estar en su elemento oor Russies
estar en su elemento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
быть в своей стихии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece estar en su elemente.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará en su elemento. —Tomó otro sorbo de cerveza y volvió a rascarse la barriga.
И я выбрала ееLiterature Literature
Las paredes de la yeshivah eran un recordatorio constante de que la Torah jamás podría estar en su elemento en el galut.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
El niño tiende ahora al agua libre, donde estará del todo en su elemento (¡mamá!)
Она не может длиться долгоLiterature Literature
Anteriormente, un feed "delta" tenía que estar ordenado en orden cronológico inverso según su elemento <pubDate>.
Продолжать?support.google support.google
Este proceso, en su conjunto, debe estar orientado hacia la celebración de elecciones como elemento culminante en la consolidación de la paz
Он устраивает встречу с СэнгресомMultiUn MultiUn
Hay algunos elementos clave que deben estar en su lugar para que la oración sea eficaz.
За ним посмотрит ГрегLiterature Literature
Una vez que la solución se mezcla con la muestra de meteoritos pulverizado dentro de la centrifugadora, El Elemento Génesis debería estar en su forma más pura para la recolección.
А которая Труди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar presente, con su defensor, en todos los actos que impliquen elementos de prueba, salvo en los casos en que el presente Código disponga lo contrario.
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
En su lugar, el feed MRSS estará ordenado por orden cronológico inverso según su elemento <dfpvideo:lastModifiedDate>.
Лягушатиники, сэрsupport.google support.google
Estas cláusulas son aplicadas en la práctica tanto respecto de la doctrina como de la jurisprudencia francesa; sin embargo, su utilización tiene que estar fundada en elementos de índole personal con fuerza probatoria suficiente pues, de los contrario, pueden ser revocadas por las instancias jurisdiccionales superiores
Найдена одна записьMultiUn MultiUn
Estas cláusulas son aplicadas en la práctica tanto respecto de la doctrina como de la jurisprudencia francesa; sin embargo, su utilización tiene que estar fundada en elementos de índole personal con fuerza probatoria suficiente pues, de los contrario, pueden ser revocadas por las instancias jurisdiccionales superiores.
И я все это могу чувствоватьUN-2 UN-2
Sin embargo, en su mente ahora había otro elemento del que la nieve ya jamás podría estar disociada.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Su eliminación estará sujeta a la vigilancia del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y el material se transformará en elementos que no son aptos para su uso en armas nucleares.
И мы оба это знаемUN-2 UN-2
Un elemento que debemos señalar en su nivel más básico y elemental es la voluntad de estar en contra.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Al contrario, en todas estas leyendas tienen que estar entretejidos elementos comunes de verdad sobre el principio del hombre y su religión.
Всё в порядке?jw2019 jw2019
Tal vez proceda también tomar nota de que se han suprimido las definiciones de “momento de la recepción” y “lugar de la recepción”, así como de “momento de la entrega” y “lugar de la entrega”, que figuraban entre corchetes en el art # aa) y bb) en # por estimarse que resultaban redundantes al estar ya descritos esos términos en los arts # y # como elemento esencial de su texto
Сороки- белобоки шебуршатсяMultiUn MultiUn
Esos objetivos son la base de la nueva política espacial de Sudáfrica, y serán los elementos orientadores de las actividades de su agencia espacial, que debe estar en pleno funcionamiento en 2011.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
Si el individuo que quiere disolver, estará muerto... los elementos, de los que la componen,... todavía tendrán su lugar en el universo... y todavía será útil a la máquina de gran tamaño, como antes... cuando todavía componen dicho ser.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El surgimiento de un nuevo conflicto en Côte d'Ivoire, en el que podrían estar involucrados antiguos elementos armados de Liberia y Sierra Leona, ha ampliado la zona de conflicto en los países vecinos de Sierra Leona y complicado su carácter
И Арею, Богу войны?MultiUn MultiUn
Una organización como la nuestra que desea mantener su amplia pertenencia y su primacía mundial en esta era debe ser abierta y estar dispuesta a reconsiderar seriamente aquellos elementos que le dan un carácter distintivo.
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
Los elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas deberán estar protegidos por lo menos mientras el elemento esté claramente vinculado al pueblo indígena en cuestión y los indígenas lo sigan considerando parte integrante de su identidad cultural colectiva.
Я говорю о женской команде из БерлинаUN-2 UN-2
Los elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas deberán estar protegidos por lo menos mientras el elemento esté claramente vinculado al pueblo indígena en cuestión y mientras los indígenas lo sigan considerando parte integrante de su identidad cultural colectiva.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиUN-2 UN-2
Los elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas deberán estar protegidos por lo menos mientras el elemento esté claramente vinculado al pueblo indígena en cuestión y mientras los indígenas lo sigan considerando parte integrante de su identidad cultural colectiva
Первый вопросMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que el Estado parte parece estar constantemente actualizando su legislación, lo alienta a que incluya todos los elementos posibles para armonizar la legislación nacional con todas las disposiciones de la Convención.
Связь идет с задержкойUN-2 UN-2
107 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.