indicador de seguimiento de estado oor Russies
indicador de seguimiento de estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
индикатор работоспособности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es importante reconocer el elevado grado de complejidad técnica que entraña la elaboración de un sistema de seguimiento y de indicadores adecuados para analizar el estado de aplicación de las recomendaciones.
Века...- Проголодался?UN-2 UN-2
China presentó información actualizada sobre su proyecto de vigilancia y evaluación internacional de los GNSS, y explicó que los objetivos eran establecer una red mundial de seguimiento y vigilar el estado de funcionamiento y los indicadores básicos de todos los GNSS.
Я думала, тебе не нравится БрэндонUN-2 UN-2
El Nuevo Pacto para Trabajar en Estados Frágiles se centró en la finalización de la matriz de fragilidad y en la elaboración de un conjunto de indicadores nacionales para realizar el seguimiento de los progresos conseguidos en la consolidación de la paz y la construcción del Estado en la República Democrática del Congo.
Меня тревожит один моментUN-2 UN-2
Los principales pasos de la Directiva son la evaluación inicial del estado medioambiental actual de las aguas marinas de la Unión Europea, la definición del buen estado medioambiental, el establecimiento de objetivos medioambientales e indicadores asociados, un programa de seguimiento para la evaluación permanente y la actualización periódica de los objetivos, un programa de medidas para alcanzar o mantener el buen estado medioambiental y una revisión de los distintos pasos.
Пожалуйста, осторожнееUN-2 UN-2
China presentó información actualizada sobre el Sistema de Vigilancia y Evaluación Internacional de los GNSS y explicó que los objetivos eran establecer una red mundial de seguimiento y vigilar el estado operacional y los indicadores principales de todos los GNSS.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
Noviembre/diciembre de 2015: basándose en sus trabajos anteriores, el Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible presentará una nota (o informe) acerca de posibles indicadores y un marco de indicadores para el seguimiento de los objetivos y las metas de la agenda para el desarrollo después de 2015, acordada por los Estados Miembros, que refleje las decisiones pertinentes adoptadas por estos;
Это звучит, как действительно хорошее предложениеUN-2 UN-2
Asimismo, exhortó a la UNCTAD a que, en colaboración con el Grupo Consultivo, prosiguiera su labor de selección de un número limitado de indicadores básicos para la presentación de informes sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, con el objeto de armonizar la información sobre sostenibilidad, de conformidad con el marco de seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus indicadores, con miras a elaborar un documento de orientación para ayudar a los Estados miembros en su empeño de dar mayor relevancia a la información empresarial en el mecanismo de seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросUN-2 UN-2
La OMS y el PMA cooperan en las tareas de VAM y de evaluación de la salud en # países, donde la OMS está poniendo a punto mecanismos e indicadores para hacer un seguimiento del estado de salud y la vulnerabilidad
Как вы со Стэфаном?MultiUn MultiUn
La cuestión de los indicadores para supervisar el seguimiento de las conferencias ha estado en el programa del Consejo con anterioridad y se prevé que se trate nuevamente en 2002 sobre la base de la experiencia técnica que aporte la Comisión de Estadística.
Все мои записи отвезли в суд!UN-2 UN-2
La medición del estado de los indicadores fundamentales del desempeño se efectuará mediante sistemas nacionales de seguimiento mejorados.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняUN-2 UN-2
La OMS y el PMA cooperan en las tareas de VAM y de evaluación de la salud en 25 países, donde la OMS está poniendo a punto mecanismos e indicadores para hacer un seguimiento del estado de salud y la vulnerabilidad.
Смотри, что ты наделала!UN-2 UN-2
A continuación se resume la propuesta de un conjunto de indicadores que los equipos de las Naciones Unidas en el país y los Estados podrían utilizar para hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente y preparar informes sobre su aplicación.
Вот его вещи, сэр!UN-2 UN-2
El Comité toma nota de los indicadores de cambio elaborados por el Estado parte para hacer un seguimiento de los progresos logrados en relación con los derechos de la mujer en tres esferas prioritarias, a saber, el desarrollo económico, el acceso de las mujeres a los cargos directivos y la violencia contra la mujer.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваUN-2 UN-2
Las instituciones estatales responsables de la supervisión y el seguimiento debían disponer de información fiable e indicadores de derechos humanos que demostraran el grado en que los Estados habían cumplido sus obligaciones internacionales.
Знаю, милый, знаюUN-2 UN-2
Un representante expresó su preocupación por el hecho de que no todos los Estados estarían en condiciones de hacer un seguimiento de los progresos basándose en todos los indicadores examinados hasta la fecha.
ПомилосердствуйтеUN-2 UN-2
La comprensión y manejo por parte de los profesionales, técnicos y políticos del Estado de los indicadores es crucial para poder realizar monitoreo y seguimiento de la eficacia y eficiencia de las políticas para alcanzar sus objetivos y su capacidad para llegar al grupo meta.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуUN-2 UN-2
La comprensión y manejo por parte de los profesionales, técnicos y políticos del Estado de los indicadores es crucial para poder realizar monitoreo y seguimiento de la eficacia y eficiencia de las políticas para alcanzar sus objetivos y su capacidad para llegar al grupo meta
Вы видели ее малыша?MultiUn MultiUn
Celebramos las iniciativas del Consejo de Seguridad y la labor realizada por el Secretario General para establecer un conjunto de indicadores con el fin de hacer un seguimiento de la aplicación de la resolución y brindar orientación a todos los Estados Miembros en sus esfuerzos por lograr los objetivos fijados.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетUN-2 UN-2
Otro ejemplo de la labor del PNUD de apoyo a los Estados Miembros sobre el Objetivo 16 es la asistencia prestada en el seguimiento de su aplicación y, en particular, en la elaboración de indicadores nacionales.
Ричард, помоги мнеUN-2 UN-2
En el caso del presente proyecto de presupuesto, se necesitan fondos para seguir sentando los cimientos de un sistema integrado de gestión que permitirá a todos los administradores de la Corte y a los Estados Partes hacer un seguimiento de su desempeño mediante unos indicadores clave del rendimiento que se han creado durante el actual ejercicio presupuestario.
На этой картине показано разрешение конфликтаUN-2 UN-2
En el caso del presente proyecto de presupuesto, se necesitan fondos para seguir sentando los cimientos de un sistema integrado de gestión que permitirá a todos los administradores de la Corte y a los Estados Partes hacer un seguimiento de su desempeño mediante unos indicadores clave del rendimiento que se han creado durante el actual ejercicio presupuestario
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьMultiUn MultiUn
En relación con los informes anteriores, es la primera vez que el Estado de Costa Rica da cuenta de la creación de una política de Estado para la igualdad y equidad de género, con principios orientadores, objetivos y lineamientos claros, así como mecanismos de gestión y seguimiento, indicadores definidos y consensuados por los diferentes sectores estatales y de la sociedad civil.
Мой ангел, мое все, мое второе яUN-2 UN-2
De conformidad con el proyecto de documento final, se hará un seguimiento y examen de todos los objetivos y metas utilizando un conjunto de indicadores mundiales, que se complementarán con indicadores regionales y nacionales formulados por los Estados Miembros[footnoteRef:104].
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
Sírvanse informar al Comité de si el proceso presupuestario del Estado parte incluye asignaciones presupuestarias para los niños en los sectores y organismos pertinentes, además de indicadores y un sistema de seguimiento.
Когда я обнаружил тело, я неудивилсяUN-2 UN-2
166 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.