mago oor Russies

mago

adjektief, naamwoord manlike

hipocorístico de margarita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

волшебник

[ волше́бник ]

naamwoord manlike

Persona que practica magia o realiza hechizos.

Тот, кто занимается магией, колдовством.

El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.
Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.

колдун

[ колду́н ]

naamwoord manlike

persona con poderes sobrenaturales

человек, пользующийся магией

Les dije que le quitarán la vara al mago.
Я же велел вам забрать у колдуна посох!

чародей

[ чароде́й ]

naamwoord manlike

Pero me sorprende, porque eres el mago cristiano.
Я просто удивился — ты же у нас христианский чародей.

фокусник · маг · волхв · заклинатель · Маги

Soortgelyke frases

El sobrino del mago
Племянник чародея

Reyes Magos de Oriente
три царя

Magos
волхв · кудесник · маг · мудрец

Simón el Mago
Симон Волхв

Magos Azules
Синие маги

maga
волшебник

El maravilloso Mago de Oz
Удивительный Волшебник из Страны Оз

Reyes Magos
волхв · кудесник · маг · мудрец

magos
волхв · кудесник · маг · мудрец

voorbeelde

Un mago puede utilizar ese nombre para forjar un vínculo con alguien.
Чародей может использовать это Имя, чтобы установить связь с кем-то.

—Los miembros de la antigua hermandad —contestó el anciano mago, y en verdad parecía muy viejo en ese momento—.
— Древнее братство, — ответил старый маг, и в этот момент он выглядел поистине старым!

Y llevas a mi sobrina Jada a ver " El mago de Oz ".
И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "

Presto (voz: Adam Rich): el mago.
Пре́сто (англ. Presto): роль — Волшебник.

Debido a este versículo, suele identificarse a este personaje con Simón el Mago (para distinguirle de Simón Pedro).
Из-за этого стиха этот человек обычно идентифицируется как Симон маг (в отличие от Симона Петра).

Un mago de tiempos remotos, que ha regresado para servir de guardián.
Древний маг, вернувшийся сюда, чтобы служить стражем.

—Sí, pero sé... —Novena Norma de un mago: Una contradicción no puede existir en la realidad.
— Но я точно знаю... — Девятое Правило Волшебника: противоречие в действительности существовать не может.

—¿Su hermano, que es mago, ha sido engañado?
— Вашего брата-чародея обманули?

—Mago supremo —dijo Barathol—, aquí hay habitaciones libres.
– Высший маг, – сказал Баратол, – тут есть свободные комнаты.

- En el Mediterráneo, le llamaban el mago -cuchicheó Angélica.
– В Средиземноморье его называли волшебником, – прошептала Анжелика.

¡Pero lo peor, y esto galvanizó su palidez, era que se trataba de los sirvientes del mago púrpura!
Но дело усугублялось тем (и это вообще парализовало Машу), что они были слугами Пурпурного Мага!

La voz del dragón estremeció la cámara sellada. – ¿Quién ha matado a mi mago?
Голос дракона потряс стены замурованной комнаты: – Кто убил моего волшебника?

— Iucounu el Mago ha puesto un conjuro sobre el barco para salvaguardar su cargamento.
— Волшебник Юкоуну наложил на корабль заклятие, чтобы защитить свой груз.

Después de él, no se registra en la historia de Occidente el nombre de ningún otro mago.
После него история Запада не знала ни одного волшебника.

Pero alguien que no sea mago del Gremio y que no esté firmemente comprometido con el Gremio, podría hablar.
Но кто-нибудь, кто не является магом Хартии и не связан с Хартией столь тесно, сумел бы заговорить.

Si quiere que salga de rey mago, salgo de rey mago.
Если вы хотите, чтобы я был Мудрым Царём, я буду Мудрым Царём.

—¿Cómo puede el mago salir por este camino sin que los cangrejos lo ataquen?
— А как же магу удастся выбраться этим путем, если на него нападут крабы?

—Dices que esa mujer, Kahlan, apareció buscando al mago desaparecido, al viejo mago ¿cierto?
— Ты говоришь, эта женщина, Кэлен, пришла, чтобы найти исчезнувшего волшебника, «старика», верно?

—Escucha —dijo el viejo mago intentando adelantarse a su llanto—.
— Послушай, — быстро сказал старый фокусник, надеясь предотвратить слезы, — послушай меня.

Que te den, Mr. Magoo.
Пошёл ты, Мистер Магу.

¡Era como tropezar con la cueva del mago Shazam o encontrar la nave estrellada de la Green Lantern!
Как отпереть «сезамом» волшебную пещеру или найти потерпевший крушение корабль Зеленого Фонаря.

Un paso más y el mago morirá.
Еще шаг и маг умрет.

De alguna forma, en algún momento, no sabía cómo, pero se vengaría del Mago Reidor.
Когда-нибудь, как-нибудь, но он отомстит Смеющемуся Волшебнику!

Tienes miedo del mago, pero más te valdría tenerlo del Toro Rojo.
Ты боишься волшебника — но лучше б уж ты боялся Красного Быка.

A mí también me tienen por mago, pero yo no lo soy.
Меня они считают тем же, но я не волшебник.