imbra oor Russies
imbra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
умбра
[ у́мбра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Agamenón no había aprendido nada en el desastre de Imbros?
Неужели Агамемнон ничему не научился на Имбросе?Literature Literature
El templo de Imbra servirá como salón de ceremonias.
Храм Имбры будет комнатой ложи.Literature Literature
El portal de noticias Greek Reporter y Anastassios Adamopoulos recientemente republicaron una historia que apareció por primera vez en el periódico turco Hurriet Daily News en línea, centrándose en el regreso de muchas familias griegas a fin de escapar de la crisis económica en el país, a su tierra natal en la isla turca de Gökçeada en la provincia de Çanakkale, conocida en griego como Imbros.
Новостной портал Greek Reporter и Анастассиос Адамопулос недавно опубликовали [анг] историю, которая изначально появилась в турецкой газете Turkish Hurriet Daily News онлайн [анг]. Основной темой является тот факт, что много греческих семей спасаются от ухудшающегося экономического кризиса в Греции возвращением на свою родину, на турецкий остров Гёкчеада в провинции Чанаккале, известный в Греции как Имврос.gv2019 gv2019
No obstante, Isaac Comneno ordenó su detención y encarcelamiento, así como su destierro a Imbros.
Однако Исаак Комнин арестовал его, посадил в тюрьму и сослал на остров Имброс.jw2019 jw2019
Regresaré esta mañana Desde Imbros por el mar; Quédate en la trinchera, Aquiles, Envuelto en llamas, y lucha por mí.
Останься в окопе, Ахилл, Огнем накрытый, сражайся за меня.Literature Literature
La última vez había sido justo antes de zarpar hacia Imbros.
В последний раз это случилось как раз перед отплытием на Имброс.Literature Literature
—Oiga —dijo Imbrò, y con la mano indicó de nuevo la duda de que su viejo amigo hubiera enloquecido.
— Ну, знаете... — произнес Имбро и жестом снова выразил сомнение в здравом рассудке своего старого друга.Literature Literature
Ni siquiera los sacerdotes del templo de Imbra sabían que estaba allí.
Даже жрецы храма Имбры не знали, что он находится здесь.Literature Literature
(más adelante) la montañosa Isla de Imbros, y al fondo las elevadas cumbres de Samotracia cubiertas de nieve...»
[впереди] гористый остров Им брос, а за ним высокие снежные вершины Самофра кии...»Literature Literature
Se quedaron los dos en la aldea, y todas las maña nas, Dravot se sentaba junto a Imbra y la gente acudía a venerarlo.
Он и другие остались в той деревне, и каждое утро садился Драво около старого Имбры, а народ приходил и поклонялся ему.Literature Literature
Muchas familias griegas, en su mayoría descendientes de griegos nacidos y criados en la isla desde la antigüedad hasta mediados del siglo XX, todavía pasan sus veranos en Imbros.
Много греческих семей, в основном потомки этнических греков, рождавшихся и выраставших на острове с античных времен и до середины 20 века, до сих пор проводят свои летние каникулы на Имвросе.gv2019 gv2019
He oído que una de las mujeres decía que también habían asaltado las islas de Tenedos e Imbros.
Я слышал от одной женщины, что еще они совершили набеги на острова Имброс и Тенедос.Literature Literature
Destruirá esa flota como destruyó aquella en Imbros y después romperá el bloqueo del Helesponto.
Он уничтожит флот, как уничтожил флот на Имбросе, а потом прорвет блокаду Геллеспонта.Literature Literature
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.