rueda del timón oor Russies
rueda del timón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
штурвал
[ штурва́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
штурвал
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protegido por el impermeable, cogió de nuevo la rueda del timón y verificó la brújula.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Lo mismo ocurría con el Hekla, al que un cañonazo había destrozado la rueda del timón.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Yo estaba en la rueda del timón, y experimenté la fuerza del mar como nunca antes.
Доброе утро, ТэдLiterature Literature
El tripulante más cercano manejaba la rueda del timón a unos ocho o nueve metros de distancia—.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Llegaron hará unas diez horas, destrozaron la rueda del timón y se hicieron cargo de la ciudad.
Не было денегLiterature Literature
Ali sujetaba la rueda del timón del yate, y las demás sonreían tras ella.
Есть несколько различных шкал звездных величин,каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
—Entonces, rumbo a Colonsey —dijo Wallach, y se dirigió hacia la rueda del timón.
Тебя это беспокоит?Literature Literature
En la gaveta situada debajo de la rueda del timón encontró algunos mapas.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
—A la orden, mi capitán —dije, e hice girar la rueda del timón.
Не расчитывай на это, мешок костейLiterature Literature
No quedaba nada de las velas rojas, pero la rueda del timón funcionaba todavía.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Muchos siguen teniendo tripulantes, enredados en las jarcias o atados a la rueda del timón.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Entre dos rachas dejo la rueda del timón y voy a la cabina para mirar el barómetro.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
Permanecía junto a mí ante la rueda del timón, dejando que la lluvia le azotara la cara.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Tanto se inclinaron a estribor que Mazucca y sus ayudantes tuvieron que agarrar bien fuerte las ruedas del timón.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Al poco tiempo se volvió de nuevo hacia la rueda del timón y me ordenó que ajustara el rumbo.
Что совесть замучила?Literature Literature
Un hombre de confianza en la rueda del timón, la guardia tensa y alerta en cubierta mirando hacia la oscuridad, atrás.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
A las diez y treinta y cinco el capitán Nemo dejó la rueda del timón y, volviéndose hacia mí, dijo: —El Mediterráneo.
Людям, которые хотят вас видеть живымиLiterature Literature
Rudolph dejó la caja en la cabina del piloto y Dwyer empuñó la rueda del timón y puso el único motor en marcha.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Volví a sentir un tirón en la rueda del timón, y no sé si en aquel momento perdí el control de éste o de mí mismo.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
La pequeña rueda de bronce del timón parecía un juguete frágil y brillante entre sus manos.
Бывший бортинженер " Антареса "Literature Literature
Consideremos un barco con una rueda de timón muy alejada del timón que efectivamente controla.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
—respondió el propietario del Kraft, todavía ocupado con la rueda de timón y las palancas.
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
—respondió el propietario del Kraft, todavía ocupado con la rueda de timón y las palancas.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
23 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.