notificación de las pérdidas oor Russies
notificación de las pérdidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
статистика оттока стрелкового оружия на нелегальный рынок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La administración está examinando la cuestión de la notificación de las pérdidas en concepto de inversiones y está considerando los cambios que sería necesario introducir con arreglo a las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero.
Здорово, что смогла поговорить с вамиUN-2 UN-2
En el párrafo 214 de su informe, la Junta recomendó que la administración aplicara el procedimiento para la notificación de las pérdidas en concepto de inversiones establecido en la regla 104.16 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
Тишина неприемлемаUN-2 UN-2
Para hacer frente al problema de las capturas incidentales provocadas por los aparejos de pesca perdidos o abandonados se estaba examinando la posibilidad de reimplantar el marcado de aparejos utilizando la última tecnología disponible, que se centraría en la identificación del propietario de los aparejos, la notificación de las pérdidas y abandonos y las tecnologías para su recuperación.
Мне никогда не звонятUN-2 UN-2
Para hacer frente al problema de las capturas incidentales provocadas por los aparejos de pesca perdidos o abandonados se estaba examinando la posibilidad de reimplantar el marcado de aparejos utilizando la última tecnología disponible, que se centraría en la identificación del propietario de los aparejos, la notificación de las pérdidas y abandonos y las tecnologías para su recuperación
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьMultiUn MultiUn
Se han reforzado las medidas sobre notificación en caso de pérdida de pasaportes, y las investigaciones exhaustivas en esos casos.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуUN-2 UN-2
La situación de las organizaciones internacionales no difiere de la de los Estados con respecto a la notificación de las reclamaciones y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad.
Он считает тебя главарем, МаксUN-2 UN-2
La situación de las organizaciones internacionales no difiere de la de los Estados con respecto a la notificación de las reclamaciones y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиMultiUn MultiUn
A los efectos actuales basta con extender a los Estados o las organizaciones internacionales no lesionados la aplicabilidad de las dos disposiciones relativas a la notificación de las recomendaciones y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad.
Только не в приют!UN-2 UN-2
A los efectos actuales basta con extender a los Estados o las organizaciones internacionales no lesionados la aplicabilidad de las dos disposiciones relativas a la notificación de las recomendaciones y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad
Любопытно, да?MultiUn MultiUn
En el reglamento sobre los agentes específicos se incluyen prescripciones relativas al registro de las personas que posean agentes o toxinas específicos, los planes de seguridad y los planes de respuesta a situaciones de emergencia, la capacitación, la transferencia de agentes específicos, el mantenimiento de registros, las inspecciones y las notificaciones de robos, pérdidas o dispersión.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
Dos de ellas se refieren a las modalidades que debe seguir un Estado al invocar la responsabilidad de otro Estado con respecto a la notificación de las reclamaciones (artículo # ) y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad (artículo
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуMultiUn MultiUn
Se hará una copia de seguridad de la información consignada en las notificaciones inscritas que permita la reconstrucción en caso de pérdida o daños.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
A menos que se pruebe lo contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías según las describían los datos del contrato si no se ha dado al porteador o a la parte ejecutante que entregó las mercancías, antes del momento de la entrega o en dicho momento, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de un plazo de tres días laborales después de la entrega de las mercancías, una notificación de pérdida o de daño a las mercancías o en relación con las mercancías, indicando la naturaleza general de dicha pérdida o de dicho daño.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?UN-2 UN-2
6.9.1 A menos que se pruebe lo contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías según las describían los datos del contrato si no se ha dado al porteador o a la parte ejecutante que entregó las mercancías, antes del momento de la entrega o en dicho momento, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de un plazo de tres días laborales después de la entrega de las mercancías, una notificación de pérdida o de daño a las mercancías o en relación con las mercancías, indicando la naturaleza general de dicha pérdida o de dicho daño.
Ты что, преследуешь меня?UN-2 UN-2
menos que se pruebe lo contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías según las describían los datos del contrato si no se ha dado al porteador o a la parte ejecutante que entregó las mercancías, antes del momento de la entrega o en dicho momento, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de un plazo de tres días laborales después de la entrega de las mercancías, una notificación de pérdida o de daño a las mercancías o en relación con las mercancías, indicando la naturaleza general de dicha pérdida o de dicho daño
Пойду заберу её вещиMultiUn MultiUn
Se da una lista no exhaustiva de actos relacionados con el transporte de mercancías, como la indicación de las marcas, el número, la cantidad o el estado de las mercancías, la reclamación de la entrega, la notificación de pérdidas o daños de las mercancías, la transferencia o negociación de derechos sobre las mercancías y la adquisición o transferencia de derechos y obligaciones con arreglo al contrato
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?MultiUn MultiUn
Dos de ellas se refieren a las modalidades que debe seguir un Estado al invocar la responsabilidad de otro Estado con respecto a la notificación de las reclamaciones (artículo 43) y la pérdida del derecho a invocar la responsabilidad (artículo 45)
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуUN-2 UN-2
Conforme a lo dispuesto en las nuevas reglas 106.8 y 106.9 respecto de las pérdidas de dinero en efectivo, cuentas por cobrar y bienes, en la nueva regla 104.16 se dispone sobre la notificación a la Junta de Auditores de las pérdidas en concepto de inversiones (conforme a la recomendación de la Junta de Auditores).
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
La esposa del reclamante respondió a esta notificación y facilitó una descripción general de las pérdidas que ella y su marido habían sufrido como consecuencia de la invasión
Он не сможет победить!MultiUn MultiUn
La esposa del reclamante respondió a esta notificación y facilitó una descripción general de las pérdidas que ella y su marido habían sufrido como consecuencia de la invasión.
Ты готова выступить на большом собрании?UN-2 UN-2
Solo unos pocos Estados de esta subregión han conectado plenamente sus procesos de control de migraciones en la primera línea a la base de datos de documentos de viaje robados y perdidos y las notificaciones rojas de INTERPOL y las listas de sanciones de las Naciones Unidas.
У него растормаживание лобной долиUN-2 UN-2
Se hará una copia de seguridad de la información consignada en las notificaciones inscritas de garantías reales que permita la reconstrucción en caso de pérdida o daños.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяUN-2 UN-2
En los casos en que Mouchel ha reducido la cuantía de las pérdidas en su respuesta a la notificación del artículo # y a la solicitud de información complementaria, el Grupo ha tomado en consideración la cuantía reducida
Его карта будущегоMultiUn MultiUn
Se expresó la inquietud también de que las palabras “si no se ha dado una notificación de pérdida o de daños” no dejaba bien claro que no dar una notificación no constituía un límite, como ocurría antes de la entrada en vigor de las Reglas de La Haya
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиMultiUn MultiUn
• Proporcionar a los funcionarios de primera línea, especialmente a los funcionarios de inmigración en los puntos de control fronterizo, acceso directo a la base de datos I-24/7 de INTERPOL, incluida la base de datos de documentos de viaje perdidos o robados, las notificaciones especiales de las Naciones Unidas y otras notificaciones útiles
Всё нормально?UN-2 UN-2
190 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.