poner en mayúscula oor Russies

poner en mayúscula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

писать прописными буквами

voorbeelde

Poner en mayúscula la primera letra
Сделать первую букву прописной

Por ejemplo, siempre que se utilizan determinados términos como Parte, Partes, Depositario, Convenio, Secretaría, etc. figuran en mayúsculas y siempre que se menciona en el texto un artículo concreto del convenio, el estilo que se adopta es poner en mayúscula, en el texto en inglés, la palabra “article” (por ejemplo, “Article 6”).
Например, во всех случаях, когда использованы некоторые слова, такие как "сторона", "стороны", "депозитарий", "конвенция", "секретариат" и т. д., они пишутся с прописной буквы, а во всех случаях, когда в тексте делается ссылка на конкретную статью Конвенции, принятая форма требует написание слова "статья" с прописной буквы (например, "Статья 6").

Cuando tecleas en Blackberry, Android, iPhone, no te molestes en cambiar a la disposición de la puntuación para insertar un punto, después un espacio y luego poner la siguiente letra en mayúsculas.
Когда вы набираете текст на Blackberry, Android и iPhone, не заморачивайтесь на то, чтобы включить раскладку пунктуации, поставить точку, затем пробел, затем начать набирать большую букву.

Etta debió de poner cara de extrañeza mayúscula, porque Sophia le clavó las uñas en el brazo.
Наверное, во взгляде Этты явственно проступило недоумение, потому что София впилась своими неровными ногтями ей в руку.

Además, se cambia para estar en consonancia con la mayúscula utilizada en la palabra Gobierno en otras partes y para poner de relieve que se trata de 14 días naturales.
Кроме того, внесено редакционное изменение, связанное с написанием слова “Government” с заглавной буквы, и, кроме того, отражен тот факт, что речь идет о 14 календарных днях.