poner fin a la violencia contra las mujeres
борьба за искоренение насилия в отношении женщин
poner fin a oor Russies
poner fin a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прекращение производства
Una de ellas es poner fin a la producción de material fisionable.
Одной из таких мер является прекращение производства расщепляющегося материала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gobiernos y la sociedad civil deben iniciar medidas específicas y enérgicas para poner fin a esas prácticas
Не забудьте сказать им, что я безоруженMultiUn MultiUn
No obstante, el tribunal no estimó que esos hechos fueran motivo suficiente para poner fin a su detención
Разве ты не вернёшься?MultiUn MultiUn
—La verdad es —dijo, impaciente por poner fin a esa conversación— que detesto Londres.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
La erradicación de la pobreza es esencial para poner fin a todas las formas de malnutrición.
Может мне попозже надо было зайтиWHO WHO
El Iraq ha tratado por todos los medios de poner fin a ese pretexto.
Ще ми се да му измисля и имеUN-2 UN-2
Voy a poner fin a este circo ahora mismo.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, se debe seguir haciendo hincapié en poner fin a la impunidad.
Мистер, что с вами случилось?UN-2 UN-2
Una semana después, los ancianos del clan digil-mirifle intervinieron como mediadores para poner fin a los combates
Я уверен, теперь все будет в порядкеMultiUn MultiUn
Debe poner fin a sus maniobras dilatorias. La solución pacífica de esta crisis depende de ello
Если передумаешь, я буду уже далекоMultiUn MultiUn
No podía salir al patio y poner fin a aquello.
Она просто чудоLiterature Literature
Hay que poner fin a la ley de Maat y al reinado de su hijo, el faraón.
Кош дружище!Literature Literature
¿Podía una segunda colisión poner fin a lo iniciado por la primera todos esos años atrás?
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Se exhorta a que trabajen para poner fin a esta agresión de inmediato, sin condicionamientos
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
Había que adoptar medidas para poner fin a esas prácticas.
Я был так сдавлен этими рамкамиUN-2 UN-2
Es la única posibilidad que tenemos de poner fin a la locura que se ha extendido por Faerun.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Sue Spargo ya se había mostrado incapaz de poner fin a la violencia entre sus nueve hijos.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
No se puede insistir lo suficiente en la importancia de poner fin a la violencia.
Я скоро вернусьUN-2 UN-2
Es preciso poner fin a esa práctica.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоUN-2 UN-2
Estoy cerca de poner fin a tu insignificante existencia.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo pagaría lo que fuera por poner fin a mi soledad.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poner fin a la discriminación contra los afrodescendientes (Cuba);
Я не прошу, чтобы вы закрывалиглаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?UN-2 UN-2
• Efectuar consignaciones presupuestarias para programas que tengan por objeto poner fin a la violencia de género"
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?MultiUn MultiUn
La oradora desea saber qué problemas obstaculizan la actuación con grupos armados para poner fin a esa práctica.
Что случилось?UN-2 UN-2
Un chasquido de los huesudos dedos de Sorilea podía poner fin a su mañana de ocio.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
Debes poner fin a tu aventura con María.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49048 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.