pasarlo oor Russies
pasarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tres días actuando de esclava sexual de Andreas empezaban a pasarle factura.
Да. " сорадуется истине "Literature Literature
Las posibilidades de malos entendidos eran sencillamente demasiado numerosas como para pasarlas por alto.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
No he podido evitar pasarle una hojita de papel con mi nombre escrito, junto con un trocito de chocolate negro.
Мой тупой соратникLiterature Literature
¿Podrías pasarlos a máquina en correcto francés y ordenarlos un poco?
Вы будете учиться манерам герцогиниLiterature Literature
Pudo pasarle a cualquiera.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El efecto era tanto más intenso por el hecho de que a ella parecía pasarle inadvertido.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?Literature Literature
Esta será mi última noche en la ciudad hasta dentro de tres semanas y quería pasarla contigo.
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
Pete jamás insinuaba, ni por un instante, que pensase que pudiera pasarle a él algo igual.
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
Me gusta hacer algunas cosas que alguna gente podría definirlas como divertidas y a ti te gusta hacer algunas cosas que la gente consideraría pasarla no tan bien.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altaïr bajó su cabeza hasta la piedra y buscó la pluma de Al Mualim para pasarla por la sangre.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
y Foreman no quizo pasarlo a limpio.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los casos concretos en que los fondos prometidos se consideren imposibles de recaudar, será necesario pasarlos a pérdidas y ganancias.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоUN-2 UN-2
¿Podía abandonar a una niña aquí, sabiendo que podía pasarle algo antes de que volviera?
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
En el frente, teniente, no puede pasarle una cosa así.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Pasarlo bien vosotras también.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tienes dinero y ganas de pasarlo bien en la ciudad, acabas conociendo gente, ¿sabes?
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Sólo se lo permiten a los magos que tienen unas probabilidades muy altas de pasarla.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
Solíamos pasarlo muy bien juntos, tomados del brazo, paseábamos por las orillas del Sena, recitando versos.
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
Puede pasarle a cualquiera.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quemar la libreta en la que hacía sus borradores antes de pasarlos al cuaderno principal.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Olive, al pasarle el té, notó que la atención de Godfrey por las ligas era menos considerable de lo que solía.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Mediante esta reciente política propuesta, será necesario que los usuarios se registren en el Sistema Unificado Ruso de Identificación y Autentificación (ESIA), una estrategia que deslindará a los medios de comunicación de toda responsabilidad en cuanto a comentarios para así pasarla a los usuarios.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьgv2019 gv2019
Lo peor que puede pasarle es la muerte.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
No, extraño pasarla bien contigo.
Страна и языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier cosa sería mejor que pasarlas solo con sus padres.
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.