pulso oor Russies

pulso

naamwoord, werkwoord manlike

Golpe o vibración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пульс

naamwoord manlike

pulsación provocada por la expansión de sus arterias como consecuencia de la circulación de sangre

ощущаемые волнообразные движения кровеносных сосудов

Al pensar en estar a tu lado, se me acelera el pulso.
Когда я думаю о том, чтобы быть с тобой, мой пульс подскакивает до небес.

доля

[ до́ля ]

naamwoord

unidad básica de tiempo en música

элементарная единица музыкального метра

Cierta dosis de cautela es un buen antídoto contra el riesgo de pulsar con demasiada alegría un teclado o un ratón electrónico.
Лучшим средством от риска для тех, кто слишком вольно обращается с клавиатурой или с мышкой, всегда является определенная доля предосторожности.

Soortgelyke frases

frecuencia de emisión de pulsos acústicos
волновая пульсация

iluminación pulsada
пульсирующее освещение

marcación por pulsos
импульсный набор номера

mantener pulsado
коснуться и удерживать

Actividad eléctrica sin pulso
Электромеханическая диссоциация

modulación por amplitud de pulsos
Амплитудно-импульсная модуляция

modulación por ancho de pulsos
Широтно-импульсная модуляция

pulso sísmico
сейсмический пульс

instrumento de cuerda pulsada
щипковые струнные музыкальные инструменты

voorbeelde

Pulsó el botón de grabar y dijo la fecha y la hora.
Он нажал кнопку диктофона и назвал сегодняшнюю дату и время.

Mientras circulábamos por las calles de Brentwood, se me aceleró el pulso.
Пока мы мчались по извилистым улицам нижнего Брентвуда, мое сердце билось все быстрее.

Este botón le permite marcar ubicaciones específicas. Pulse sobre él para abrir el menú de marcadores donde puede añadir, editar o seleccionar un marcador. Estos marcadores son específicos del diálogo de archivos, pero operan como marcadores en cualquier otro lugar de KDE. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

El pulso de Ianucci se aceleró.
Сердце Януччи забилось быстрее.

Pulso «RETURN» y añado «:)» para darle a entender que estoy bromeando.
"Я нажимаю ""ввод» и добавляю рожицу :-), чтобы он понял, что я шучу."

Para el programa actualizado del acto especial, pulse aquí.
Обновленная программа мероприятия находится здесь.

Pistola de pulso.
Это импульсное оружие.

Pulse y arrastre para dibujar una línea
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию

Para consultar un calendario de actos paralelos de la Primera Comisión, pulse aquí.
С расписанием параллельных мероприятий Первого комитета можно ознакомиться по ссылке.

Todo el edificio está recorrido por fibras ópticas que operan con pulsos de luz, así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.

Le hicieron una transfusión y el pulso mejoró durante una media hora.
Ему сделали переливание крови, отчего пульс стал на полчаса лучше.

Pulsa el botón " grabar ", colega.
Жми на " запись ", чувак.

El segundo de ellos comprobó de nuevo el pulso de la mujer.
Второй водолаз снова проверил пульс женщины.

Poco a poco saqué el móvil del bolsillo de los pantalones y pulsé la marcación automática.
Я медленно достал мобильный из кармана брюк и нажал быстрый набор.

No pensaba con claridad porque James ha... «Para grabar este mensaje pulse 1.
Я плохо соображала, потому что Джеймс... – Чтобы сохранить это сообщение, нажмите 1.

Para visitar el sitio web del Día Internacional, pulse aquí.]
на веб-сайт Международного года).]

Fuera de la pantalla, en la sala de juntas del FBI, Martinez cogió el mando a distancia y pulsó el botón de pausa.
Вне зала заседаний, в зале совещаний ФБР Мартинес схватил пульт дистанционного управления и нажал паузу

Pulsa el botón de la ventanilla trasera y la deja abierta unos cinco centímetros.
Нажимает на кнопку, опускает заднее стекло сантиметров на пять.

En cuanto haya introducido todos los criterios de búsqueda, pulse el botón buscar que hay al final del formulario de búsqueda.
После ввода всех критериев поиска нажмите кнопку поиск в нижней части формы поиска.

La joven estaba detrás de la silla de un hombre en quien, con una súbita aceleración del pulso, Paul reconoció a Blunt.
Она стояла за стулом человека, в котором Пол с трепетом узнал Бланта.

Pulse, suba, derecha, suelte. Name
Нажать, переместить вверх, переместить вправо, отпустить. Name

Su pulso es muy débil.
У неё очень слабый пульс.

— No fui yo, fuimos nosotros — corrigió Misha— , pero no se preocupe, se lo había ganado a pulso...
- Не я, а мы... - поправил его Миша. - Но ты не беспокойся, он этого больше, чем заслуживал...

Se dirigió a la zona de los ascensores expresos y pulsó el botón de los que iban a la cima del edificio.
Добравшись до блока экспресс-лифтов, он нажал кнопку того, что шел до самого верха.

Pero si pulso este botón, se convierte en un coche autónomo.
Но если я нажимаю вот эту кнопку, он сразу превращается в беспилотник.