzosos incluye una declaración de que no se declarará ninguna huelga ni ningún paro forzoso después de la asunción de jurisdicción por el Presidente o el Ministro de Trabajo y Empleo.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойUN-2 UN-2
Huelga decir que no se permitía la entrada del perro en el bar
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
Ajustes del derecho de huelga en las empresas de transporte aéreo
Он хочет сожрать нас!UN-2 UN-2
El Comité alienta vivamente al Estado Parte a que abrogue la Ordenanza N.o # de # de junio de # relativa al ejercicio del derecho de huelga y recomienda al Estado Parte que limite la prohibición del derecho de huelga a los servicios esenciales-conforme al Convenio N.o # de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de # y, en lo que respecta a la administración pública, a los funcionarios encargados del mantenimiento del orden
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаMultiUn MultiUn
La Ley No # de # de febrero de # sobre las relaciones laborales, recuerda los derechos fundamentales de que gozan los trabajadores (ejercicio del derecho de negociación colectiva, seguridad social, jubilación, higiene, seguridad y medicina del trabajo, descanso, derecho a la huelga, etc.) y confirma el derecho a la protección contra toda discriminación en materia de empleo, salvo las que se funden en las aptitudes y el mérito (art
Ар Джей, ты сошел с умаMultiUn MultiUn
También preocupa al Comité que, para poder emprender legalmente una acción laboral por lo menos el 50% de los empleados debe expresar su opinión en votación secreta y la mayoría de ellos deben estar a favor, lo que limita indebidamente el derecho a la huelga establecido en el artículo 8 del Pacto y en el Convenio No 87 (1948) de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación (art. 8).
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковUN-2 UN-2
El artículo # de la Carta explica el derecho a asociarse a sindicatos y el ejercicio del derecho de huelga
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяMultiUn MultiUn
¿Cómo armonizar, en una huelga, a los que sostienen la necesidad de someter sus exigencias a un tribunal arbitral y los que se oponen a toda medida de conciliación basando su triunfo en una acción directa y revolucionaria?
Я был морпехом!WikiMatrix WikiMatrix
Todas las huelgas eran, en su línea del fondo, simples forcejeos por el poder económico.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
Huelga decir que toda restricción de las libertades democráticas es muy delicada y que debe realizarse en estricto cumplimiento de la legislación internacional, incluidas las normas de derechos humanos
Двигатель в порядке ведь?MultiUn MultiUn
Huelga decir que la reestructuración de la UNTAET, que se está considerando, tendrá que centrarse en el fortalecimiento de la función de coordinación de la asistencia que desempeña la UNTAET a fin de evitar la duplicación y garantizar que la asistencia otorgada por los donantes se utilice de la mejor forma posible
На ... на тебе просто шикарный свитерMultiUn MultiUn
Se recolectaron diariamente los residuos en los campamentos, con la excepción de la huelga de 21 días en la Ribera Occidental
Это может означать только одноUN-2 UN-2
Capítulo XVII ¿Qué es una huelga?
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.