ignorado
скрытый
ignorar oor Russies
ignorar
es
No poner atención o no tomar en cuenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
игнорировать
[ игнори́ровать ]
Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable.
Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным.
пренебрегать
[ пренебрега́ть ]
Esta regla es ignorada a menudo.
Этим правилом часто пренебрегают.
не принимать во внимание
[ не принима́ть во внима́ние ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проигнорировать · пренебречь · не обратить внимания · не обращать внимания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ignorar el instinto de respirar su olor y escuchar su suave respiración.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
El anuncio de un nuevo diálogo entre Hamas y Fatah, propiciado por el Yemen, es un buen presagio en este sentido, aunque no podemos ignorar los resultados de esfuerzos anteriores similares
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундMultiUn MultiUn
Aunque todavía no hemos estudiado a fondo el funcionamiento de la cooperación y el intercambio de experiencias entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, no podemos ignorar esta esfera cada vez más importante y cuyo potencial debería utilizarse plenamente en nuestra labor.
Иничего они с тобой такого не сделалиUN-2 UN-2
—Y entre esas reuniones, ¿es que nos vamos a ignorar el uno al otro?
Не вздумай сдаться!Literature Literature
Tales reformas pueden funcionar sólo si los estados miembros no sucumben a la tentación de usar estos mecanismos para ignorar o tratar sin miramientos los intereses de los países pequeños.
Он считает тебя главарем, МаксNews commentary News commentary
“¿Puede acaso Israel ignorar el hecho lamentable de que la Unión Europea se encontrara entre la mayoría que apoyó la resolución de la Asamblea General?
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеMultiUn MultiUn
Eres una persona inteligente, pero tienes una manera de ignorar cosas, incluso cuando todas las señales están ahí.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podremos ignorar los rumores.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
¡ No puedes ignorar lo serio de la situación!
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inaceptable ignorar la opinión de millones de sirios que, pese a poner en peligro su vida dado el alto grado de riesgo que supone la amenaza terrorista, acudieron a las urnas y se pronunciaron en favor del futuro del país.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьmid.ru mid.ru
—Uno no puede ignorar los hechos, Daría Alexándrovna —dijo él, haciendo hincapié en la palabra «hechos».
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
También puede que lo ignoraras deliberadamente porque no quisieras pensar en tu problema.
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
Puntuar, vigilar e ignorar son tres nombres diferentes para la misma característica
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьKDE40.1 KDE40.1
Me temo que estamos ante una pregunta cuya respuesta todo el mundo conoce, pero que muchos quieren ignorar
Вытащите чертовы головы из песка!MultiUn MultiUn
Es difícil de ignorar.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No es la clase de situación que se pueda ignorar sin peligro —dijo mi padre.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Lo acaban de ignorar para una promoción.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se acalla a la oposición y los medios masivos sólo transmiten la propaganda de los dictadores, se puede mantener en secreto o ignorar la muerte por hambruna de millones de personas.
Мы ждем от вас новых песенNews commentary News commentary
No finges ignorar que estos son mis trapitos más elegantes.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Si lo veo en el trabajo, simplemente lo ignoraré.
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le escuchábamos en silencio, entristecidos por ignorar aquella belleza viviente y majestuosa que nos evocaba.
Ничего страшногоLiterature Literature
Si es verdad que no veo con m is ojos, ¿cómo pude nunca ignorar esa verdad?
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
El paradigma de una sociedad de la información basada principalmente en el acceso universal a las tecnologías de la información significa ignorar las desigualdades estructurales cuyas causas no son de orden tecnológico o de infraestructura sino que responden a modelos de dominación excluyente basados en el interés privado de corporaciones transnacionales que concentran un gran poder tecnológico e intentan generalizarlo por medio del mercado como única vía para el desarrollo humano
Да, я буду здесь... ждать васMultiUn MultiUn
e ignorar los pasos que faltaban en sus prepublicaciones.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Seguir adelante no es sobre olvidar o ignorar...
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.