monástico oor Russies
monástico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
монастырский
[ монасты́рский ]
Una cuestión sobre las tierras monásticas, tema obligado a plantearse en la convocatoria.
Вопрос о монастырских землях, его обязательно поднимут на собрании.
обительский
[ оби́тельский ]
монашеский
[ мона́шеский ]
Sí, porque usted tiene que regresar a su existencia monástica, ¿su celda?
Да, потому что вам нужно вернуться к своему монашескому существованию, в свою келью?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quiere ingresar en la vida monástica?
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hábito del cínico era en aquel tiempo lo que es hoy el hábito monástico con la misma virtud.
По... подожди минутуLiterature Literature
Tal fue la doctrina de los ese nios, que vivían en comunidades monásticas en localidades aisladas de Palestina.
Он говорит, что ты убийца, защити тыLiterature Literature
La comunidad monástica de Qumrán observaba, igualmente, una rígida organización conforme a esas mismas cuatro clases.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Ni siquiera sentíamos que estábamos llevando una vida monástica.
Мне никто не нуженLiterature Literature
—¿Cómo lograréis entrar en la cubierta monástica?
Чем занимаешься?Literature Literature
5, 6. a) ¿Por qué es evidente que Pablo no estaba recomendando un estilo de vida monástico?
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?jw2019 jw2019
Los fundadores de la regla monástica ideaban constantemente técnicas para sofocar el instinto andariego de sus novicios.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Se explican también las innumerables iniciativas de promoción humana y de formación cristiana destinadas especialmente a los más pobres de las que se han hecho cargo las Órdenes monásticas y Mendicantes primero, y después los diversos Institutos religiosos masculinos y femeninos a lo largo de toda la historia de la Iglesia.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?vatican.va vatican.va
Vestía una sotana de novicio con un ancho cinturón monástico de cuero y llevaba un kolpak[4] alto de paño negro.
Его владелец- член СопротивленияLiterature Literature
Me sorprendió cuando eligió la vida monástica.
Пойду музыку включуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida en el lago Jeff era saludable y monástica.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLiterature Literature
Se encerró en su inexpugnable fortaleza y durante nueve días mantuvo un silencio monástico.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Después de la profesión de mi padre Berengario en la vida monástica, ella se disponía a hacer lo mismo.
Погляди на погоныLiterature Literature
Hasta entonces, la educación monástica, reservada con exclusividad a los varones, era prácticamente el único tipo accesible de formación académica
Я вошел в правую бедренную артериюMultiUn MultiUn
Por consiguiente, la institución de las órdenes monásticas femeninas ha experimentado una reinterpretación muy positiva.
Не трогай меня, или я тебя убьюLiterature Literature
Educación monástica
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятUN-2 UN-2
Había algo en la monástica sencillez de la pequeña habitación, que en su juventud lo alentó a soñar sueños de grandeza.
Назад во времени!Literature Literature
Refiérense mucho más a los maestros que a los alumnos, y comprometen a los primeros por votos monásticos.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?Literature Literature
Las ocho Garudhammas (o "reglas estrictas") son preceptos adicionales requeridos a las bhikkhunis (monjas budistas plenamente ordenadas) además de la regla monástica (vinaya) aplicada a los monjes.
Унижаешь его все времяWikiMatrix WikiMatrix
Yo preferiría tal vez una guapa doncella con su delantalito, pero va muy bien con tu estilo monástico y severo.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомLiterature Literature
El renacimiento monástico fue más fuerte fuera de los monasterios tradicionales.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Por una vez, los rumores sobre la opulencia monástica se ajustaban a la realidad.
Колумбит- танталитLiterature Literature
Es una función que normalmente desempeñan los monjes jóvenes, en fin, jóvenes en la vida monástica.
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
A finales del siglo XIX, la orden monástica de Novi Afon construyó un camino de piedra, una fortaleza rodeada de terrazas de piedra, construyó capillas, un hotel, y un funicular.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.