organigrama oor Russies

organigrama

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

организационная диаграмма

no parece un organigrama.
и он совсем не похож на организационную диаграмму.

блок-схема

[ блок-схе́ма ]

vroulike

He destilado su esencia a un simple organigrama que me guiará a través del proceso.
Я выделил суть и представил ее в виде простой блок-схему, которая позволит мне добиться успеха.

органиграмма

El organigrama de la oficina se incluye sistemáticamente en el proyecto de presupuesto anual para información del Comité.
Органиграмма Управления регулярно представляется Комитету для информации в рамках проекта годового бюджета.

аналитическая структура

Organigrama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Организационная диаграмма

Los organigramas de la policía, el Banco Central de Reserva y otros organismos figuran en el anexo I.
Организационные диаграммы полиции Фиджи, РБФ и т.д. приводятся в приложении I.

Soortgelyke frases

Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office
надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office

voorbeelde

Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.

El organigrama indica que esos puestos serían complementados mediante 103 puestos financiados por el programa.
На схеме организационной структуры показано, что в 2011 году в дополнение к этим должностям будут созданы 103 должности, финансируемые по линии программ.

La Comisión pide que en el futuro se le proporcione un organigrama análogo para el examen del presupuesto por programas anual del ACNUR.
Комитет просит, чтобы в будущем аналогичная схема организационной структуры представлялась ему при рассмотрении годового бюджета по программам УВКБ.

Extranet del sistema de las Naciones Unidas; Red de Información Ejecutiva; sitio web de la JJE; localizador del sistema de sitios web de las Naciones Unidas; organigrama del sistema de las Naciones Unidas; mecanismos de apoyo al empleo de los cónyuges y las carreras simultáneas de ambos; base de datos sobre el subsidio de educación; directorio de altos funcionarios; estadísticas anuales del personal del régimen común y encuesta sobre el subsidio de educación; directorio común del sistema de las Naciones Unidas; mejores prácticas del sistema de las Naciones Unidas en materia de recursos humanos y tecnologías de la información, finanzas y presupuesto.
экстранет системы Организации Объединенных Наций; информационная система для руководителей; веб-сайт КСР; сетевой указатель системы Организации Объединенных Наций; структурная схема системы Организации Объединенных Наций; процедуры в поддержку трудоустройства супругов работающих сотрудников и семей с двумя работающими; база данных о субсидиях на образование; список старших должностных лиц; ежегодные статистические данные о персонале общей системы и ежегодный вопросник по субсидии на образование; общий справочник по системе Организации Объединенных Наций; передовые методы работы системы Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов, информационно-коммуникационных технологий и финансов и бюджета.

Cabe en este nuevo organigrama, seguir apreciando el lugar crucial que ocupa el Tribunal Constitucional en su calidad de controlador del respeto en el marco de cualquier proceso judicial, gubernativo o administrativo, de las exigencias constitucionales en materia de derechos humanos y libertades públicas
В этой новой структуре ключевое место по-прежнему занимает Конституционный суд- орган по контролю соблюдения в рамках любого судебного государственного или административного процесса требований Конституции в области прав человека и гражданских свобод

El recién nombrado Director Ejecutivo debía analizar todas las cuestiones que entrañaba la elaboración del nuevo organigrama, incluida la sinergia que podría establecerse entre el PNUFID y el Centro para la Prevención Internacional del Delito.
Вновь назначенному Директору–исполнителю рекомендуется рассмотреть все вопросы, связанные с подготовкой новой организационной структуры, включая возможную взаимодополняемость деятельности ЮНДКП и Центра по международному предупреждению преступности.

Luego está el organigrama del Instituto Nacional Andorrano de Finanzas, que es la institución de vigilancia financiera.
Затем следует схема организационной структуры Национального института финансов Андорры — учреждения, занимающегося вопросами финансового контроля.

El Grupo está tratando de obtener un organigrama definitivo de todos los activos de la Libyan Africa Foreign Investment Company.
Группа надеется получить уточненные сведения об организационной структуре и общей сумме активов компании.

En el siguiente organigrama se indica el concepto del sistema de coordinación de la seguridad interna y externa.
Концепцию системы КВВБ иллюстрирует следующая организационная таблица:

En el presupuesto para el bienio 2006-2007, la Asamblea General aprobó el mantenimiento de los tres puestos existentes en la Oficina del Ombudsman (1 Subsecretario General, 1 D-1, 1 P-4) y la creación de cuatro nuevos puestos (1 P‐5, 1 P-3, 2 de servicios generales) (véase en el anexo I el organigrama).
В бюджете на двухгодичный период 2006–2007 годов Генеральная Ассамблея утвердила сохранение трех существующих должностей в Канцелярии Омбудсмена (1 должность помощника Генерального секретаря, 1 Д-1, 1 С-4) и создание четырех новых должностей (1 С-5, 1 С-3 и 2 должности категории общего обслуживания) (организационную структуру см. в приложении I).

La estructura de ONU-Mujeres, conforme figura en el organigrama (véase pág. 6), refleja el alcance universal de la entidad.
Организационное строение Структуры «ООН-женщины», представленное в ее организационной схеме (см. стр. 4), отражает ее универсальный характер.

