portal SHERLOC oor Russies
portal SHERLOC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (portal SHERLOC)
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиUN-2 UN-2
Actualmente se está reestructurando el Directorio de Autoridades Nacionales Competentes y se integrará plenamente en el portal SHERLOC.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьUN-2 UN-2
Portal SHERLOC de gestión de conocimientos
Кварк, что ты делаешь на мостике?UN-2 UN-2
Desde octubre de 2013, el portal “SHERLOC” ha recibido 851 visitas, 244 de ellas de visitantes únicos.
Я могу поговорить с тобой?UN-2 UN-2
� Para obtener más información sobre el portal SHERLOC, véase el documento CTOC/COP/2014/11.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеUN-2 UN-2
El portal SHERLOC también alberga la versión en línea del Directorio de Autoridades Nacionales Competentes, que sigue actualizándose periódicamente.
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
El portal SHERLOC también está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y es compatible con los dispositivos móviles.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?UN-2 UN-2
El portal SHERLOC tiene también una base de datos sobre la legislación pertinente a las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
La UNODC ha seguido dedicándose al desarrollo del portal SHERLOC de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos jurídicos relativos a la delincuencia.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa se habilitaron criterios específicos en el portal SHERLOC para las búsquedas relacionadas con la cooperación internacional.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияUN-2 UN-2
En la actualidad, la UNODC está ampliando el portal SHERLOC de modo que incluya información sobre experiencia adquirida y una base de datos bibliográfica.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюUN-2 UN-2
La Secretaría ha seguido ampliando asimismo la base de datos de jurisprudencia del portal SHERLOC, que al 1 de julio de 2016 contenía 2.156 causas de 109 países.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяUN-2 UN-2
[3: Se puede acceder a la lista en la página de inicio del portal SHERLOC seleccionando “base de datos de jurisprudencia”, luego “cuestiones transversales” y por último “cooperación internacional”.]
Я проверил самолетUN-2 UN-2
Como parte del portal SHERLOC, la UNODC ha creado una base de datos de casos de trata de personas para proporcionar acceso inmediato al público a casos oficialmente documentados de este delito.
Не делайте этогоUN-2 UN-2
En 2014, el portal SHERLOC, que puso en marcha la UNODC en 2013, recibió la visita de 13.000 usuarios de todas las regiones del mundo, lo que ascendió a un total de 19.500 sesiones.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
La Secretaría seguirá basándose en el asesoramiento de la Conferencia y sus grupos de trabajo sobre cómo lograr que los recursos relativos a la cooperación internacional disponibles en el portal SHERLOC sean aun más útiles.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыUN-2 UN-2
La UNODC ha incluido asimismo en el portal SHERLOC una base de datos bibliográfica con anotaciones que contienen una sinopsis de los artículos más importantes y pueden consultarse por país, tipo de delito y cuestiones transversales.
Все равно остается только держаться позадиUN-2 UN-2
Los oradores encomiaron la preparación por la UNODC de instrumentos de asistencia técnica, en particular el directorio en línea de autoridades nacionales competentes, el Programa para Redactar Solicitudes de Asistencia Judicial Recíproca y el portal SHERLOC.
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
El archivo de datos de la UNODC sobre el delito cibernético, que complementa el portal SHERLOC, da a los Estados Miembros acceso a una diversidad de recursos jurídicos y de base empírica para la lucha contra esa clase de delitos.
Да, ты не изменилсяUN-2 UN-2
El portal SHERLOC contiene también una base de datos de legislación en que figura un archivo de leyes relacionadas con las disposiciones de la Convención sobre la Delincuencia Organizada, que puede consultarse por países, artículos, tipos de delitos y cuestiones intersectoriales.
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
En la actualidad, el portal SHERLOC abarca 170 países y contiene 2.200 disposiciones legislativas en la base de datos de legislación, 1800 casos y causas en la base de datos de jurisprudencia y 290 resúmenes en la base de datos bibliográfica.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POUN-2 UN-2
Además de poner los instrumentos legislativos a disposición del usuario en formato PDF, el portal SHERLOC permite ver la disposición específica de la legislación nacional que está relacionada con una disposición concreta sobre asistencia judicial recíproca de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Знаете, что делала со мной моя няня?UN-2 UN-2
La UNODC ha seguido reestructurando y trasladando al portal SHERLOC el Directorio de Autoridades Nacionales Competentes previsto en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 y en la Convención contra la Delincuencia Organizada.
И неуместной почести позорUN-2 UN-2
Las Guías legislativas para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos se actualizaron de conformidad con la resolución 7/4 y se publicaron en formato electrónico en el portal SHERLOC en julio de 2016.
Это не молнияUN-2 UN-2
Alentar a los Estados partes a que presenten a la UNODC sus documentos de política pública relacionados con la lucha contra la delincuencia organizada, para incluirlos en el portal de gestión de los conocimientos conocido como portal SHERLOC (Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime);
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.