estar en huelga oor Russies
estar en huelga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бастовать
[ бастова́ть ]
Ustedes están en huelga, y ellos nunca se van a acobardar.
Вы бастуете, и они ни за что не отступят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe de ser difícil para la familia, estar en huelga.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tuvimos que retirarnos para estar en huelga.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora: en cuanto a lo de estar en huelga, no estáis en huelga, estáis despedidos.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?Literature Literature
Verá, es inconcebible que un caballero pueda estar en huelga.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho a huelga estará garantizado en la nueva ley sobre los sindicatos.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pega a una mujer migrante por ir a trabajar por no estar apoyando la huelga en contra la brutalidad policial, pero ni siquiera se la deja participar en el voto.
Вперёд, Донни!gv2019 gv2019
Huelga decir que la Presidencia estará disponible en todo momento para celebrar tales consultas.
[ Шум продолжается ]UN-2 UN-2
Huelga decir que la Presidencia estará disponible en todo momento para celebrar tales consultas
Что, без оружия?MultiUn MultiUn
Llegó a ser tan grande que pasó de estar en línea a estar las calles de mi ciudad natal, donde hacíamos mítines y huelgas intentando cambiar las políticas en Pakistán para apoyar a las mujeres.
Какой сейчас год?ted2019 ted2019
La huelga está brava hoy y los hombres han de estar en la calle.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
Sorprendentemente, está organizando otra huelga de hambre [ru] en este momento, a pesar de estar recorriéndo Moscú e informando.
Может быть, я помешал?gv2019 gv2019
Mientras continúe siendo válido el convenio colectivo, estará prohibida la declaración de huelga, si se cumplen los requisitos estipulados en dicho convenio.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
Los recientes brotes de violencia con motivo de la muerte de un detenido palestino y los presos que llevan largo tiempo en huelga de hambre podrían estar malogrando la calma necesaria para la reanudación de las conversaciones de paz.
Предпочитаю покончить с этимUN-2 UN-2
En este contexto, huelga decir que la financiación para las medidas de adaptación en respuesta al cambio climático debe estar sujeta en gran medida, si no totalmente, a recursos adicionales.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиUN-2 UN-2
En este contexto, huelga decir que la financiación para las medidas de adaptación en respuesta al cambio climático debe estar sujeta en gran medida, si no totalmente, a recursos adicionales
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамMultiUn MultiUn
Preocupa al Comité que, al no estar el derecho de huelga expresamente reconocido en la legislación de los Países Bajos, su ejercicio haya quedado al arbitrio de los tribunales, así como que en Curazao y San Martín se mantenga la prohibición del derecho de huelga (art. 8).
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиUN-2 UN-2
Quienes participen en una huelga declarada ilegal por un tribunal pueden estar sujetos a las sanciones disciplinarias o de otra índole contempladas por la ley (artículo 397 del Código de Trabajo).
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
La BTUC no estará facultada para negociar con los empleadores ni de convocar a huelga, pero sí actuará de órgano consultivo en cuestiones laborales.
Ты защищаешьтого, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
Huelga decir que todo despliegue que prevea una presencia internacional estará sujeto al acuerdo de las partes en lo relativo a su territorio.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевUN-2 UN-2
Huelga decir que todo despliegue que prevea una presencia internacional estará sujeto al acuerdo de las partes en lo relativo a su territorio
Ты должен вытереть с лица эту помадуMultiUn MultiUn
Huelga decir que para que sean duraderas y eficaces, estas actividades deben estar cimentadas en una base jurídica sólida, pues de no ser así nuestros esfuerzos seguirían siendo débiles.
Как ты мог допустить это?- ЭмиUN-2 UN-2
Huelga decir que para que sean duraderas y eficaces, estas actividades deben estar cimentadas en una base jurídica sólida, pues de no ser así nuestros esfuerzos seguirían siendo débiles
Этого мы не знаемMultiUn MultiUn
La Comisión de Expertos de la OIT recordó que el derecho de huelga podía estar restringido o prohibido en la función pública solamente para los agentes que ejerciesen autoridad en nombre del Estado o prestasen servicios esenciales, y solicitó a Tanzanía que adoptase las medidas necesarias para enmendar los artículos pertinentes de la Ley de empleo y relaciones laborales de 2005
И только Эзри может служить Господу по- своемуUN-2 UN-2
No se puede iniciar una huelga antes de concluir el procedimiento de mediación, en caso de estar previsto éste en la ley, ni antes de finalizados otros procedimientos de solución amigable de controversias acordados por las partes.
С какой стати?UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.