necesito ... oor Russies

necesito ...

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

мне нужен ...

[ мне ну́жен ... ]

Phrase

Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

мне нужна ...

[ мне нужна́ ... ]

Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

мне нужно ...

[ мне ну́жно ... ]

Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

мне нужны ...

[ мне нужны́ ... ]

Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.
Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.

voorbeelde

–Méndez no firmará el nuevo tratado y Santo Sierra necesita estabilidad económica cuanto antes.
– Мендес не подпишет такой договор, а Санта-Сиерре как никогда нужна стабильность.

Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.

Acerquémonos, necesito contemplarlo de cerca.
Подойдем ближе, мне эту штуку надо вблизи рассмотреть.

Cuando un amigo necesita un lugar donde descansar, lo mejor es ofrecerle un catre duro.
Когда другу нужно отдохнуть, нужно предложить ему жесткую койку!

El mundo necesita ese régimen tanto como siempre.
Мир, как никогда, нуждается в сохранении такого режима.

Necesito que te concentres, Ben.
Бен, мне нужно, чтобы вы сосредоточились.

Necesito un descanso, tío.
Друг, мне нужен перерывчик.

Necesitas un poco de ayuda.
Тебе нужна помощь.

Gracias, pero realmente no necesito un mono.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.

Necesito probártelo.
Я должна тебе это доказать.

Y Jared dice: «¿Necesitas una linterna?»
А Джеред такой: «Вам фонарик нужен?»

Tengo un plan, pero necesito tu ayuda.
У меня есть план его спасения, но требуется твоя помощь.

¿Necesitas que sea verdad?
Она должна быть правдивой?

—Se necesita magia antigua para curar.
— Для исцеления нужна старая магия.

Necesito recordar, Teresa.
Мне нужно вспомнить, Тереза.

Sólo se trata de que yo necesito hablar contigo personalmente.
Просто я должен был поговорить с тобой лично.

Necesito un objeto.
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.

Necesito tu ayuda.
Мне нужна твоя помощь.

Es lo último que necesita oír James ahora.
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.

—Bueno... Si puedo ayudarte, si necesitas... hablar, no lo dudes...
– Ну ладно... Если я могу тебе помочь, если тебе надо... с кем-то поговорить, ты не стесняйся...

No, no lo necesito.
Нет необходимости.

Necesito estar a solas con él.
Мне надо остаться с ним наедине.

El mundo necesita unos Estados Unidos más modestos y confiados.
Миру нужна более скромная и уверенная Америка.

Como sea, me encantaría charlar, pero, como sabes, tengo un cita... y realmente necesito que salga bien.
Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.

El Sr. Scott necesita hablar contigo.
Мистер Скотт хочет поговорить с вами.