resistente a la proliferación
защищенный от (ядерного) распространения
proliferación oor Russies
proliferación
es
Incremento rápido en número.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
распространение
[ распростране́ние ]
Al mismo tiempo, la continua proliferación de armas pequeñas entraña un grave riesgo para la seguridad.
Между тем, одной из серьезных проблем в плане безопасности является продолжающееся распространение стрелкового оружия.
быстрое распространение
Tomamos nota con satisfacción de la rápida proliferación de acuerdos regionales y mundiales.
Мы с удовлетворением отмечаем быстрое распространение соглашений о региональном и глобальном сотрудничестве.
размножение
[ размноже́ние ]
La detección de un caso solo demostraría la existencia de un entorno favorable a la proliferación de mosquitos Aedes aegypti.
Выявление случая заболевания свидетельствует о наличии окружающей среды, благоприятной для размножения комаров Aedes Aegypti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цветение · блюм · плодородность · цветение, блюм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera reiterar que la India sigue estando fuertemente comprometida con el desarme y la no proliferación
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттMultiUn MultiUn
proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуUN-2 UN-2
China se opone categóricamente a la proliferación de las armas nucleares bajo cualquier forma y ha cumplido estrictamente las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de No Proliferación.
Только со мнойUN-2 UN-2
Sr. Hallak (República Árabe Siria) (habla en árabe): Mi país ha votado a favor del proyecto de resolución titulado “El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio”, que figura en el documento A/C.1/64/L.4.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
Esta unidad es responsable de todas las actividades de lucha contra la proliferación así como de la aplicación de controles de exportación relacionados con materiales militares y otros productos estratégicos.
Были там с ВандойUN-2 UN-2
Por ser una piedra angular del régimen de no proliferación de las armas nucleares y un fundamento para la promoción del desarme nuclear, el Tratado para la no proliferación de las armas nucleares (TNP) ha hecho unas contribuciones inmensas al mantenimiento y fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales desde que entró en vigor en 1970.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиUN-2 UN-2
A/63/115 (Part II) – El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio: informe del Secretario General
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
Ты дочь Сары ХармонMultiUn MultiUn
El Grupo reitera la absoluta validez de la diplomacia multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación, y expresa su determinación de promover el multilateralismo como principio fundamental de las negociaciones en esas esferas.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаUN-2 UN-2
Estamos comprometidos a buscar medios de lograr progresos y fortalecer el régimen mundial de desarme y no proliferación
Я же нешучу, БенMultiUn MultiUn
Debe establecerse un régimen multilateral universal y no discriminatorio en el área de la proliferación de misiles
Я тебе объяснюMultiUn MultiUn
El Informe Nacional Complementario de la Resolución 1540 fortalece nuestra aspiración al desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva, contribuyendo de esta manera a la promoción de la paz y a la seguridad internacional.
Иди поиграй в лотереюUN-2 UN-2
En consecuencia, hemos sido activos en nuestros esfuerzos por promover el desarme nuclear e impedir una mayor proliferación de las armas nucleares.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаUN-2 UN-2
El éxito de mayo fue una condición esencial para revitalizar el programa de desarme multilateral y de no proliferación.
ПланированиеUN-2 UN-2
Lucha contra la Proliferación y Control de Armas
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?UN-2 UN-2
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.
Не так ли, Хэш?UN-2 UN-2
Las nuevas salvaguardias fortalecieron el régimen de no proliferación, pero la verificación no puede funcionar en el vacío.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадUN-2 UN-2
Los materiales fisibles son los ingredientes fundamentales de las armas nucleares, por lo que su control es imprescindible para lograr el desarme de armas nucleares, poner fin a su proliferación y evitar que las adquieran los terroristas.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыUN-2 UN-2
Ese objetivo sólo se podrá cumplir mediante la adopción de medidas eficaces encaminadas a lograr el desarme general y completo de ese tipo de armas y asegurar la no proliferación.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!UN-2 UN-2
Consciente de que el vínculo que existe entre la explotación ilegal de los recursos naturales, el comercio ilícito de dichos recursos y la proliferación y el tráfico de armas es uno de los factores que alimentan y exacerban los conflictos en la región de los Grandes Lagos de África, y especialmente en la República Democrática del Congo,
Толкай их, толкай!UN-2 UN-2
Una segunda fuente de armas para el grupo LURD es la continuación de la proliferación de las armas pequeñas y el problema conexo del gran crecimiento de los grupos rebeldes descontrolados y las unidades militares o policiales ligeramente controladas o mal pagadas de la subregión.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуUN-2 UN-2
En agosto de 1998, sólo meses después de los ensayos nucleares de la India y el Pakistán, el Gobierno del Japón organizó el Foro de Tokio para la no proliferación y el desarme nucleares.
Некогда нюни распускатьUN-2 UN-2
Ban Ki-moon recordó que "el desarme y la no proliferación están estrechamente vinculados con la misión misma de las Naciones Unidas
Я не умею петь и танцеватьMultiUn MultiUn
La proliferación de centros de información con reconocimiento profesional que facilitan la recopilación, síntesis y posterior difusión de la información relativa a la reducción de los desastres ha sido uno de los principales logros alcanzados en los diez últimos años
Ему должно быть от года до полутораMultiUn MultiUn
En cuarto lugar, se debe fortalecer el sistema jurídico internacional en materia de desarme y no proliferación mediante la concertación de un tratado de suspensión de la producción de material fisionable.
Завершающий удар!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.