servicio de detección de intrusos
система отслеживания попыток несанкционированного доступа
intruso oor Russies
intruso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нарушитель
[ наруши́тель ]
Los perros le ladraron furiosamente al intruso.
Собаки с остервенением лаяли на нарушителя.
вторгаться
[ вторга́ться ]
Y yo soy como una intrusa, supongo.
И ты считаешь что я вторгаюсь на чужую территорию.
нарушительница
[ наруши́тельница ]
No sé nada sobre este Jedi pero una intrusa mandaloriana ha invocado el código.
Про джедая впервые слышу, но там нарушительница вызывает вас на дуэль.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
назойливый · проныра · навязчивый · кумушка · скваттер · хлопотун · хлопотунья · вторгающийся · лицо, незаконно проникшее в район · назойливый человек · нарушитель блокады
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Posiblemente no lo sabe -dijo el segundo chico, frunciendo el ceño- su atuendo me dice que es un intruso muggle.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Mucho después de que el intruso hubiese desaparecido de la vista, el gato lo siguió de oído.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Estrella de Fuego movió la cola para ordenar a sus guerreros que dejaran marchar a los intrusos.
Все слышали?Literature Literature
Si el intruso había utilizado temporizadores, querría asegurarse de haber abandonado la plataforma antes de...
Установить напоминаниеLiterature Literature
Estabas en Milán y el guardia ahuyentó al intruso.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Según Wendy Reid, portavoz de la organización Boys Town National Community Projects, “más de la mitad de los niños dijeron que se sentían solos y echaban de menos la compañía de sus padres, y un gran porcentaje de los menores de 12 años tenían miedo a la oscuridad, a las tormentas, a posibles intrusos, o a ser secuestrados”.
Мы найдем партнераjw2019 jw2019
Mientras observo esa escena de familia típica de clase media, dejo de sentirme un intruso.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Los intrusos en la escena, los piratas fieles, eran infelizmente los comandos israelíes uniformados que actuaban en mi nombre.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиNews commentary News commentary
Señor, acabamos de recibir noticia... de un intruso que concuerda con la descripción de Parrish... en el parque tecnológico en el Bronx.
Да, конечно, они не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su esposo regresó a su casa cuando estaba pasando, disparó y mató al intruso.
Хотите проверить?- Это не моя рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe ver nuestra función desde esa óptica, y no somos en absoluto intrusos
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаMultiUn MultiUn
Los cuervos graznaron y batieron las alas, molestos, como si yo fuera la intrusa.
Сука в сердцеLiterature Literature
Pero no encontró ninguna huella en el césped húmedo y blando, ni señal alguna de la presencia de un intruso.
Не трогай это, не трогай!Literature Literature
¡Que todos los intrusos tengan cuidado!
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
No soy un intruso, honorables cazadores.
Вы, случайно, не знаете этого человека?Literature Literature
¿Acaso se trataba de un sitio donde aquellos que se sentían intrusos en la vida finalmente podían respirar aliviados?
Что ты только что сказал?Literature Literature
Bueno, ella pudo haber sorprendido a un intruso entrando en su casa
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровopensubtitles2 opensubtitles2
Hemos tenido un intruso.
Будут другие возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrando, se siente como un intruso.
Что Вам принести? э... я не знаюLiterature Literature
De vez en cuando, en el curso de los intentos por detener a los intrusos, se han usado armas de fuego tanto por parte del personal de seguridad de Belice como de los intrusos, que invariablemente están armados.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныUN-2 UN-2
En aquella casa imponente, se sentía como un intruso, y sus zapatos de piel rechinaban en el mármol pulido.
Отключи телефонLiterature Literature
Alertada por el ruido, la horrenda forma giró lo que debía de ser su cabeza, lentamente, buscando al intruso.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Según el informe del oficial de policía responsable de esa zona y la exposición hecha por el questore, Sr. Colucci, en la audiencia, las unidades de policía que llegaron a Via Tolemaide, tras ser informadas por radio desde la central de que se estaban produciendo altercados en esa zona antes incluso de la llegada de la marcha, fueron recibidas por una salva de piedras y cócteles Molotov, mientras que las primeras filas de manifestantes, principalmente intrusos equipados con distintas formas de protección, prendían fuego a neumáticos y vehículos
Еще как, и всегда храпелMultiUn MultiUn
Toby, vos quedaos aquí, señor, y defended la habitación de los intrusos.
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
La concentración de la máquina se dividió entre las órdenes que tenía de proteger el equipo y las de apresar al intruso.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.