portal destacado oor Russies
portal destacado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
избранный портал
es
insignia utilizada para portales destacados en Wikipedia
ru
значок качества для лучших обзорных страниц вики-проекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La labor de la Asamblea General se difunde de manera amplia y destacada en el portal de la Web del Centro de Noticias de las Naciones Unidas.
Полиция, слушаю ВасUN-2 UN-2
La labor de la Asamblea General se difunde de manera amplia y destacada en el portal de la Web del Centro de Noticias de las Naciones Unidas
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеMultiUn MultiUn
Tal vez resultaría útil enlazar los distintos sitios a través de un portal web común en una ubicación destacada, una vez que estén establecidos y periódicamente actualizados.
Проклятье, моя прическа испортитсяUN-2 UN-2
Tal vez resultaría útil enlazar los distintos sitios a través de un portal web común en una ubicación destacada, una vez que estén establecidos y periódicamente actualizados
Службу отменилиMultiUn MultiUn
El referéndum en Tokelau estuvo entre las novedades y cuestiones vinculadas a la descolonización más destacadas en el portal del Centro de Noticias de las Naciones Unidas y el Servicio de Noticias de las Naciones Unidas conexo.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуUN-2 UN-2
La eficacia de las páginas temáticas de actualidad como sección destacada del portal quedó demostrada a raíz del tsunami del Océano Índico, cuando una página publicada inmediatamente después del desastre se convirtió en el centro de coordinación de las noticias y la información de todo el sistema de las Naciones Unidas sobre aquella tragedia.
Будь насторожеUN-2 UN-2
La eficacia de las páginas temáticas de actualidad como sección destacada del portal quedó demostrada a raíz del tsunami del Océano Índico, cuando una página publicada inmediatamente después del desastre se convirtió en el centro de coordinación de las noticias y la información de todo el sistema de las Naciones Unidas sobre aquella tragedia
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаMultiUn MultiUn
En menos de una hora los principales portales de noticias en inglés le dieron un lugar destacado a la noticia (para más información vea la galería de imágenes):
Добавить задачуgv2019 gv2019
Una amplia variedad de acontecimientos y cuestiones relacionados con la promoción de una cultura de paz, la tolerancia y el diálogo entre religiones y culturas recibieron una destacada cobertura en el portal del Centro de Noticias de las Naciones Unidas, uno de los más visitados del sitio web de la Organización
Он действительно очень легкийMultiUn MultiUn
Una amplia variedad de acontecimientos y cuestiones relacionados con la promoción de una cultura de paz, la tolerancia y el diálogo entre religiones y culturas recibieron una destacada cobertura en el portal del Centro de Noticias de las Naciones Unidas, uno de los más visitados del sitio web de la Organización.
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
Con el desarrollo del sitio web de la Estrategia Internacional, en el que ahora se incluyen noticias destacadas e información actualizada, y la creación del portal “PreventionWeb” que se utiliza cada vez más, la Estrategia publicará a partir de ahora un solo informe anual.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазUN-2 UN-2
Los oradores deberán ceñirse a los aspectos destacados de sus declaraciones y facilitar copias de los textos completos para su publicación en el portal PaperSmart.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетUN-2 UN-2
Complementar el portal sobre asistencia técnica con una página web fácil de consultar, en la que se presente información clasificada por países y se incluyan ejemplos destacados;
С достаточно хорошим рынком сбытаUN-2 UN-2
El portal de vídeo de la UNU, que ofrece acceso por Internet a retransmisiones de actos destacados de la UNU y otras presentaciones en formato digital, siguió ampliando su contenido y su funcionalidad en # el archivo ofrece actualmente al público unas # presentaciones en vídeo
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеMultiUn MultiUn
a) Complementar el portal sobre asistencia técnica con una página web fácil de consultar en la que se presente información clasificada por países, y se incluyan ejemplos destacados
Ты не волнуйся, всё будет хорошоMultiUn MultiUn
El portal de vídeo de la UNU, que ofrece acceso por Internet a retransmisiones de actos destacados de la UNU y otras presentaciones en formato digital, siguió ampliando su contenido y su funcionalidad en 2005; el archivo ofrece actualmente al público unas 70 presentaciones en vídeo.
служил в конвоеUN-2 UN-2
La secretaría ha mejorado también el portal de la CC:iNet, que ahora ofrece una sección de novedades ("What's New"), en el que figuran productos e iniciativas recientes e innovadores, y una sección denominada "Destacados en la CC:iNet" (CC:iNet Spotlight) en la que se resalta la última información presentada, clasificada según su ámbito
А что мы- то можем сделать?MultiUn MultiUn
La secretaría ha mejorado también el portal de la CC:iNet, que ahora ofrece una sección de novedades ("What's New"), en el que figuran productos e iniciativas recientes e innovadores, y una sección denominada "Destacados en la CC:iNet" (CC:iNet Spotlight) en la que se resalta la última información presentada, clasificada según su ámbito.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?UN-2 UN-2
El portal de vídeo de la UNU, mantenido por el Centro de cálculos electrónicos del recinto de la UNU, ofrece acceso a retransmisiones de eventos destacados de la UNU y otras presentaciones en formato digital; hay unas # presentaciones en vídeo archivadas (incluidos casi # vídeos nuevos en # ), muchas de ellas tanto en inglés como en japonés, que son de acceso público
Оставьте мертвыхMultiUn MultiUn
El portal de vídeo de la UNU, mantenido por el Centro de cálculos electrónicos del recinto de la UNU, ofrece acceso a retransmisiones de eventos destacados de la UNU y otras presentaciones en formato digital; hay unas 140 presentaciones en vídeo archivadas (incluidos casi 40 vídeos nuevos en 2008), muchas de ellas tanto en inglés como en japonés, que son de acceso público.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.