�Según el organigrama de la UIT correspondiente a 2002, la Sede tenía cinco dependencias regionales dirigidas, cada una, por un funcionario de categoría P-5; en total había siete puestos de plantilla del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales.
� Организационная структура МСЭ за 2002 год включает пять региональных подразделений в штаб–квартире, во главе каж-дого из которых стоит сотрудник уровня С–5; в целом, насчитывалось семь штатных должностей категории специа-листов и девять должностей категории общего обслуживания.

Destaca que en las presentaciones presupuestarias de las misiones políticas especiales debería incluirse sistemáticamente información sobre las tasas de vacantes reales y presupuestadas y las variaciones en las necesidades de recursos, así como una descripción clara de las funciones de las nuevas plazas propuestas y organigramas que incluyan los puestos actuales y propuestos y las categorías, además de indicarse, cuando se propone una plaza, si se trata de una nueva presentación de una solicitud anterior;
подчеркивает, что в доклады о бюджетах специальных политических миссий следует неизменно включать информацию о фактических и заложенных в бюджет показателях доли вакансий и изменениях потребностей в ресурсах, четкое описание функций предлагаемых новых должностей, схемы организационной структуры, включая имеющиеся и предлагаемые должности и уровни их классификации, а также указывать в них, выдвигается ли просьба о создании той или иной предлагаемой должности повторно;

Asimismo se adjunta al presente informe (véase el anexo II) un organigrama que refleja los cambios hechos tras el examen terminado en diciembre de 2010 (véase párr. 23 supra).
К настоящему докладу приложена организационная структура, отражающая изменения, внесенные после завершения обзора в декабре 2010 года (см. пункт 23 выше) (см. приложение II).

El organigrama que figura en el anexo # muestra las propuestas de nuevos puestos y los puestos suprimidos por dependencia administrativa de la Sede
Предложенные новые должности и сокращенные должности с разбивкой по административным подразделениям штаб-квартиры показаны на схеме в приложении

A modo de resumen de este apartado, cabe señalar que en el nuevo organigrama del Ministerio de Educación se ha creado un consejo consultivo que tiene una secretaría para la educación de adultos a fin de implementar las decisiones y recomendaciones del Consejo para # (véanse en el anexo # algunas de las publicaciones del Ministerio de Educación sobre el analfabetismo
Подводя итог обсуждению этого вопроса, следует отметить, что в новой структуре Министерства просвещения был предусмотрен Консультативный совет вместе с секретариатом по вопросам образования для взрослых и искоренению неграмотности для реализации решений и рекомендаций Совета в # году (см. приложение # с перечислением некоторых публикаций Министерства просвещения по вопросам неграмотности

Ninguno de los organigramas oficiales actualmente disponibles reúne el grado de detalle solicitado por el Comité contra el Terrorismo
Ни одна из имеющихся в настоящее время официально утвержденных схем организационной структуры не является настолько детальной, чтобы это удовлетворило Контртеррористический комитет

Cuando me presenté en el Departamento de Estado, me sorprendió cuando vi el organigrama de la organización y vi que tenía 82 subordinados directos de la Oficina del Secretario, para mí – 82.
Когда я впервые прибыл в Государственный департамент, я был поражен, когда я получил организационную схему, и у меня был 82 сотрудника, напрямую подчинявшихся Канцелярии Государственного секретаря, мне – 82 сотрудника.

Sustitúyase el organigrama de la División de Apoyo a la Misión por el organigrama que figura a continuación.
Заменить органиграмму Отдела поддержки Миссии текстом следующего содержания.

• ¿Podría presentar Francia un organigrama de la estructura administrativa (autoridades de policía, de control de la emigración, de aduanas, fiscales y de supervisión financiera) establecida para aplicar las leyes, reglamentos y demás normas que se considera contribuyen a la aplicación de la resolución?
◆ Просьба к Франции представить органиграмму административного механизма (органы полиции, иммиграционного контроля и финансового надзора и таможенные и налоговые службы), созданного для обеспечения соблюдения на практике положений законов, постановлений и других документов, которые, как считается, способствуют применению резолюции

Entonces recomendé a Mike que revisara el organigrama y viera si alguien se podía encargar de reclutarlo.
"Я попросил Майка свериться с ""партийным древом"" и выяснить, кому можно поручить завербовать его."

Como si nada pudiera encontrarte en el organigrama
Не похоже, будто никто не может найти тебя в штатном расписании.

La estructura de la UNMOVIC aparece en el organigrama que figura en el anexo y se describe en la sección III.
Структура ЮНМОВИК приводится в приложении и описывается в разделе III.

Durante el examen, el PNUD modificó el organigrama de su Oficina de Recursos Humanos para reflejar el cambio de título del jefe de la Dependencia de Sucesión y Contratación por el de Asesor de Recursos Humanos, Contratación Estratégica y Planificación de la Sucesión.
Во время подготовки обзора ПРООН внесла изменения в организационную схему Управления людских ресурсов, с тем чтобы отразить изменение в наименовании должности с руководителя группы по замещению кадров и поиску персонала на советника по вопросам людских ресурсов, стратегическому поиску персонала и планированию замещения кадров.

Organigrama de la División de Apoyo Especial
Организационная структура отдела особой поддержки