litio oor Russies

litio

/'li.tjo/ naamwoord manlike

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

литий

[ ли́тий ]

naamwoord manlike

elemento químico

химический элемент

La demanda mundial de litio ha crecido muy rápidamente.
Мировой спрос на литий растет очень высокими темпами.

литиум

El litio ayuda a Signe contra su manía y su depresión.
Литиум защищал Сигне от мании и от депрессии.

Soortgelyke frases

Clorato de litio
хлорат лития

Batería de ion de litio
Литий-ионный аккумулятор

Perclorato de Litio
перхлорат лития

Cloruro de litio
хлорид лития

bromuro de litio
бромистый литий

Peróxido de litio
пероксид лития

Grasa de litio
Литол

Fluoruro de litio
фторид лития

Estearato de litio
Стеарат лития

voorbeelde

De hecho, el litio puro es un metal terriblemente reactivo.
На самом деле, чистый литий – невероятно активный металл.

Hay unas minas de litio operando en Rigel XII.
На Ригеле-12 есть шахты по добыче лития.

En el apartado b), sustitúyase "el contenido total en equivalentes de litio no es superior a 8 g" por "la capacidad nominal no supera los 100 Wh.
В подпункте b) заменить "общее эквивалентное содержание лития не превышает 8 г;" на "мощность в ватт-часах не превышает 100 Втч.

¿Quién se droga con litio?
Кто нахуй подсаживается на литий?

En general, cabe prever que con el aumento del interés en la utilización de vehículos eléctricos para la creación de sistemas de transporte y circulación más sostenibles siga aumentando considerablemente la demanda mundial de litio, lo que brindaría nuevas oportunidades tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.
В условиях растущего интереса к электроприводным транспортным средствам, которые позволяют создавать более устойчивые системы транспорта и передвижения, мировой спрос на литий, согласно широко распространенному мнению, будет по‐прежнему быстро расти, и это открывает новые возможности как для развитых, так и для развивающихся стран.

De forma estúpida, dejó de tomar el litio con la esperanza de sentirse mejor.
Внезапно он перестал принимать литий, надеясь, что ему станет лучше.

Coincidiendo con la publicación en 2002 del SNUR definitivo sobre 88 sustancias afines del PFOS, la EPA de los EE.UU. negoció también la eliminación de productos plaguicidas basados en PFOS que contengan sulfluramida, una sustancia que se fabrica a partir de un derivado del PFOS y que degradará a PFOS o a la sal de litio del PFOS (SLPO).
Одновременно с публикацией в 2002 году окончательного варианта ИНВП по 88 содержащим ПФОС веществам АООС США также достигло договоренности о поэтапном отказе от связанных с ПФОС пестицидных препаратов, содержащих сульфурамид – вещество, для изготовления которого используется одно из производных ПФОС и которое разлагается с образованием ПФОС или литиевой соли ПФОС (ЛПОС).

Desde el desarrollo comercial de las baterías de iones de litio -las baterías recargables comunes en los productos electrónicos de consumo- a comienzos de los años 1990, el desafío de almacenar y liberar energía de una manera suficientemente efectiva como para hacer de las fuentes de energía sustentable alternativas viables para los combustibles fósiles ha sido desconcertante.
Начиная с коммерческой разработки литий-ионных батарей – перезаряжаемых аккумуляторов, распространенных в бытовой электронике в начале 1990-х годов, существовала проблема создания технологии эффективного хранения и выдачи альтернативной (возобновляемой) энергии, которая была бы конкурентной процессам хранения и выделения энергии, получаемой из ископаемого топлива.

El Bromuro de litio se usó como sedante a principios del siglo XX, pero en la década de 1940 dejó de ser utilizado, ya que algunos pacientes con enfermedades del corazón murieron después de la ingesta.
Бромид лития использовался как успокоительное в медицине в начале XX века, но в 1940-х годах перестал использоваться, так как несколько пациентов с больным сердцем умерли после приема.

