estar enamorado oor Russies
estar enamorado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
влюбляться
[ влюбля́ться ]
Me estoy enamorando de ti.
Я в тебя влюбляюсь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ya sé que soy anticuado, pero es algo que quiero hacer solo cuando esté seguro de estar enamorado.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Y en segundo lugar, reír, divertirse y ser feliz no tiene nada que ver con estar enamorado.
Я вас послал к нему насчёт паспортовLiterature Literature
—Si estar enamorado es ser tonto, entonces soy el hombre más tonto del mundo.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Porque ella todavía podría estar enamorada de él.
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque la gente es estupida y solo quieren estar enamorados
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que es más fácil negar necesitar un encuentro ocasional que estar enamorado de un hombre, ¿no?
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quería estar enamorado, nunca la besé.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tú has olvidado lo que es estar enamorado!
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yves debía de estar enamorado de la comtesse.
Неизвестный тип аргументаLiterature Literature
Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоQED QED
¿Habría rascado solo la superficie del hombre del que creía estar enamorada?
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLiterature Literature
Solo les dije que era hora de que dejaran de estar enamoradas de mi.
Я не смогу здесь спать, мадамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos parecen estar enamorados.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿ Por qué tengo que estar enamorado de un imitador... de Shakespeare en versión pringado fan de los cómics?
Его жена снова вышла замужopensubtitles2 opensubtitles2
Bobby recordaba tener trece años y estar enamorado de Brandi, la de los pantalones de látex azul.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Todo el mundo parecía estar enamorado o en el camino de estarlo.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
No puedo no estar enamorada de ti.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tengo que estar enamorado de un imitador... de Shakespeare en versión pringado fan de los cómics?
Я снова включила систему охлаждения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si simulas estar enamorado de alguien, a veces comienzas a creértelo.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Había algo más doloroso o denigrante que estar enamorada de alguien que te tiene un sincero afecto?
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Debes de estar enamorada.
Почему именно эта улица?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ser joven y estar enamorada con toda una vida por delante.
Никаких следов катализатораLiterature Literature
¿ Peor que la agonía total de estar enamorado?
Слишком поздно быть пессимистомopensubtitles2 opensubtitles2
Ella debe de estar enamorada de él, y él le ha hecho sentir que no la ama».
Несколько часов, может меньшеLiterature Literature
La hostería se llenaba todas las noches y todos los huéspedes parecían estar enamorados.
Кем бы она ни была, она занятнаяLiterature Literature
1026 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.