poner fuera de servicio oor Russies
poner fuera de servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
переводить корабль (из состава действующего флота) в резерв [на консервацию]
ставить на консервацию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El primer paso es localizar y poner fuera de servicio su vehículo, para evitar que huyan.
Следите за своими женщинами!Literature Literature
Asimismo, consideramos que cabe encomiar el planteamiento de Sudáfrica de incluir en un TCPMF los excedentes declarados de material para armas y clausurar o poner fuera de servicio las instalaciones conexas.
Выдвигается ящикUN-2 UN-2
Habida cuenta de los plazos fijados para poner fuera de servicio las aplicaciones, el nivel de aplicaciones de flujo de trabajo se mantuvo en el 90% (meta bienal: 90%) durante 2014-2015.
Не будет никакого нового сервизаUN-2 UN-2
Aunque las armas de frecuencia electromagnética están destinadas principalmente a poner fuera de servicio material o equipo militares que dependen de tecnologías modernas, se puede abusar de ellas de múltiples formas violatorias del derecho humanitario
Это несправедливоMultiUn MultiUn
Aunque las armas de frecuencia electromagnética están destinadas principalmente a poner fuera de servicio material o equipo militares que dependen de tecnologías modernas, se puede abusar de ellas de múltiples formas violatorias del derecho humanitario.
чтобы не радовались дочери филистимлянUN-2 UN-2
Otro dijo que sería preciso proporcionar asistencia técnica y financiera a algunos países en relación con las medidas necesarias para poner fuera de servicio las plantas de producción de cloro‐álcali y gestionar el suministro de mercurio conexo.
Поднимайте серебро.Будите фаянсUN-2 UN-2
La OMS está colaborando con los asociados y el Ministerio de Salud para poner fuera de servicio a las unidades de tratamiento del ébola a fin de contribuir a reactivar los servicios esenciales de atención de la salud no relacionados con el ébola.
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
Poner en peligro, dañar, destruir, inutilizar o poner fuera de servicio o de funcionamiento en cualquier lugar de la República cualquier instalación para la entrega o suministro de cualquiera de los servicios a que se hace referencia en el párrafo c), cualquier lugar prohibido o cualquier edificio público;
Отображение структуры текстаUN-2 UN-2
d) Poner en peligro, dañar, destruir, inutilizar o poner fuera de servicio o de funcionamiento en cualquier lugar de la República cualquier instalación para la entrega o suministro de cualquiera de los servicios a que se hace referencia en el párrafo c), cualquier lugar prohibido o cualquier edificio público
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоMultiUn MultiUn
Poner la Rueda fuera de servicio y dejarla indefensa.
Да, он замечательный другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que poner a ese asesino profesional fuera de servicio.
Такой кризис представить не мог никтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que las delegaciones que participaron en la Conferencia de Roma pensaran que en algún momento la ansiada codificación del derecho penal internacional se fuera a poner al servicio de intereses políticos.
Это не считаетсяUN-2 UN-2
En # el departamento de policía volvió a poner en funcionamiento la lancha policial Dolphin, que había estado fuera de servicio durante tres años
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьMultiUn MultiUn
El Comité de Conferencias acogió con agrado la norma de proximidad como un criterio eficiente para prestar servicios a reuniones lejos de las sedes establecidas y, a ese respecto, pidió al Secretario General que se atuviera a la norma cada vez que fuera aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios.
Только на меняUN-2 UN-2
También se han puesto en marcha iniciativas concretas para hacer frente a problemas y preocupaciones de mayor magnitud dentro y fuera del sector forestal a fin de poner de manifiesto los valores y servicios integrados que proporcionan los bosques a todos los sectores.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
La Junta recomienda que el ACNUR intensifique sus esfuerzos por conseguir que aumenten las contribuciones prometidas y las contribuciones efectivas de los donantes y por reducir los costos y gastos de los programas, pues así sería factible que el nivel de funcionamiento del ACNUR fuera más aceptable, sin poner en peligro la prestación de servicios a sus presuntos beneficiarios o clientes
Доброе утроMultiUn MultiUn
La Junta recomienda que el ACNUR intensifique sus esfuerzos por conseguir que aumenten las contribuciones prometidas y las contribuciones efectivas de los donantes y por reducir los costos y gastos de los programas, pues así sería factible que el nivel de funcionamiento del ACNUR fuera más aceptable, sin poner en peligro la prestación de servicios a sus presuntos beneficiarios o clientes.
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
A nivel central, no obstante, es importante disponer de los medios para promover la aplicación de la presupuestación basada en los resultados y la gestión de la ejecución de manera permanente, a fin de proporcionar orientación general, compartir las prácticas más idóneas y la experiencia adquirida dentro de la Organización y fuera de ella, y poner a disposición de los usuarios un servicio de asistencia, un sitio en la red interna (Intranet) y actividades permanentes de capacitación e instrucción.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняUN-2 UN-2
A nivel central, no obstante, es importante disponer de los medios para promover la aplicación de la presupuestación basada en los resultados y la gestión de la ejecución de manera permanente, a fin de proporcionar orientación general, compartir las prácticas más idóneas y la experiencia adquirida dentro de la Organización y fuera de ella, y poner a disposición de los usuarios un servicio de asistencia, un sitio en la red interna (Intranet) y actividades permanentes de capacitación e instrucción
Настал наш чередMultiUn MultiUn
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que fuera viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realizaran fuera de las sedes y, en ese sentido, solicitó al Secretario General que intensificara sus esfuerzos para obtener nuevas economías imponiendo rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que fuera aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informara al respecto al Comité de Conferencias en su período de sesiones sustantivo de 2014.
Вы говорили ему?UN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad, por conducto de la OACI, la Asociación del Transporte Aéreo Internacional y la OMA, debería preparar un boletín informativo centralizado a fin de poner a disposición de todos los aeropuertos del mundo la lista de los aviones de Liberia puestos fuera de servicio.
Что вы здесь делаете?UN-2 UN-2
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del párrafo 11 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y acogió con beneplácito la aplicación de la norma de proximidad, en los casos en que fuera viable, como un enfoque eficiente para prestar servicios a las reuniones que se realizaran fuera de las sedes y, en este sentido, solicitó al Secretario General que impusiera rigurosamente la norma de proximidad a las reuniones en que fuera aplicable sin poner en peligro la calidad de los servicios y que informara al respecto en el período de sesiones sustantivo del Comité de Conferencias en 2012 (resolución 66/233, secc. III).
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыUN-2 UN-2
Según AI, las mujeres australianas podían ser sujetas a sanciones penales si intentaban poner fin a un embarazo fuera de las estrictas condiciones que regían el acceso a los servicios de interrupción del embarazo.
Ну, выглядела она там явно к местуUN-2 UN-2
En su período de sesiones sustantivo de # el Comité llegó a la conclusión de que, en caso de que no se observaran mejoras en las estadísticas de los órganos cuya utilización insuficiente de los servicios fuera más sistemática, contemplaría la posibilidad de adoptar medidas adicionales para poner remedio a la situación y formularía las recomendaciones pertinentes a la Asamblea General
Да, он пришел освободить нас вMultiUn MultiUn
En su período de sesiones sustantivo de 2002, el Comité llegó a la conclusión de que, en caso de que no se observaran mejoras en las estadísticas de los órganos cuya utilización insuficiente de los servicios fuera más sistemática, contemplaría la posibilidad de adoptar medidas adicionales para poner remedio a la situación y formularía las recomendaciones pertinentes a la Asamblea General.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
56 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.