notificación de inspección oor Russies
notificación de inspección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нотификация об инспекции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para detectar prácticas ilícitas son suficientes los requisitos relativos a la notificación de desembarcos e inspecciones en materia de pesca marina.
Подобный случай был и # лет назадUN-2 UN-2
Para detectar prácticas ilícitas son suficientes los requisitos relativos a la notificación de desembarcos e inspecciones en materia de pesca marina
Како е работата?MultiUn MultiUn
Confirmamos también que se informará al Iraq en caso de que se designen sitios adicionales, es decir, sitios que no hayan sido declarados por el Iraq o que no hayan sido inspeccionados anteriormente por la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) o el OIEA, mediante una Notificación de Inspección que se presentará en el momento de la llegada de los inspectores a esos sitios
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымMultiUn MultiUn
Reactualizar los dispositivos nacionales legislativo y reglamentario de sistemas de notificación, autorización e inspección;
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаUN-2 UN-2
Reactualizar el mecanismo legislativo y normativo nacional relativo a los sistemas de notificación, autorización e inspección
Но тайская кухня, ЛилиMultiUn MultiUn
Reactualizar el mecanismo legislativo y normativo nacional relativo a los sistemas de notificación, autorización e inspección;
Они преуспели в том, чтобы испортить делоUN-2 UN-2
En ausencia de tal notificación o inspección conjunta, era válida la presunción de que el porteador entregaba las mercancías en el estado en que se describía en el contrato.
Нам надо только удалить рубецUN-2 UN-2
En ausencia de tal notificación o inspección conjunta, era válida la presunción de que el porteador entregaba las mercancías en el estado en que se describía en el contrato
Зачем мы идём к Настоятельнице?MultiUn MultiUn
Los esfuerzos se han centrado en el establecimiento de autoridades reguladoras nacionales capaces de establecer un sistema eficaz de notificación, autorización, inspección y aplicación, incluido el establecimiento de inventarios de todas las fuentes de radiación pertinentes.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиUN-2 UN-2
Los esfuerzos se han centrado en el establecimiento de autoridades reguladoras nacionales capaces de establecer un sistema eficaz de notificación, autorización, inspección y aplicación, incluido el establecimiento de inventarios de todas las fuentes de radiación pertinentes
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоMultiUn MultiUn
Notificación a la sociedad de auditoría, solicitud de documentación anticipada, notificación de los trabajos seleccionados para la inspección y concertación de reuniones con la dirección e inspecciones in situ.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныUN-2 UN-2
A partir de las notificaciones, la Fundación Nacional de Salud realizará inspección en los respectivos laboratorios y recomendará medidas de bioseguridad adecuadas a cada caso.
А я хочу свою почку!UN-2 UN-2
A partir de las notificaciones, la Fundación Nacional de Salud realizará inspección en los respectivos laboratorios y recomendará medidas de bioseguridad adecuadas a cada caso
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!MultiUn MultiUn
Según el Comisionado Adjunto de Policía de la UNMIL, esas inspecciones se pueden realizar sin notificación previa de la UNMIL
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "MultiUn MultiUn
La Autoridad sueca del entorno laboral es la autoridad encargada de las notificaciones, los permisos y las inspecciones para el uso confinado de organismos modificados genéticamente
Он почти убил Вашу дочьMultiUn MultiUn
La Autoridad sueca del entorno laboral es la autoridad encargada de las notificaciones, los permisos y las inspecciones para el uso confinado de organismos modificados genéticamente.
А- а... сам знаешь, всё как обычноUN-2 UN-2
Inspecciones, previa notificación, observación de actividades militares, incluidos los regímenes de sobrevuelo, y visitas a instalaciones militares; y
Я никогда не принимаю милостынюUN-2 UN-2
• Establece una Autoridad Nacional designada para los fines de la Convención sobre las armas químicas, con funciones que incluyen el enlace con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y otros Estados partes, la presentación de notificaciones, la realización de inspecciones nacionales y la aprobación de sustancias químicas y precursores que figuran en las Listas de la Convención
Он выглядел... напуганным... беспомощнымMultiUn MultiUn
d) Inspecciones, previa notificación, observación de actividades militares, incluidos los regímenes de sobrevuelo, y visitas a instalaciones militares; y
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноMultiUn MultiUn
Examinar los aspectos relativos a la implantación de los requisitos obligatorios (reconocimientos, inspecciones, programa de certificación y sistema de notificación).
Сейчас вы старшиеUN-2 UN-2
De conformidad con ese Tratado y el Documento de Viena de 2011 sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad, Azerbaiyán demuestra su adhesión a las medidas de transparencia mediante su participación en los intercambios periódicos de información y notificación y la recepción de inspecciones.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиUN-2 UN-2
En el marco del Tratado FACE y del Documento de Viena 2011 sobre Medidas Destinadas a Fomentar la Confianza y la Seguridad, Azerbaiyán demuestra su adhesión a las medidas de transparencia mediante su participación en los intercambios periódicos de información y notificación y la recepción de inspecciones.
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
Se ha preparado y probado, con el apoyo técnico de la División de Sistemas de Información y Telecomunicaciones, una base de datos revisada de inspecciones, que incluye la posibilidad de recibir notificaciones para hacer el seguimiento del proceso de elaboración de informes sobre las inspecciones.
Нам надо поговоритьUN-2 UN-2
En este sentido, el aumento del uso de las inspecciones con poco tiempo de notificación previa y el desarrollo de tecnologías avanzadas de verificación han resultado ser de valor especial.
Он британецUN-2 UN-2
Para ello, tendrían que establecer un marco nacional de seguridad de la biotecnología, que incluyera una política, un régimen regulador, un sistema para procesar las notificaciones, sistemas de supervisión e inspección y sistemas para la información y participación públicas.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeUN-2 UN-2
228 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.