Medellín oor Russies
Medellín
es
Capital y ciudad más grande del departamento de Antioquia en Colombia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Медельин
[ Медельи́н ]
es
Medellín (Antioquia)
Hubo un tiempo en que la ciudad de Medellín era cuna de narcotraficantes.
Были времена, когда Медельин был колыбелью наркоторговли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medellín
es
medellín (capital de antioquia-colombia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista de Medellín desde la Comuna 13 y sus murales.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяgv2019 gv2019
Ejemplo de esto fue el nombramiento como jefe de la Unidad Antiterrorismo de Medellín del coronel Santoyo, vinculado al proceso disciplinario de las interceptaciones ilegales en esa ciudad
Наш друг прав.Скоро уже рассвететMultiUn MultiUn
Asistencia a reuniones: Participación en numerosas conferencias y seminarios profesionales, incluidas varias reuniones del Congreso Latinoamericano de Toxicología; Congreso Nacional de Toxicología y Protección del Medio Ambiente, Medellín # séptimo Congreso Colombiano de Farmacología y Terapéutica y primer simposio internacional sobre Biodiversidad como Fuente de Medicamentos, agosto de # ongreso de Seguridad Aérea en el Caribe Colombiano # ongreso Nacional, Investigación y Salud, julio de
Вы можете подождать здесьMultiUn MultiUn
Quizá recuerden a este bribón de Medellín, que metía ladrillos de cocaína en Miami escondiéndolos en su chaqueta.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la peste de " Medellín " desaparezca.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bautizado en la iglesia de San Martín en Medellín, lleva el nombre de su abuelo paterno.
Всё покупаетсяLiterature Literature
La ciudad de Medellín es sede de la Copa Mundial sub–20 de la FIFA, y la Asociación de Fútbol (AF) publicó un video de la bienvenida que la ciudad dio al equipo inglés Sub 20 en un post titulado ‘Una loca bienvenida colombiana‘.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыglobalvoices globalvoices
Las celebraciones de Medellín se encuadraron en la Semana de la Movilidad de la ciudad, organizada por el Ayuntamiento y el Quinto Foro Internacional de Movilidad, en el que participa el ONU-Hábitat.
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
Las 16 Cónsules y Encargadas de Negocios A.I de las Representaciones Consulares de la República Bolivariana de Venezuela se encuentran en : Sao Paulo, Montreal, Bucaramanga, Cartagena, Medellín, Hong Kong, Madrid, Chicago, Houston, Nueva Orleáns, Nueva York, Milán, Nápoles, Aruba, Bonaire y Funchal.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
Tras la participación del autor en dicha Comisión, éste debió alejarse de Urabá para refugiarse en Medellín debido a las condiciones de inseguridad.
Нет- нет, не могу сказатьUN-2 UN-2
En 2008, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos desestimó la recusación de la ejecución pendiente del Sr. José Medellín sobre la base de la decisión de la Corte Internacional de Justicia
Хулии здесь нетUN-2 UN-2
La oficina en Colombia pudo observar y siguió recibiendo denuncias sobre el posicionamiento y la consolidación de grupos paramilitares en áreas donde previamente se habían desarrollado acciones contrainsurgentes de la Fuerza Pública, como, por ejemplo, en la Comuna # de Medellín o en municipalidades del Oriente Antioqueño
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораMultiUn MultiUn
En Medellín siguió aplicándose el Decreto municipal 326 que otorga a la policía facultades para disolver y reprimir cualquier circulación masiva de personas.
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
La fuente informa también de que otra fiscalía, la Tercera del Tribunal Superior de Medellín, vio el recurso de apelación formulado por los afectados, lo que puede significar que se ha dado cumplimiento al párrafo 1 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que establece como elemento esencial de la definición del juicio justo el que cualquier persona detenida pueda recurrir ante órgano judicial independiente el hecho mismo de la detención.
Майор, наверное, лучше выUN-2 UN-2
Ha participado en numerosas conferencias y seminarios profesionales, incluidas varias reuniones del Congreso Latinoamericano de Toxicología; Segundo Congreso Nacional sobre Investigación y Salud (2002); Congreso de Seguridad Aérea en el Caribe Colombiano (2001); séptimo Congreso Colombiano de Farmacología y Terapéutica y primer simposio internacional sobre Biodiversidad como Fuente de Medicamentos (2001); Congreso Nacional de Toxicología y Protección del Medio Ambiente, Medellín, Colombia (1999).
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинUN-2 UN-2
La Oficina, a través de sus sedes en Bogotá, Cali, Medellín y Bucaramanga, continuó desarrollando su mandato de observar la situación de derechos humanos y derecho internacional humanitario en Colombia, dar seguimiento a las políticas públicas, proporcionar asesoría y cooperación técnica, en un trabajo conjunto con las autoridades, la sociedad civil y la comunidad internacional, y difundir las normas y principios internacionales relevantes.
Kaкoй чacтью?UN-2 UN-2
Docente en el seminario "La administración de justicia y las obligaciones internacionales de Colombia en relación con el debido proceso, garantías judiciales, prohibición de la tortura y de las desapariciones forzadas", realizado en las ciudades de Medellín y Bogotá (Colombia) entre los días # y # de junio de
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыMultiUn MultiUn
Ese ferrocarril proporciona a Armenia, Medellín y —por un tortuoso camino— Bogotá, acceso al puerto de Buenaventura.
Они нашли это среди обломковLiterature Literature
Con arreglo al párrafo 4 de la resolución 66/207 de la Asamblea General y al párrafo 7 de la resolución 24/14, el séptimo período de sesiones del Foro Urbano Mundial, celebrado en Medellín (Colombia) del 5 al 11 de abril de 2014, realizó una contribución importante para los preparativos de Hábitat III mediante la celebración de reuniones y deliberaciones sobre la Conferencia.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяUN-2 UN-2
Estudios en Antropología, Universidad Bolivariana, Medellín.
Не узнаете гения, когда видете его?UN-2 UN-2
Ejemplo de esto fueron los secuestros de cuatro miembros del Instituto Popular de Capacitación de Medellín, y el de la Sra. Piedad Córdoba, Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Senado.
Видел, что случилось с тем Триумфом?UN-2 UN-2
¿Qué es Medellín?
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Declaración de Medellín, los participantes en el séptimo período de sesiones del Foro Urbano Mundial reconocieron el rol único y positivo que el Foro desempeña como un espacio para el diálogo efectivo.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаUN-2 UN-2
� Véase, además de Medellin v.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиUN-2 UN-2
En el 21o período de sesiones de la Asamblea General de la OMT (Medellín, Colombia, en septiembre de 2015), se presentará una primera propuesta de proyecto de convención para su examen.
Как мне узнать, когда он придет?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.