médano oor Russies
médano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дюна
[ дю́на ]
Vi a un hombre en los médanos.
Я видел мужчину в песчаных дюнах.
бархан
[ барха́н ]
песчаная дюна
[ песчаная дю́на ]
Vi a un hombre en los médanos.
Я видел мужчину в песчаных дюнах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El vuelo de Garuda No. 201 en la ruta Yakarta-Palembang-Medan, que transportaba 42 pasajeros y cinco tripulantes, fue secuestrado en Bangkok (Tailandia) entre el 28 y el 31 de marzo de 1981 por el “Comando Jihad” encabezado por Imron bin Muhammad Zein.
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
Nos vimos de lejos, esta mañana, en el médano.
Синтаксис команды continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoro dónde ha llevado Medan a mi señora.
Не начинайте без меняLiterature Literature
Medan se estaría preguntando qué le habría ocurrido, ya que se había retrasado bastante en su horario habitual.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
¿Acaso ese necio caballero, Medan, sigue enamorado de ella?
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Más tarde la encontraron muerta en los médanos, cerca de East Beach, con un tiro en la cabeza.
В другом- на другойLiterature Literature
Cuando Ross trepó el médano, el sol asomó por un hueco de las espesas nubes, que se desplazaban hacia el este.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?Literature Literature
El Sr. Medan (Croacia) dice que su Gobierno lucha contra la discriminación por razón de género mediante la ley de igualdad entre los géneros y la correspondiente política nacional para el período 2011-2015.
Увидимся тамUN-2 UN-2
Me ha ordenado que entregue este despacho al gobernador militar Medan y que espere su respuesta.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Demasiado tarde recordó la advertencia de Medan: un draconiano muerto es tan peligroso como uno vivo.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
La KPPU estimó que en este caso el mercado pertinente estaba constituido por los hipermercados de venta al por menor que competían directamente en Yakarta, Tangerang, Bandung, Surabaya y Medan con respecto a productos para el hogar, como los alimentos y bebidas en paquetes listos para uso instantáneo, alimentos básicos, productos frescos, productos para el hogar y productos electrónicos.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
A ciegas, el gran automóvil se sale de la carretera y, silbando como una flecha, va a clavarse en un médano.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамLiterature Literature
Incluido el seminario regional sobre lecciones aprendidas y mejores prácticas celebrado en Medan (Indonesia) los días 13 y 14 de junio de 2005, en el que se subrayó la necesidad de contar con sistemas amplios de alerta temprana y con la participación de las comunidades afectadas en la evaluación de las necesidades y la planificación y la ejecución de los programas de asistencia de emergencia.
В этом и вся сольUN-2 UN-2
Anduvieron algunos kilómetros más entre los médanos sombríos.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Un médano o una colina levantándose frente a nuestra puerta trasera, y con el mar bastante cerca.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
UNITAR y ONU-Hábitat organizaron conjuntamente una reunión de gobiernos regionales y autoridades locales sobre prevención de desastres, gestión de riesgos y rehabilitación, celebrada en Medan y en el Lago Toba (Indonesia), en marzo de # en conjunto con la red de gobiernos regionales para el desarrollo sostenible
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
—Del médano a donde yo lo vi no hay mucho trecho.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Sr. Medan (Croacia) (habla en inglés): Ante todo, deseo dar las gracias a la Presidencia de Rusia por haber convocado un debate público sobre este tema crucial.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуUN-2 UN-2
La Representante Especial expresó su preocupación, en particular, con respecto a los hechos siguientes: el asesinato, perpetrado el 16 de septiembre de 2000 en Banda Aceh, de Safwan Idris, rector del Instituto Islámico de Al‐Raniry y activista de derechos humanos; el asesinato de Jafar Siddiq Hamzah, un importante abogado y activista de derechos humanos que fue hallado muerto el 3 de septiembre de 2000 cerca de Medan, en un lugar conocido al parecer porque se suelen abandonar en él los cuerpos de las víctimas del ejército y la policía de Indonesia, y el secuestro y apaleamiento de Muzakir y Mohamed Saleh, dos estudiantes activistas, el 19 de septiembre de 2000 en Banda Aceh, supuestamente a manos de miembros del POLRA (Servicio de inteligencia de la policía indonesia).
Нетвремени удивляться, Ичиго!UN-2 UN-2
UNITAR y ONU-Hábitat organizaron conjuntamente una reunión de gobiernos regionales y autoridades locales sobre prevención de desastres, gestión de riesgos y rehabilitación, celebrada en Medan y en el Lago Toba (Indonesia), en marzo de 2006, en conjunto con la red de gobiernos regionales para el desarrollo sostenible.
И хотела любить тебяUN-2 UN-2
La Asociación movilizó las filiales de Medan (Indonesia), Chennai (India), Colombo (Sri Lanka) y Kuala Lumpur (Malasia), para suministrar alojamiento de emergencia y alimentos, así como asistencia para la reconstrucción de viviendas en las zonas afectadas por el tsunami, y organizó una campaña global de recaudación de fondos
Сяочуань, обед почти готовMultiUn MultiUn
Medan asistía al baile de máscaras porque el protocolo lo exigía, pero se negaba a llevar disfraz ni máscara.
Может быть, я помешал?Literature Literature
La ruta es malísima y la pobre moto bufaba en los arenales, mientras yo la pechaba para ayudarla a salir de los médanos.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Un curso práctico regional sobre mejores prácticas de investigación y enjuiciamiento de los casos relacionados con la financiación del terrorismo, celebrado en Medan (Indonesia), del 28 de enero al 1 de febrero.
Что, к черту, ты хочешь?UN-2 UN-2
Medan (Croacia) y el Sr. Proaño (Ecuador) quedan elegidos Vicepresidentes y la Sra. Ferry (Mónaco) queda elegida Relatora.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.