equipo de paso de ríos
переправочно-мостовое имущество
río oor Russies
río
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
река
[ река́ ]
es
corriente natural de agua que fluye con continuidad
ru
природный водный поток
Mi papá va a menudo a pescar al río cercano.
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
поток
[ пото́к ]
El tiempo, como un río que corre, ve a sus hijos alejarse.
Время как вечно скользящий поток уносит всех своих сыновей.
ручей
[ руче́й ]
Lo que quiero hacer contigo ahora es cruzar el río y subir a la montaña.
Переходи ручей, поднимайся на этот холм впереди меня.
реки
Mi papá va a menudo a pescar al río cercano.
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
речка
[ р́ечка ]
El río ya no es tan limpio como solía ser.
Эта речка уже не такая чистая, как раньше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Río
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Эридан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
река
река
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así se puso de manifiesto en la conferencia consultiva de ONG árabes celebrada en El Cairo en # en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!MultiUn MultiUn
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El río Jefferson era el más occidental, y lo siguieron hasta su fuente.
Шрифт текстаLiterature Literature
Cuando Moisés era un infante fue ocultado entre las cañas de las riberas del río Nilo y así escapó del degüello de los varoncitos israelitas que había decretado Faraón de Egipto.
Какое послание?jw2019 jw2019
Otra solución es centrarse en casos particularmente difíciles de prevención del delito, como en Río de Janeiro (Brasil), donde la ONUDD (proyecto # ) ayuda a las autoridades de la ciudad a reducir el tráfico de drogas y los problemas delictivos concomitantes en las favelas (comunidades de bajos ingresos
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьMultiUn MultiUn
Así pues, exhortamos al Consejo/Foro y a todos los gobiernos a renovar su consagración al Principio # de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, entre otras cosas mediante la adopción y observancia del principio del consentimiento fundamentado previo de las comunidades afectadas; el aumento de la participación de los pueblos indígenas y otras minorías y grupos insuficientemente representados en la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible; y la garantía de la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades multilaterales sobre medio ambiente, salud y desarrollo sostenible
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьMultiUn MultiUn
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York
И теперь я не могу туда вернутьсяMultiUn MultiUn
El Grupo de Río apoya la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, convencido de que con ello se podría limitar el desarrollo cualitativo y cuantitativo de las armas nucleares
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеMultiUn MultiUn
El Grupo de Río participará activamente en estos trabajos, que se enmarcan en el proceso de reformas en curso de las Naciones Unidas destinadas a mejorar su accionar y eficiencia
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииMultiUn MultiUn
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
Я люблю тебя всем сердцем!jw2019 jw2019
El Copa Sul Hotel, situado a una manzana de Ipanema y de Copacabana, ofrece cómodos apartamentos, conexión inalámbrica a internet de cortesía y buenas conexiones con el metro de Río.
Хороший вертикальный надрез ...Common crawl Common crawl
Varias delegaciones se habían inscrito en la lista de oradores desde hacía muchos días, mientras que el Brasil, que habla en nombre del Grupo de Río, se inscribió en la lista apenas en la mañana
Нет, не должныMultiUn MultiUn
El Grupo de Río coincide con el Secretario General en que es fundamental que el sistema de reembolso sea sencillo, transparente y justo para que las operaciones de mantenimiento de la paz funcionen de forma eficiente y eficaz.
Ты должен быть правшойUN-2 UN-2
No confiaría en ti ni para que me tiraras la mierda al río.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
Cuando logré levantarme con esfuerzo y quitarme el limo de los ojos, vi que el río había cambiado su curso.
Он не человекLiterature Literature
En estos procesos de elaboración de políticas forestales # que han seguido el mandato político de Río con el refuerzo de los compromisos de Johannesburgo, se da prioridad a las soluciones democráticas que se originan dentro de las regiones, con la participación en primera instancia de las personas que, para vivir, dependen de los bienes y servicios forestales
Идёт гражданская войнаMultiUn MultiUn
Las mujeres deben ser reconocidas como un grupo importante dentro de la CLD, de conformidad, entre otras cosas, con los mandatos de la Convención y del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, así como con las prácticas que dimanen de la aplicación de un enfoque coordinado entre las convenciones de Río.
Не вздумай сдаться!UN-2 UN-2
Pues en la sala de mi casa hay un cuadro con una rosa puesta en un río parecido a éste.
Поэтому ты так предан этому месту?Literature Literature
El caudal medio del río en Gavrílov-Yam es de 30 m3/s. Los afluentes más importantes del río son el Pájma (izquierdo) y el Lajost (derecha).
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяWikiMatrix WikiMatrix
El río se congela a principios de diciembre y se deshiela a mediados de marzo.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияWikiMatrix WikiMatrix
Alex condujo hasta el final de una calle que daba al río.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
El estuario del río Congo y una parte de la República Democrática del Congo separan la provincia de Cabinda del resto del país
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаMultiUn MultiUn
Caminaron y se deslizaron por entre ellas, y perdieron el río.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
Los palestinos tienen prohibido cruzar con sus vehículos privados los puntos de control hacia las zonas de la Ribera Occidental cercanas al río Jordán (una zona con gran potencial para la agricultura, la logística comercial y el turismo relacionado con la religión y la salud), a menos que hayan obtenido un permiso especial que normalmente es difícil conseguir14.
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
Es cierto que, desde la Cumbre de Río, hemos avanzado considerablemente en la aplicación de instrumentos de gobernanza mundial en la esfera del medio ambiente
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.