estar en punto muerto oor Russies
estar en punto muerto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зайти в тупик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación en París parece estar en punto muerto, ya que la demanda de alojamiento estudiantil no caerá en un corto plazo.
О, я верю, что он сорвалсяglobalvoices globalvoices
La cuestión de las garantías negativas de seguridad parece estar en punto muerto, pero por lo menos puede servir de termómetro, o de calibre con el que medir el riesgo de destrucción total.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?UN-2 UN-2
—Entonces volvemos a estar en un punto muerto, porque yo también.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
—Entonces volvemos a estar en un punto muerto, porque yo también.
Есть кто дома?Literature Literature
Parecía estar en un punto muerto. 7 Cuando llegó el correo, habían terminado la instalación de un telescopio radio.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Puedes estar en el punto muerto en el centro de tu fracaso y aún así, solo estoy aquí para decirte: Eres tan hermoso.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?ted2019 ted2019
La reforma del estatuto de la magistratura parece estar en punto muerto a pesar de que evidentemente es una cuestión de alta prioridad, pues no sirve de nada crear un Consejo Superior del Poder Judicial mientras no existan las normas por cuyo respeto deberá velar para poner fin a la arbitrariedad, el nepotismo y el arribismo que hacen estragos con demasiada frecuencia, ya se trate de nombramientos, ascensos, traslados, renovación de mandatos, inhibiciones de competencia intempestivas y recientes y, también de reciente actualidad, jubilaciones obligadas
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряMultiUn MultiUn
La reforma del estatuto de la magistratura parece estar en punto muerto a pesar de que evidentemente es una cuestión de alta prioridad, pues no sirve de nada crear un Consejo Superior del Poder Judicial mientras no existan las normas por cuyo respeto deberá velar para poner fin a la arbitrariedad, el nepotismo y el arribismo que hacen estragos con demasiada frecuencia, ya se trate de nombramientos, ascensos, traslados, renovación de mandatos, inhibiciones de competencia intempestivas y recientes y, también de reciente actualidad, jubilaciones obligadas.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуUN-2 UN-2
Me preocupa que la situación parezca estar entrando en una nueva fase de punto muerto político y militar
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаMultiUn MultiUn
Me preocupa que la situación parezca estar entrando en una nueva fase de punto muerto político y militar.
Вы ведь знаете их дочь?UN-2 UN-2
En su anterior informe (E/CN.4/2006/115, párr. 69), el Experto independiente destacaba la urgencia y la importancia de esta reforma de la manera siguiente: "La reforma del estatuto de la magistratura parece estar en punto muerto a pesar de que evidentemente es una cuestión de alta prioridad, pues no sirve de nada crear un Consejo Superior del Poder Judicial [ahora Consejo Superior de la Magistratura (CSM)] mientras no existan las normas por cuyo respeto deberá velar para poner fin a la arbitrariedad, el nepotismo y el arribismo que hacen estragos con demasiada frecuencia, ya se trate de nombramientos, ascensos, traslados, renovación de mandatos, inhibiciones de competencia intempestivas y recientes y, también de reciente actualidad, jubilaciones obligadas".
Выбрать всеUN-2 UN-2
Pero si da una descripción exacta de mí, más le valdría estar en la otra punta del mundo... y muerto.
Да хватит тебеLiterature Literature
Tendríamos que estar muertos, o en algún otro punto del universo, o en otro universo.
Завести новые знакомстваLiterature Literature
Vas a tener que cavar y cavar hasta llegar a un punto en el que desearás estar muerto.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuatro cortos meses pasó de estar a punto de caerse muerta a estar de muerte.
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
La posición de mi delegación en relación con el programa de trabajo de la Conferencia ha sido coherente: toda solución que permita superar el actual punto muerto debe estar en consonancia con las preocupaciones que suscita la seguridad en todos los integrantes de la Conferencia.
Зачем ты это делаешь?UN-2 UN-2
La posición de mi delegación en relación con el programa de trabajo de la Conferencia ha sido coherente: toda solución que permita superar el actual punto muerto debe estar en consonancia con las preocupaciones que suscita la seguridad en todos los integrantes de la Conferencia
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойMultiUn MultiUn
De hecho, las medidas internacionales contra estos delitos muestran que las autoridades pueden estar llegando a un punto muerto, o incluso retrocediendo en esta lucha.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?News commentary News commentary
En esta situación de punto muerto, cada parte parece estar contemplando una serie de acciones unilaterales que perjudicarían a la otra parte.
Что будем делать?UN-2 UN-2
El Sr. Lavalle–Valdés (Guatemala) dice que el informe del Comité Especial contiene propuestas que han adquirido, a lo largo de los años, carácter permanente y que parecen estar destinadas a seguir en un punto muerto, ya que es improbable que en un futuro previsible se dé el consenso para que el Comité las apruebe.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалUN-2 UN-2
Este escenario es preocupante si la OMC no sale de su punto muerto, ya que una economía mundial dividida en regiones estará dominada por la discriminación, laberintos burocráticos y juegos de poder.
Он нестандартной внешностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esperamos que las Naciones Unidas puedan estar a la altura del reto de encontrar una manera de salir del punto muerto en el que nos encontramos con respecto al Consejo de Seguridad.
Ты боишься испачкать руки кровьюUN-2 UN-2
Esperamos que las Naciones Unidas puedan estar a la altura del reto de encontrar una manera de salir del punto muerto en el que nos encontramos con respecto al Consejo de Seguridad
Спой еще, АнтонийMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.