litoral oor Russies
litoral
es
Zona intermareal de la costa marina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
побережье
[ побере́жье ]
La disponibilidad de docentes, en particular en las zonas más densamente pobladas del litoral urbano, es otra limitación.
Еще одно ограничение связано с нехваткой учителей, особенно в наиболее густонаселенных городских районах на океанском побережье.
берег
[ бе́рег ]
ru
граница воды и суши
El terreno de Pitcairn consiste en formaciones volcánicas abruptas y un litoral rocoso con acantilados.
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми берегами.
взморье
[ взмо́рье ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
морской берег · береговой · литоральный · прибрежный · литораль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
побережье, взморье
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque afectan a todos los aspectos del proceso de desarrollo y el alivio de la pobreza, las dificultades derivadas de la carencia de litoral inciden de forma especialmente grave en la evolución del comercio exterior
Меня допрашивалиMultiUn MultiUn
En el documento también se describen los objetivos de la UNCTAD para hacer frente a esos problemas en un nuevo marco mundial de cooperación en el transporte en tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito de conformidad con lo dispuesto en la Declaración Ministerial de Almaty y el Programa de Acción de Almaty, especialmente las relativas a sus desventajas y vulnerabilidad inherentes.
А также палку и ниткуUN-2 UN-2
Las desventajas geográficas de los países en desarrollo sin litoral, la mitad de los cuales son también países menos adelantados, y los pequeños Estados insulares en desarrollo imponen limitaciones concretas y graves a su desarrollo.
Просто надень их здесьUN-2 UN-2
“En cada uno de los subprogramas, se prestará una atención particular a la incorporación de la perspectiva de género y a atender las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países sin litoral e insulares en desarrollo y los países que están saliendo de conflictos o recuperándose de desastres naturales de África.
Нет времени на формальности, братьяUN-2 UN-2
Nigeria se había adherido a algunos convenios y protocolos internacionales y subregionales sobre la facilitación del transporte en tránsito: la Convención sobre el Comercio de Tránsito de los Estados sin Litoral (Nueva York # ), el Convenio de la OMI para facilitar el tráfico marítimo internacional, el Convenio internacional para la simplificación de las formalidades aduaneras y el Convenio sobre el tránsito por carretera entre Estados
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуMultiUn MultiUn
Como país sin litoral, el Afganistán no podrá lograr los objetivos económicos que pretende sin el apoyo y la mutua cooperación de sus vecinos
Да, конечно, они не должныMultiUn MultiUn
La situación de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral merece atención especial.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендUN-2 UN-2
Subraya que la asistencia para el mejoramiento de las instalaciones y los servicios de transporte de tránsito debería integrarse en las estrategias globales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y que, en consecuencia, los países donantes deberían tener en cuenta las necesidades de reestructuración a largo plazo de la economía de los países en desarrollo sin litoral;
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяUN-2 UN-2
Ello se debe en gran parte a un entorno internacional apremiante (efectos de crisis y guerras en la subregión, deterioro de las condiciones comerciales, subida de los precios de los carburantes) y las dificultades a escala nacional derivadas especialmente de fenómenos climáticos y catástrofes naturales, al hecho de que el país no tenga litoral, a los elevados costes de los factores de producción, a la falta de control del crecimiento demográfico y a la debilidad de los mecanismos de protección social
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуMultiUn MultiUn
Países sin litoral
Вернись в кабину!UN-2 UN-2
En cuanto a la labor relativa a las repercusiones del cambio climático en los costos de transporte, en particular desde la perspectiva de los países en desarrollo sin litoral, el Banco Mundial había realizado diversos estudios, por ejemplo en Etiopía y Mozambique.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуUN-2 UN-2
La proporción de exportaciones de mercancías de países en desarrollo sin litoral respecto del total de exportaciones mundiales ha permanecido por debajo del 1%.
Да отидем да го приберемUN-2 UN-2
Cada esfera prioritaria del Programa de Acción de Viena tiene varios objetivos específicos que deben alcanzarse a través de medidas concretas que habrán de adoptar los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y los asociados para el desarrollo.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоUN-2 UN-2
Mongolia espera que dicha conferencia dé lugar a la aprobación de un programa de acción mundial con compromisos precisos, y que el proyecto de resolución que presentarán los países en desarrollo sin litoral reciba una amplia adhesión en el seno de la Comisión
Я сделаю все возможное,чтобы его вернуть.ХорошоMultiUn MultiUn
Mañana en la Conferencia aprobaremos el Programa de Acción de Viena para los Países en Desarrollo Sin Litoral para el decenio 2014-2024 y la Declaración de Viena.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаUN-2 UN-2
Las organizaciones representadas en la Reunión eran muy diferentes en cuanto a sus mandatos y ámbitos de actividad pero compartían el objetivo de ayudar a los países en desarrollo sin litoral a establecer sistemas eficaces de transporte de tránsito
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокMultiUn MultiUn
El párrafo 4 del artículo 82 asigna a la Autoridad la responsabilidad de distribuir esos ingresos “sobre la base de criterios de distribución equitativa, teniendo en cuenta los intereses y necesidades de los Estados en desarrollo, entre ellos especialmente los menos adelantados y los que no tienen litoral”.
Знаете что– нибудь о буддизме?UN-2 UN-2
En cuanto a la situación económica y social en la región y las cuestiones normativas conexas, aunque ésta alcanzó la tasa de crecimiento más alta del mundo y se está convirtiendo en un motor del crecimiento mundial, dado que China y la India están dejando atrás a los Estados Unidos de América y la Unión Europea, algunos de los principales desafíos de los objetivos de desarrollo del Milenio siguen sin resolverse, especialmente en los países que no siguen la evolución prevista, entre ellos los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los países con economías en transición y los países insulares en desarrollo.
Ты не хочешь стать моим чудом?UN-2 UN-2
Desafíos y oportunidades para seguir mejorando los sistemas de tránsito en países en desarrollo sin litoral y de tránsito
Нацистская подтиркаMultiUn MultiUn
Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos prácticos en varios países menos adelantados para aplicar las actividades complementarias de la Reunión de Alto Nivel y de los programas integrados de la UNCTAD para los países; cursos prácticos relacionados con el transporte de tránsito para funcionarios públicos y operadores del sector privado de países en desarrollo sin litoral y los países de tránsito colindantes;
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамUN-2 UN-2
El año próximo organizará en París un coloquio sobre el tema del pabellón y otro en Mónaco sobre el patrimonio marítimo mediterráneo, en que se debatirán las cuestiones del ordenamiento del litoral, el restablecimiento de las zonas arqueológicas costeras y la creación de parques naturales con una perspectiva de desarrollo sostenible
Я с детства прихожу сюда порыбачитьMultiUn MultiUn
El Programa de Acción de Almaty para los Países en Desarrollo sin Litoral;
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяUN-2 UN-2
Un cambio de la política estatal permitiendo la propiedad y gestión de las telecomunicaciones por el sector privado ha contribuido a que muchos países en desarrollo sin litoral colmen la brecha de las telecomunicaciones y perciban los beneficios de las tecnologías de información y comunicaciones.
Он будет жить?UN-2 UN-2
Los países en desarrollo sin litoral dependen en gran medida de los sectores basados en la exportación para la financiación de sus actividades nacionales encaminadas a reducir la pobreza
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиMultiUn MultiUn
En la misma sesión formularon una declaración el Secretario General Adjunto y el Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo (ibíd.).
Маргарита... как по батюшке- то?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.