poner en circulación oor Russies
poner en circulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выпускать
[ выпуска́ть ]
La casa de empeños Lombard las puso en circulación.
Залоговая контора " Ломбард " выпускала их в обращение.
выпустить
[ вы́пустить ]
Está previsto poner en circulación un índice actualizado de los títulos ocupacionales en inglés en el futuro próximo.
Предполагается, что обновленный индекс названий занятий на английском языке будет выпущен в ближайшем будущем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si empezamos a poner en circulación mercancía robada, los responsables somos nosotros.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Creo que usted, Bruno y Huston cocinaron un plan... para poner en circulación algunas fichas falsificadas.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaya, así que por fin el Viejo se ha decidido a poner en circulación mi nota.
Начальный рядLiterature Literature
Sin embargo ¿seguía teniendo sentido, a esas alturas, poner en circulación la carta de Federico?
Да, было бы здоровоLiterature Literature
Israel recurre, en muchas de sus cartas, a poner en circulación sus habituales mentiras.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиUN-2 UN-2
¿Cómo demonios vamos a conseguir poner en circulación dinero real?
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
La ley pretende poner en circulación 1,5 millones de vehículos de hidrógeno o eléctricos para el año 2025.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Форматgv2019 gv2019
La mujer fue apresada al poner en circulación la primera moneda falsa fabricada por el hombre.
Вообще- то, меня зовут НингLiterature Literature
La mujer fue apresada al poner en circulación la primera moneda falsa fabricada por el hombre.
Ну, давайте проверимLiterature Literature
¿Quién ayudó a poner en circulación el Manifiesto del Libre Pensamiento?
У меня же нет выбора?Literature Literature
Cualquier cosa que quiera decir la podemos poner en circulación en cuestión de horas.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Está previsto poner en circulación un índice actualizado de los títulos ocupacionales en inglés en el futuro próximo.
Карта плотностиUN-2 UN-2
Mi situación me permite poner en circulación los billetes.
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel recurre, en muchas de sus cartas, a poner en circulación sus habituales mentiras
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииMultiUn MultiUn
—Podíamos habernos limitado a poner en circulación la mercancía, llevarnos nuestra comisión y contentar a la mujer.
У меня же нет выбора?Literature Literature
—Está claro que Böhm también se toma la molestia de poner en circulación estos chismes y de mantenerlos vivos.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Se extrajo del molde de la que Napoleón tenía previsto poner en circulación el día en que llegara a Londres.
Так уж получилосьLiterature Literature
Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación.
А я крещеннаяQED QED
Hasta la fecha, el Código Penal prohibía fabricar, importar, depositar, poner en circulación, fomentar, exponer, ofrecer, mostrar, dar acceso o facilitar material de pornografía dura.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?UN-2 UN-2
El mecanismo para poner en circulación en el mercado interior los alimentos donados debería estar enfocado de forma tal que se evite desorganizar la producción interior.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
c) El mecanismo para poner en circulación en el mercado interior los alimentos donados debería estar enfocado de forma tal que se evite desorganizar la producción interior
Ешь как следуетMultiUn MultiUn
De este modo la mayoría de los libros prohibidos en Irlanda antes de # cuando la Junta era mucho más conservadora, se han vuelto a poner en circulación
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамMultiUn MultiUn
De este modo la mayoría de los libros prohibidos en Irlanda antes de 1955, cuando la Junta era mucho más conservadora, se han vuelto a poner en circulación.
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
El 14o período de sesiones de la Comisión sirvió también de ocasión para poner en circulación la primera edición de un CD-ROM sobre las asociaciones de colaboración.
В этом я с тобой соглашусьUN-2 UN-2
La ley define la expresión “poner en circulación sustancias” como fabricar, elaborar, tratar, cargar, envasar, suministrar, transportar, poseer, distribuir, poner a la venta, vender, ceder o donar sustancias químicas
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаMultiUn MultiUn
303 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.