poner en escena
показывать · поставить · ставить
puesta en escena oor Russies
puesta en escena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мизансцена
[ мизансце́на ]
Le gustaba poner en escena.
Он любил ставить мизансцены
Мизансцена
Le gustaba poner en escena.
Он любил ставить мизансцены
инсценировка
[ инсцениро́вка ]
Así que ha sido una puesta en escena?
То есть, это инсценировка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin el complot puesto en escena por Walsingham está en marcha.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?Literature Literature
Este ejercicio es en tres partes: relajación, visualización, y puesta en escena.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
El asesinato fue una puesta en escena.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O todo aquello había sido puesto en escena en beneficio de Vornan-19?
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
Así que Lucie tenía razón: todo era una puesta en escena posterior a la muerte, destinada a engañarlos.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Mejor puesta en escena.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерWikiMatrix WikiMatrix
Hace semanas, quizá meses, que prepara su puesta en escena con paciencia de entomólogo.
Достаточно!Literature Literature
– Y esa teoría tampoco explica cómo tuvo tiempo para preparar la puesta en escena -añadió sir Richard.
А что тут не нужно?Literature Literature
¡ Es la primera puesta en escena!
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdón por esa puesta en escena, Thomas, pero es urgente: vamos a Sudville.
Дайен, что вы можете нам рассказать?Literature Literature
Yo tuve que irme a Gotemburgo para realizar una última puesta en escena que tenía contratada.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухLiterature Literature
La conciencia humana, por lo tanto, requiere de grandes dosis de puesta en escena material.
Есть ли у тебя сердце?Literature Literature
Puesta en escena.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La monstruosa puesta en escena del autor, su grandilocuencia, su complejidad misma no perturbaba a Adamsberg.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Una novela histórica es la puesta en escena de hechos reales.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
Porque eres imbécil y tu puesta en escena apesta.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo entonces la puesta en escena fundirá la concreción y el significado polivalente de la verdad real.
Предоставьте это мнеLiterature Literature
¡ No, es una puesta en escena!
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para él era una puesta en escena que hacía posible que sus fantasías cobraran vida.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
¡El origen de toda esa puesta en escena absurda era un malentendido!
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Me enteré de tu pequeña puesta en escena con el Dr. Powell.
Эксперименты- пыткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi puesta en escena es mañana.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguna vez sueño con una puesta en escena brillante con gran número de personas, música y espectacular escenografía.
Новые потолочные подпоркиLiterature Literature
Todo, en la puesta en escena, indica, pues, el ritual de la confesión.
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
El guión es, pues, al mismo tiempo, drama, mímica, técnica cinematográfica, puesta en escena y dirección.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
319 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.