portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel oor Russies

portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

портал ЭКУБ

портал экономичного комплекса услуг на основе бумагосбережения

voorbeelde

El Sr. Reinisch (Austria) dice que el texto íntegro de su declaración se publicará en el portal PaperSmart (portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel).
Г-н Райниш (Австрия) говорит, что полный текст его выступления будет размещен на портале PaperSmart.

Además, todos los documentos presentados en el portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel antes de los períodos de sesiones y durante estos se extraían del ODS a través de enlaces.
Кроме того, вся предсессионная и сессионная документация поступает на портал “paper-smart” из СОД через сетевую увязку.

El portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel se ha hecho accesible con arreglo a las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0, en el marco de la Iniciativa de Accesibilidad Web.
Был обеспечен доступ к порталу комплексного экологичного обслуживания PaperSmart в соответствии с руководящими принципами WCAG 2.0 (руководящие принципы обеспечения доступности веб-контента) в рамках Инициативы по обеспечению доступности веб-ресурсов.

El resto de las observaciones de la delegación de la República Islámica del Irán sobre el tema, junto con sus opiniones sobre la aplicación provisional de los tratados, se pueden consultar en su declaración por escrito, que se ha publicado en el portal PaperSmart (portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel).
С остальными замечаниями делегации оратора по данной теме, а также с изложением ее взглядов по теме, касающейся временного применения договоров, можно ознакомиться в письменном заявлении оратора, которое размещено на портале PaperSmart.

La plataforma utilizada para prestar servicios al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (y el Consejo Económico y Social) en Ginebra fue el Portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel.
Обслуживание второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора (а также сессии Экономического и Социального Совета) в Женеве обеспечивалось на основе Интернет-портала СКОБД.

Como resultado de la creciente disponibilidad de documentos a través de diversos canales digitales, como el Sistema de Archivo de Documentos, el portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel, los sitios web de las Naciones Unidas y la suscripción electrónica, el número de solicitudes de las delegaciones a la Secretaría de documentos impresos ha disminuido.
Благодаря большей доступности документов через различные цифровые каналы, такие как Cистема официальной документации, портал «PaperSmart» комплексной системы экологичной оптимизации бумажного документооборота, веб-сайты Организации Объединенных Наций и электронная подписка, количество запросов на печатные документы, поступающих от делегаций в Секретариат, уменьшилось.

El Sr. Fife (Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), dice que, a fin de contribuir a la eficiencia de las deliberaciones de la Sexta Comisión, distribuirá un resumen muy abreviado de su declaración por escrito, que se publicará en el portal PaperSmart (portal de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel).
Г-н Фифе (Норвегия), выступая от имени стран Северной Европы (Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), говорит, что в целях содействия повышению эффективности работы Комитета он в чрезвычайно сокращенном виде изложит содержание своего полного письменного заявления, с которым можно будет ознакомиться на портале PaperSmart.

Tras el éxito de la aplicación por la Comisión del sistema de servicios integrados y sostenibles con utilización eficiente del papel (PaperSmart) en los dos últimos períodos de sesiones de la Asamblea General, el portal PaperSmart estará disponible de nuevo en el presente período de sesiones.
После успешного использования Комитетом в ходе его заседаний на последних двух сессиях Генеральной Ассамблеи практики комплексной оптимизации бумажного документооборота (“PaperSmart”) интернет-портал “PaperSmart” будет вновь использоваться на нынешней сессии.