poner en funcionamiento oor Russies

poner en funcionamiento

Soortgelyke frases

puesta en funcionamiento
введение в действие

gasto de puesta en funcionamiento
первоначальные оперативные расходы

voorbeelde

El objetivo será poner en funcionamiento el nuevo sistema para fines del bienio en curso
Цель будет заключаться в том, чтобы обеспечить функционирование новой системы к концу нынешнего двухгодичного периода

Además, el Estado parte debería poner en funcionamiento sin demora la comisión de indemnización.
Государству-участнику следует также принять меры к тому, чтобы Комиссия по компенсации безотлагательно начала свою работу.

El Grupo de Trabajo Interinstitucional está elaborando directrices adicionales para poner en funcionamiento el marco existente.
Межучрежденческая рабочая группа разрабатывает дополнительные руководящие принципы в целях оперативного применения уже существующих наработок.

En septiembre de 2005 se volvió a poner en funcionamiento iSeek.
В сентябре 2005 года программа “iSeek” была запущена вновь.

Dos: poner en funcionamiento la bomba, el esterilizador Wroblewski y el microfiltro.
Теперь включаем насос, стерилизатор Вроблевского и микрофильтр.

En muchos casos, los pozos quedan desactivados mucho antes de que se puedan poner en funcionamiento otros nuevos
Во многих случаях скважины выходят из строя быстрее, чем вводятся в эксплуатацию новые

Unas cuantas horas más y habríamos logrado poner en funcionamiento ese tren.
Еще немного, и мы бы запустили этот поезд

Se están adoptando medidas para poner en funcionamiento este mecanismo
В настоящее время принимаются меры по внедрению этой системы

También se pueden establecer y poner en funcionamiento zonas desmilitarizadas en tiempo de paz[footnoteRef:13].
Демилитаризованные зоны могут также создаваться и поддерживаться в мирное время[footnoteRef:13].

Supongo que los invasores necesitaron un cierto tiempo para poner en funcionamiento el generador.
Могу предположить, что захватчикам потребовалось некоторое время, чтобы запустить генератор.

En cambio, el BAfD y el BID solo empezaron a poner en funcionamiento sus centros en 2014.
В отличие от этого, АБР и МАБР в 2014 году только приступили к созданию своих центров.

Elaborar procedimientos multifuncionales detallados para poner en funcionamiento las normas IPSAS;
разработку подробных межфункциональных процедур для практического применения стандартов МСУГС в оперативной деятельности;

—En cuanto a tus amigos mensch —prosiguió Sang-Drax—, todavía no han conseguido poner en funcionamiento la máquina.
- А что до твоих меншских дружков, - продолжал Санг-дракс, - они еще не сумели запустить машину.

Para poner en funcionamiento este programa se creó una "Comisión Nacional para las Cuestiones de Género".
Для реализации программы была создана Национальная комиссия по гендерным вопросам.

Establecer y poner en funcionamiento el mecanismo de verificación de la cesación de hostilidades;
создать и обеспечить функционирование механизма для осуществления контроля за прекращением военных действий;

El objetivo de esta cooperación es poner en funcionamiento la fuerza de reserva africana para
Целью этого сотрудничества является комплексный ввод в действие африканских резервных сил к # году

Teniendo presente la necesidad de poner en funcionamiento el Fondo de adaptación lo antes posible
признавая необходимость скорейшего начала функционирования адаптационного фонда

Teniendo presente la necesidad de poner en funcionamiento el Fondo de adaptación lo antes posible,
признавая необходимость скорейшего начала функционирования адаптационного фонда,

O necesitamos esta ayuda para poner en funcionamiento esos músculos de la cabeza.
Или мы нуждаемся в помощи, чтобы задействовать этот механизм в голове.

• El ONUSIDA deberá poner en funcionamiento el mecanismo conjunto de seguimiento y evaluación para septiembre de
• ЮНЭЙДС должна задействовать совместный механизм контроля и оценки к сентябрю # года

Se inauguraron o se volvieron a poner en funcionamiento puestos fijos en cinco provincias
Постоянно действующие медицинские пункты были созданы или вновь открыты в пяти провинциях, а именно

Comisario..., podemos reparar y poner en funcionamiento la radiobaliza de socorro.
— переспросил Фейгор. — Комиссар... мы можем установить и запустить аварийный маяк

Pues bien, es hora de poner en funcionamiento dicha voluntad política para iniciar los trabajos en este foro
Что ж, но ведь уже пора бы претворить на деле такую политическую волю, чтобы начать работу на данном форуме

Arreglos institucionales para poner en funcionamiento el catálogo
Институциональные механизмы для обеспечения функционирования каталога

Está previsto poner en funcionamiento otros tribunales de la sharia en Bwiam y Mansakonko.
Планируется обеспечить работу таких судов в Бвиаме и Манса-Конко.