estar en equilibrio oor Russies
estar en equilibrio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
быть в равновесии
держать равновесие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estar en equilibrio es uno de los secretos.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio.
Мы нашли твое телоQED QED
Estos procesos contradictorios no pueden estar en equilibrio absoluto, uno de ellos predomina sin falta.
Спасательная операция уже идетLiterature Literature
Y no solo estará en equilibrio, sino que, paradójicamente, ¡será más productivo!
Вообще- то да, у нас есть такаяLiterature Literature
¡Le prometo que estar en equilibrio y libre de adicción es mucho más emocionante!
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
El hombre tenía que ser muerto simplemente para que los platillos volvieran a estar en equilibrio.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
¿Pueden estar en equilibrio todos los tres estados?
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?Literature Literature
La sexualidad y el amor deben estar en equilibrio.
Я чувствую!У вас был секс!Literature Literature
Estar en equilibrio significa que está expresando la vida, irradiando esa conciencia con sus pensamientos.
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
Al estar en equilibrio con los colores y el resplandor que les rodea, viven una vida plena.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas son palabras extremadamente valiosas que describen nuestra necesidad de estar en equilibrio.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Literature Literature
—¿Es una manera de vivir estar en equilibrio?
Что это за больница такая?Literature Literature
Y a cada instante la simiente misma o lo que nacerá de ella estará en equilibrio en el presente1.
Мой траханный фланг!Literature Literature
Estaba relacionado con la magia o, tal como las Hermanas le habían dicho, «toda magia debe estar en equilibrio».
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Esta y el cuerpo deben estar en equilibrio, pero si tienes que elegir cuál entrenar primero, deberías elegir la mente.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
Destacados estudiosos e instituciones de investigación muy respetadas incluso han acuñado el término “racionalización del Estado” para captar la idea de que los Estados y las naciones deben estar en equilibrio para garantizar la paz.
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
Yao Shu se preparó, flexionando un poco las piernas para estar en perfecto equilibrio.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьLiterature Literature
El mundo se mantenía gracias a una serie de ecuaciones ecológicas que debían estar en perpetuo equilibrio.
Это полиция!Literature Literature
Cuando aprieto el gatillo, su cabeza parece estar situada en equilibrio en el borde de la mira.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
Por lo tanto, el universo parece estar en perfecto equilibrio (véase el recuadro).
Почему ты спрашиваешь?Literature Literature
Hacia cualquier lado que se inclinara, las posibilidades para el bien o el mal parecían estar en perfecto equilibrio.
Я говорил не об ЭллиLiterature Literature
Indudablemente es una situación que plantea dificultades, ya que el derecho de la mujer a disfrutar de la licencia de maternidad con más frecuencia que lo estipulado en la ley debe estar en equilibrio con las necesidades del empleador.
Я чувствую, что у меня нос сломанUN-2 UN-2
Para que ello sea realidad, el principio femenino expresado en los círculos y el principio masculino de la jerarquía deben estar en equilibrio, ya que de otro modo prevalecerá la adquisición del poder sobre los demás y nadie estará seguro.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!UN-2 UN-2
• ... encargarse de que los ecosistemas del planeta vuelvan a estar en perfecto equilibrio, transformando así la Tierra en un paraíso?
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
Porque como están las cosas hoy en día, la demanda de electricidad debe estar en constante equilibrio con la oferta.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.