Sustitúyase "o baterías de litio" por ", baterías de metal litio o baterías de ión litio" (dos veces).
Заменить "или литиевыми батареями" на ", литий-металлическими батареями или ионно-литиевыми батареями" (два раза).

El médico dice que ni siquiera es por el litio, ¿de acuerdo?
Врач говорит, это вообще не из-за лития, так ведь?

Informe de la reunión entre períodos de sesiones del grupo de expertos de alto nivel sobre la explotación sostenible del litio en América Latina: cuestiones emergentes y oportunidades (Santiago, noviembre de 2010) (E/CN.17/2011/16)
Доклад о ходе работы совещания группы старших экспертов по рациональному освоению литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности (Сантьяго, ноябрь 2010 года) (E/CN.17/2011/16)

La combinación de calor, presión y bombardeo neutrónico hace que el litio se fisione en tritio.
Под воздействием высокой температуры, колоссального давления и потока нейтронов литий расщепляется и переходит в тритий.

Para el No # en la columna , modifíquense el nombre y la descripción para que digan: "BATERÍAS DE LITIO METÁLICO (incluidas las baterías de aleaciones de litio)"
No ООН # В колонке # изменить наименование и описание следующим образом: "ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БАТАРЕИ (включая батареи из литиевого сплава)"

Toda la energía de la nave depende de un cristal de litio.
Все питание корабля идет через один кристалл лития.

La del Volt será una batería de iones de litio, de vanguardia y de gran rendimiento, que promete una autonomía de unos sesenta kilómetros por carga y un lapso de recarga de seis horas a partir de un enchufe normal de pared.
Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно-литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт).

Y es casi seguro que el primer puesto, por el número de “records” establecidos, lo ocuparía el litio.
Почти наверняка по числу рекордов первое место в этом соревновании занял бы элемент литий.

Impacto sobre la superficie de la Tierra de la pantalla de radiación de hidruro de litio y la estructura parcialmente destruida del reactor que contiene el moderador (hidruro de circonio), los canales electrogeneradores que contienen dióxido de uranio, los reflectores terminales y laterales de berilio con los cilindros reguladores en posición de máxima subcriticalidad del reactor.
падение на поверхность Земли радиационной защиты из гидрида лития и частично разрушенной конструкции реактора, содержащей замедлитель (гидрид циркония), электрогенерирующие каналы (ЭГК) с диоксидом урана, торцевые бериллиевые отражатели, боковой бериллиевый отражатель с регулирующими цилиндрами в положении максимальной подкритичности реактора.

Al principio, sustitúyase "las baterías de litio presentadas" por "las baterías presentadas"
СП # В начале заменить "Литиевые элементы " на "Элементы"

Y yendo hacia adelante en el tiempo, en realidad no quieres ser un paciente de litio en este momento.
И, забегая вперед, вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае.

PFOSA, sales de potasio (K+), litio (Li+), dietanolamina (DEA) y amonio (NH4+)
Полученные на основе ПФОСА соли калия (K+), лития (Li+), диэтаноламина (ДЭА) и аммония (NH4+)

Ión de litio.
На литийионных.

El peso atómico del litio comercializado puede variar entre 6.939 y 6.996—en análisis futuros se tratará de especificar más el dato.
Атомный вес продажного лития может варьироваться между 6,939 и 6,996, для получения более точного значения необходим анализ конкретного материала.

Informe sobre la reunión entre períodos de sesiones del grupo de expertos de alto nivel sobre la explotación sostenible del litio en América Latina: cuestiones emergentes y oportunidades (E/CN.17/2011/16);
доклад межсессионного совещания Группы старших экспертов по рациональному освоению литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности (E/CN.17/2011/16);

iii) Baterías eléctricas (incluidas las baterías de litio y los ultracondensadores
iii) аккумуляторные системы (включая литиевые батареи и конденсаторы сверхбольшой емкости