quebrantado
изломанный
quebranto oor Russies
quebranto
es
misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нарушение
[ наруше́ние ]
Los matrimonios deben evitar por todos los medios quebrantar los convenios.
Но пары должны любой ценой избегать нарушения завета.
срыв
разрыв
[ разры́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Como atleta, siempre hago lo que hacen los demás atletas, pero no las cosas malas; no quebranto la Palabra de Sabiduría ni hago lo que a veces hacen los jóvenes.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?LDS LDS
A veces, las manifestaciones transcurren normalmente, pero en ocasiones la ley se quebranta y se utiliza violencia
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
La magnitud del impacto del SIDA a nivel individual, familiar, económico y social demuestra que el impacto del SIDA quebranta el desarrollo humano, tanto en países con epidemias generalizadas como en aquellos con epidemias concentradas y de baja prevalencia, actuando como un fenómeno devastador para los individuos, las familias y los países, deteriorando el progreso social, frenando el crecimiento económico, reduciendo la esperanza de vida, agudizando la pobreza y agravando la escasez de alimentos.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разUN-2 UN-2
Quebranto una regla, pues nunca asisto a conferencias en un país comunista.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Puesto que Francia fue uno de los partidarios originales de las primeras propuestas de creación de una Corte Penal Internacional, al cambiar "radicalmente" su posición en agosto de # el Gobierno de Francia quebrantó supuestamente su promesa anterior y actuó de mala fe al invocar las disposiciones del artículo # los autores afirman que ello constituye violación de los apartados b) y c) del párrafo # del artículo # leídos conjuntamente con el apartado a) del artículo # del Pacto
Мне нужно набраться силMultiUn MultiUn
Es de señalar también que los artículos # y # del decreto No # de # de septiembre de # relativo a la regulación de la profesión de comisionado de inspección bancaria, establecen que los comisionados de inspección ejercerán sus atribuciones de conformidad con las disposiciones de la Ley de Comercio y de la Ley Monetaria y de Préstamos, y también de acuerdo con las instrucciones por escrito que puedan cursar a los bancos el Banco del Líbano o la Comisión de Control, mediante circulares dirigidas directamente a los comisionados de inspección. El comisionado de inspección que quebrante sus obligaciones profesionales en lo tocante al desempeño de sus tareas será sometido a medidas disciplinarias administrativas como el apercibimiento y la censura, y se le prohibirá ejercer sus tareas de comisionado de inspección bancaria por un período concreto o de forma transitoria
Я не могу оставлять их с кем попалоMultiUn MultiUn
Es el orden o la batalla este quebranto sucesivo?
В другом- на другойLiterature Literature
Esto viola su derecho a un recurso eficaz, infringe el principio de la cosa juzgada al imponerle un castigo más y quebranta sus derechos familiares
А потом она сдуласьMultiUn MultiUn
La corrupción quebranta la credibilidad de las instituciones democráticas, compromete la estabilidad política y se asocia peligrosamente con otras dimensiones del crimen organizado, tales como el narcotráfico, que socava cualquier sociedad
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
La inclusión de medicinas y alimentos en este bloqueo quebranta también el derecho internacional humanitario.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаUN-2 UN-2
Esa situación, que quebranta la unidad nacional y la integridad territorial de España, se rige por el Tratado de Utrecht, tratado en vigor aceptado por España y el Reino Unido, en base al cual a Gibraltar no le queda otro opción que seguir siendo británico o volver a ser español
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттMultiUn MultiUn
La paz doméstica, sin embargo, no sufría violentos quebrantos.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Ese quebranto, esa apertura de mi célula de chica, esa clase de descubrimiento masivo de mi corazón me permitió tener más coraje y ser más brava, y de hecho más inteligente de lo que fui en mi vida pasada.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?ted2019 ted2019
Quebrantó todas las leyes de la propiedad efectuando incursiones en las tiendas para proveerse de suministros.
Боевая тревогаLiterature Literature
Eso sí, siempre que no quebrante nuestra regla cardinal: no violencia contra seres humanos.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьLiterature Literature
Tal vez nadie quebrantó las reglas para ayudarlo.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mejor manera de avergonzar a un insignificante quebranta-leyes primerizo que rellenando el periódico con su foto.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque es un secreto y contarlo quebranta la confianza de tu padre.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa situación, que quebranta la unidad nacional y la integridad territorial de España, se rige por el Tratado de Utrecht, tratado en vigor aceptado por España y el Reino Unido, en base al cual a Gibraltar no le queda otro opción que seguir siendo británico o volver a ser español.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
Acciones con respecto al quebranta-miento de la paz
Моя власть(мощьUN-2 UN-2
El período post soviético quebrantó este principio, y el elemento criminal fue le galizado.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноLiterature Literature
Me piden que quebrante la Primera Ley.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоLiterature Literature
Los tribunales han condenado a aquellos patronos que en forma repetitiva violentan la normativa laboral al negarse a suscribir el seguro contra los riesgos laborales, condenándoseles a reintegrar al Instituto Nacional de Seguros lo concerniente a los costos de cada caso atendido y no cubierto por el seguro; además, por el quebranto de las normas de seguridad social se condena a los patronos al pago de la multa de ley contemplada en el artículo # del Código de Trabajo
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёMultiUn MultiUn
Casi un día entero sin que ambos me pidáis que quebrante la ley.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los policías se involucran automáticamente cuando alguien quebranta la ley.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.