papel asignado en razón del género oor Russies
papel asignado en razón del género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
роль полов
роль, отводимая обществом тому или иному полу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # los investigadores de la Universidad de Tartu estudiaron los papeles asignados en razón del género que reflejan los libros de texto
Хотя, онсимпатичный?MultiUn MultiUn
Los papeles asignados en razón del género están influidos por la socialización; además, los valores heredados acerca de la dignidad femenina y masculina se transmiten mejor a través de los modelos de comportamiento paternos y maternos; por ello, debería garantizarse el acceso a una formación adecuada sobre capacidad para la crianza de los hijos.
Я стану звездой киноUN-2 UN-2
Las investigaciones sugieren que, en muchos países, los papeles asignados en razón del género y los estereotipos desempeñan un papel fundamental en la violencia doméstica y que la violencia se ve aumentada por las creencias y prácticas culturales, además de por una falta de condena o por el reconocimiento tácito de la violencia doméstica como práctica aceptable (Postmus y Hahn, 2007).
Твой парень товар не донесUN-2 UN-2
A partir de un estudio sobre los papeles asignados en razón del género en los libros de texto, en el informe se afirma que “los libros de texto sobre diferentes temas y de varios niveles consolidaban y apoyaban los estereotipos de género, no reflejaban las experiencias de hombres y mujeres por igual y no enseñaban la ideología contemporánea de los derechos humanos y la distribución de las funciones entre hombres y mujeres” ¿Qué medidas se han adoptado en respuesta a este diagnóstico?
Что?У нас же свидание!MultiUn MultiUn
El papel del hombre es un elemento importante en el debate actual sobre la igualdad de género y los nuevos papeles asignados por razón del sexo
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el aumento de la prostitución está relacionado con el desempleo entre las mujeres, su condición desfavorecida en el mercado laboral y los bajos ingresos comparados con los ingresos potenciales de la prostitución, y el papel tradicional asignado a la mujer en razón del género.
Ты пообещал, что расскажешь емуUN-2 UN-2
Por consiguiente, el aumento de la prostitución está relacionado con el desempleo entre las mujeres, su condición desfavorecida en el mercado laboral y los bajos ingresos comparados con los ingresos potenciales de la prostitución, y el papel tradicional asignado a la mujer en razón del género
Возьми, если сможешь!MultiUn MultiUn
Dado que los papeles asignados por razón del género están subyacentes en la propensión de las mujeres a trasladarse por razones de matrimonio, éstas podrían verse afectadas en forma desproporcionada por las sospechas gubernamentales de fraude matrimonial como mecanismo de ingreso regular al país.
Он что, сошёл с ума?UN-2 UN-2
Dado que los papeles asignados por razón del género están subyacentes en la propensión de las mujeres a trasladarse por razones de matrimonio, éstas podrían verse afectadas en forma desproporcionada por las sospechas gubernamentales de fraude matrimonial como mecanismo de ingreso regular al país
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?MultiUn MultiUn
En relación con el elevado porcentaje de población urbana, se podrían hacer preguntas acerca de la respuesta del Gobierno a los problemas de salud comunes a las zonas urbanas, como los relacionados con la contaminación atmosférica en las ciudades, la violencia contra la mujer, los cambios en los papeles asignados por razón de género, los problemas de salud derivados del trabajo y la pobreza urbana
Я с детства прихожу сюда порыбачитьMultiUn MultiUn
En relación con el elevado porcentaje de población urbana, se podrían hacer preguntas acerca de la respuesta del Gobierno a los problemas de salud comunes a las zonas urbanas, como los relacionados con la contaminación atmosférica en las ciudades, la violencia contra la mujer, los cambios en los papeles asignados por razón de género, los problemas de salud derivados del trabajo y la pobreza urbana.
Французы отходятUN-2 UN-2
En conclusión, se puede afirmar que la carga de trabajo igual con el hombre que tiene un empleo remunerado (pero de baja remuneración) y al mismo tiempo una mayor carga de trabajo en el hogar y la actitud general favorable a los papeles asignados por razón de género han creado una situación en que la conciliación del trabajo con la vida familiar es esencialmente un problema de la mujer
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?MultiUn MultiUn
En conclusión, se puede afirmar que la carga de trabajo igual con el hombre que tiene un empleo remunerado (pero de baja remuneración) y al mismo tiempo una mayor carga de trabajo en el hogar y la actitud general favorable a los papeles asignados por razón de género han creado una situación en que la conciliación del trabajo con la vida familiar es esencialmente un problema de la mujer.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьUN-2 UN-2
El Centro para la Mujer de la CESPAO aumentará las capacidades nacionales para subsanar las deficiencias relacionadas con el género en la esfera privada (por ejemplo, el matrimonio infantil y la violencia en el hogar), en el sector económico (por ejemplo, el acceso a recursos financieros, las oportunidades de empleo y la discriminación en el empleo) y en el ámbito social (por ejemplo, la violencia por razón de género, la representación estereotipada de la mujer y los papeles asignados en función del género en los medios de comunicación);
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеUN-2 UN-2
En el capítulo VII se considera la integración de las mujeres migrantes en los países de acogida y el efecto de la migración sobre las relaciones y los papeles asignados por razón del género, y también se esbozan cuestiones relacionadas con la naturalización, la ciudadanía y la participación cívica.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникUN-2 UN-2
En el capítulo # se considera la integración de las mujeres migrantes en los países de acogida y el efecto de la migración sobre las relaciones y los papeles asignados por razón del género, y también se esbozan cuestiones relacionadas con la naturalización, la ciudadanía y la participación cívica
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняMultiUn MultiUn
En particular, los Estados deberían eliminar todos los obstáculos jurídicos y reglamentarios que dificultan la atención de la salud reproductiva de las adolescentes y crear programas de salud amplios y apropiados a la edad, que proporcionen información y servicios en lo que respecta a la salud reproductiva, las infecciones de transmisión sexual, los papeles asignados por razón del género, la sexualidad y el uso responsable de anticonceptivos
Боже мой, это Софи!MultiUn MultiUn
En particular, los Estados deberían eliminar todos los obstáculos jurídicos y reglamentarios que dificultan la atención de la salud reproductiva de las adolescentes y crear programas de salud amplios y apropiados a la edad, que proporcionen información y servicios en lo que respecta a la salud reproductiva, las infecciones de transmisión sexual, los papeles asignados por razón del género, la sexualidad y el uso responsable de anticonceptivos.
чтобы не радовались дочери филистимлянUN-2 UN-2
La Sra. Coker-Appiah, tomando nota de que en # el Estado parte estableció un sistema de representación proporcional y una cuota mínima de representación de la mujer del # % en las listas electorales, pregunta qué otras medidas ha adoptado el Gobierno para hacer frente a las percepciones tradicionales relativas a los papeles asignados por razón de género, y de qué manera hace respetar sus reformas electorales
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.