necesito dinero oor Russies

necesito dinero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

мне нужны деньги

[ мне нужны́ де́ньги ]

Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.
Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.

voorbeelde

Considera que para eso necesita dinero, más del que tiene.
А для этого нужно много денег, больше, чем у него есть.

Si necesitas dinero para sobornos, dímelo.
Если нужны будут деньги на подкуп, скажи мне.

Es seguro que no necesita dinero.
Скорее всего, она денег не получит.

Necesita dinero y es obvio que quería una tajada más grande de la herencia.
Ему нужны деньги, поэтому он, несомненно, хочет получить большую часть наследства.

—Tengo que empezar a trabajar de nuevo, necesito dinero.
– Мне надо начать работать, нам нужны деньги.

Y es difícil, tu sabes, él, él necesita dinero.
И это сложно, и ему нужны деньги.

Parque Jurásico, los parques son tan geniales, el Departamento de Parques necesita dinero.
Парк Юрского периода, парки - это круто, департаментам парков нужны деньги.

—Pero, Hendrik, ¡si necesitas dinero, yo te puedo prestar cincuenta marcos hasta el día uno!
– заговорила она робко. – Если тебе нужны деньги, я же могу тебе одолжить пятьдесят марок до первого.

—Ésa es una de las razones por las que necesita dinero, ¿verdad?
— И это одна из причин, по которой ему нужны деньги?

Para hacer dinero necesitas dinero.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.

¿Necesitas dinero prestado?
Нужно одолжить денег?

Times diga, necesito dinero en efectivo.
-A. таймс», для этого мне нужны наличные.

No tengo hijos ni familia y, allí adonde voy, no necesito dinero.
У меня нет ни детей, ни семьи, и там, куда я еду, мне не понадобятся деньги.

Y cuando necesite dinero, no tiene que ir al banco: le basta su tambor.
А еще понадобятся деньги, так ему и в банк идти не надо — достаточно вспомнить о барабане.

¿Para qué necesita dinero un hombre como tú?
На что нужны деньги такому человеку, как ты?

Se necesita dinero.
Это стоит денег, Мирл.

Pero hablando con claridad y franqueza, señor marqués, como corresponde a una vieja esposa de soldado: necesito dinero.
Но, говоря открыто и напрямик, господин маркиз, как подобает жене солдата: мне нужны деньги.

Necesito dinero.
Мне нужны деньги.

—Ya te he dicho que si necesitas dinero... —No, no.
— Виктор, я же сказала, если тебе нужны любые деньги...

Quiero publicar mi novela, pero también sé que necesito dinero, estabilidad, y no puedo seguir así siempre.
Я хочу опубликовать свою книгу, но также знаю, что мне нужны деньги, стабильность, что так не может продолжаться вечно.

– Necesito dinero, francos suizos, dólares, lo que puedas darme, padre.
– Мне нужны деньги: швейцарские франки, американские доллары – в общем, все, что ты сможешь мне дать, отец.

Necesito dinero.
Нужны деньги, чтобы...

¡O sea que éste necesita dinero!
Вот оно что, ему нужны деньги?

Dinero: Se necesita dinero para hacer dinero.
Деньги. Деньги делают деньги.

¿Necesitas dinero para un hotel?
Тебе нужны деньги на гостиницу?