preocupa, inquieta oor Russies
preocupa, inquieta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
биспокоит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Preocupa o inquieta a Rusia la participación de Bielorrusia en la Asociación Oriental?
Мы должны вернуться обратноmid.ru mid.ru
Y en cada ocasión me preocupa e inquieta su aspecto.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
A China le preocupa e inquieta profundamente este hecho
Нет, оставьте себеMultiUn MultiUn
Si te preocupa e inquieta el modo en que tus afirmaciones se harán realidad, estás retrasando todo el proceso.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Confieso ingenuamente que su presencia en Versalles, desde las primeras horas de la mañana, me preocupa y me inquieta.
Как он выбрался наружу?Literature Literature
Confieso ingenuamente que su presencia en Versalles, desde las primeras horas de la mañana, me preocupa y me inquieta.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейLiterature Literature
A la delegación de Nigeria simplemente le preocupa y le inquieta el giro que ha dado la sesión desde las # horas
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
A la delegación de Nigeria simplemente le preocupa y le inquieta el giro que ha dado la sesión desde las 13.00 horas.
Его привязали и тащили?UN-2 UN-2
La gente inquieta se preocupa por todo.
Надо искать небольшое племенное поселениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué las inquieta o preocupa?
Если ты сильный духомjw2019 jw2019
La gente inquieta se preocupa por todo
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаopensubtitles2 opensubtitles2
Tu hijo amado te preocupa, y también me inquieta a mí.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Sin embargo, nos preocupa e inquieta el hecho de que, frente a conflictos armados o a atrocidades patentes cometidas contra la humanidad, el Consejo pueda dejar de actuar al unísono y a tiempo, lo que tendría consecuencias trágicas para su legitimidad.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомUN-2 UN-2
Sin embargo, nos preocupa e inquieta el hecho de que, frente a conflictos armados o a atrocidades patentes cometidas contra la humanidad, el Consejo pueda dejar de actuar al unísono y a tiempo, lo que tendría consecuencias trágicas para su legitimidad
Я разговариваю с тобой, молодой человек!MultiUn MultiUn
Pero mi hija menor, señora General, me inquieta y me preocupa.
Черт возьми, Док!Literature Literature
Nunca me faltan ideas, no me preocupa el futuro, no se inquiete por mí.
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
Ava se preocupó por el retraso y se inquietó todavía más porque Leif no se mostraba también ansioso.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Insisto en que nos inquieta y nos preocupa mucho que al mismo tiempo que se impulsa el plan de paz se intensifique una operación militar antiterrorista.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиmid.ru mid.ru
No se inquiete indebidamente: Tal vez usted se preocupe y piense: ‘¿Qué será de mí ahora?’.
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаjw2019 jw2019
—No sé qué te inquieta ni por qué te preocupas, pero yo no dudo que un día encontraré la mujer ideal.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
A pesar de sus difíciles circunstancias, le dijo al élder Snow: “Ya ve mi situación, pero dígale [a mi esposo] que no se preocupe ni se inquiete en lo más mínimo por mí; me gustaría que se quedara en su campo de trabajo hasta que sea relevado en forma honorable”.
Чтобы уменьшить весLDS LDS
Si usted corta a las muchachas en pedazos, ellas se morirán.Pero seguirán inquietas durante dos horas. Eso me preocupa
Потому что мне кажется, что мынеудачно начали наше общениеopensubtitles2 opensubtitles2
Esta situación inquieta a la reina, que se preocupa por la suerte del imperio Plantagenet si el rey muriese.
Как вы смеете!Literature Literature
Esto me preocupa, pero parece que existe otra posibilidad distinta que aún me inquieta más.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
Como explica una revista digital dirigida a los padres, “es cierto que a los adolescentes les preocupa tener novio o novia, pero les inquieta más aún no tener amistades”.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.