portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia oor Russies
portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (portal SHERLOC)
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "UN-2 UN-2
Portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia
Я сижу напротив него или неё?UN-2 UN-2
La UNODC siguió elaborando el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), que incluye bases de datos de jurisprudencia y legislación y alberga el directorio de autoridades nacionales competentes.
Спокойной ночи, месьеUN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) para poder seguir recopilando, difundiendo y analizando información.
Мы ведь пришли к согласию?UN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) con objeto de poder seguir reuniendo, difundiendo y analizando información.
Вы никогда не станете ИваномUN-2 UN-2
Invita a los Estados partes y, con carácter voluntario, a los Estados signatarios a que proporcionen información sobre los instrumentos legislativos pertinentes que hayan de incluirse en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia;
Она пришла, она хотела мнеUN-2 UN-2
Los Estados deberían promover la utilización del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) a fin de facilitar el intercambio de información sobre la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.
Клайд сможет о себе позаботитьсяUN-2 UN-2
Se hizo referencia a los diversos instrumentos que ya existían para tales fines, concretamente el amplio programa informático de autoevaluación (“programa informático de encuesta general”) y el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC).
двоичные пакетыUN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal conocido como portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) para poder seguir recopilando, difundiendo y analizando información.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяUN-2 UN-2
El portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) contiene una base de datos de jurisprudencia, y un repositorio electrónico de leyes, en los que se puede buscar información por países y por tipos de delito.
Оставь нас в покоеUN-2 UN-2
La Secretaría ha seguido incorporando al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) información de los Estados Miembros sobre legislación y jurisprudencia relativas a la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.
баксов в месяцUN-2 UN-2
Los oradores expresaron su apoyo a la finalización y aprobación del proyecto de informe en su forma actual y propusieron que la UNODC publicara ese informe en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, después de hacer los cambios de redacción que fueran necesarios.
Какой сейчас год?UN-2 UN-2
La Secretaría debería continuar su labor de reunión y difusión, incluso por medio del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), de las leyes, directrices y materiales nacionales pertinentes que puedan ayudar a los profesionales a preparar y presentar solicitudes de asistencia judicial;
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!UN-2 UN-2
Los Estados partes deberían considerar la posibilidad de utilizar el Compendio de casos de delincuencia organizada, publicado por la UNODC, y prestar apoyo y contribuir al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), inaugurado recientemente por la UNODC, para fomentar el intercambio de información.
Мы встретимся с Папой в другом месте?UN-2 UN-2
Esa información está disponible en la base de datos de legislación creada en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, portal SHERLOC, que incluye también una base de datos de jurisprudencia, una base de datos bibliográfica y un enlace al directorio de autoridades nacionales competentes.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеUN-2 UN-2
Además, en el párrafo 9 de esa misma resolución, la Conferencia invitó a los Estados partes y, con carácter voluntario, a otros Estados Miembros interesados, a que proporcionasen información sobre los instrumentos legislativos pertinentes que hayan de incluirse en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC).
Спасибо, мадам вице- президентUN-2 UN-2
b) La Secretaría debería seguir incorporando el tema de las pruebas electrónicas en los instrumentos actuales y futuros de cooperación internacional en asuntos penales, y debería solicitar a los Estados que presenten información y documentación pertinentes a fin de incluirlas en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia;
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаUN-2 UN-2
Se hizo especial referencia al impacto que prometía tener la nueva versión del Programa para Redactar Solicitudes de Asistencia Judicial Recíproca una vez que estuviese plenamente operativa, así como al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) y a la reestructuración del directorio de autoridades nacionales competentes.
Ты, ам, не видел Тэда?UN-2 UN-2
Se hizo especial referencia al impacto que prometía tener la nueva versión del Programa para Redactar Solicitudes de Asistencia Judicial Recíproca una vez que estuviese plenamente operativa, así como al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) y a la reestructuración del directorio de autoridades nacionales competentes.
Конечно, я хочу спасти ваших детейUN-2 UN-2
El Portal de Información sobre la Trata de Personas es una iniciativa enmarcada en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), orientada a facilitar la difusión de información sobre la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y, concretamente, del Protocolo contra la Trata de Personas.
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
A fin de facilitar el intercambio de información sobre los esfuerzos nacionales realizados para cumplir lo dispuesto en la Convención y en sus Protocolos, el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) contiene información útil, incluida legislación de aplicación de las disposiciones de la Convención y jurisprudencia pertinente (sherloc.unodc.org).
Нет, это неправильноUN-2 UN-2
b) La Secretaría debería seguir incorporando el tema de las pruebas electrónicas en los instrumentos actuales y futuros de cooperación internacional en asuntos penales y debería solicitar a los Estados que presentasen información y documentación pertinentes a fin de incluirlas en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia;
Ты обманул меня снова, правда?UN-2 UN-2
Además, y teniendo en cuenta que dicho informe reflejaba la evolución de la situación a partir de 2008, los oradores se mostraron a favor de recopilar buenas prácticas y experiencias sobre el establecimiento de equipos conjuntos de investigación a los niveles nacional y regional y cargarlas en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia.
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
Además, la Secretaría hará una presentación sobre el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (el portal SHERLOC) y sobre la publicación titulada Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: Needs Assessment Tools (Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: instrumentos de evaluación de las necesidades).
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамUN-2 UN-2
Por último, para realizar su labor, los grupos de trabajo podrían aprovechar la información reunida hasta ahora en el marco de otros esfuerzos y el caudal de conocimientos que existe en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, conocido como portal SHERLOC, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito[footnoteRef:3].
А до тех пор- не дергайсяUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.