se estima oor Russies

se estima

voorbeelde

Asimismo, se estima que el Comité celebraría 20 sesiones adicionales por año en 2010-2011.
Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.

La investigación ha continuado durante dos años y ha costado, según se estima # millones de libras
Это расследование продолжается уже в течение двух лет, и связанные с ним издержки оцениваются в # млн. фунтов

Dentro de 4 años se estima que va a valer más de 80.000 millones de dólares.
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

Se estima que la víctima fue asesinada dos o tres días antes del hallazgo del cadáver.
Убийство было совершено предположительно за два или три дня до обнаружения тела.

Se estimó que # ( # %) de las # observaciones calificadas dadas a conocer en # eran de riesgo alto
Пятьдесят одно ( # процентов) из # представленных в # году замечаний по присвоенному им рейтингу были сочтены как связанные с высоким риском

No se ha confirmado la cifra exacta de muertos, que se estima en varias docenas
Точное число погибших, которое оценивается в несколько десятков человек, по-прежнему не установлено

Con esta medida se estima que la previsión profesional tiene 135.000 nuevos asegurados, entre ellos 100.000 mujeres.
По оценкам, в результате принятия этой меры системой профессионального страхования удалось охватить еще 135 тыс. человек, включая 100 тыс. женщин.

Se estimó que la cuestión de principio podía resolverse de varias maneras.
Было высказано мнение о том, что имеются несколько возможных решений этого принципиального вопроса.

Se estima que unas 60.000 personas se encuentran en esa situación.
По имеющимся оценкам, к этой категории относятся приблизительно 60 000 человек.

Se estima que hoy día funcionan en todo el mundo 380 cortes y tribunales ambientales
По оценкам, сегодня в мире действует 380 экологических судов и трибуналов

Se estimó en general que el texto debía tener en cuenta esta cuestión.
Согласно общему мнению, в тексте необходимо учесть этот аспект.

El costo corriente de reposición es lo que se estima que costaría adquirir el activo.
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива.

Tras un debate, se estimó que la recomendación era, en lo sustancial, aceptable con la modificación sugerida
После обсуждения содержание данной рекомендации было сочтено приемлемым при условии внесения в нее предложенной поправки

Se estima que en 2011, por medio de la “Ley del Primer Empleo”
Согласно оценкам, в 2011 году благодаря принятию Закона о первом рабочем месте

Se estima que esto reduciría la variabilidad del ajuste aproximadamente un 56% en el bienio del ciclo presupuestario.
Согласно оценкам, тем самым в течение двухгодичного бюджетного цикла степень колебания ставок пересчета снизится примерно на 56 процентов.

Se estima que fallecieron cerca de 30 personas.
По оценкам, около 30 из них умерли.

Es más, se estima que actualmente más del # % de los angoleños carece de cualquier documento de identidad
Кроме того, по оценкам, в настоящее время более # процентов ангольцев не имеют никаких удостоверяющих их личность документов

Se estima que en el bienio # se necesitarán # millones de euros
По оценкам, в течение двухгодичного периода # годов потребуется в целом # млн

El resultado se estimó altamente satisfactorio, ya que visitaron los locales más de 3.000 personas.
Помещения посетили более 3000 человек, и организация дня открытых дверей была признана вполне успешной.

Se estima que en esas zonas fronterizas hay sembradas 29.205 minas terrestres.
По оценкам, в этих пограничных районах рассеяно 29 205 наземных мин.

Se estimó que las disposiciones eran de utilidad para la entidad adjudicadora como salvaguardia frente a protestas injustificables
Было сочтено, что эти положения являются полезными для закупающей организации в качестве защитительных мер против неоправданных оспариваний

Aún así, se estima que sólo 25% de las familias urbanas consumen diariamente la cantidad de calorías recomendada.
Но даже при этом считается, что только 25 процентов городских семей получают ежедневно достаточное количество калорий.

Se estima que la malaria representa para África un gasto de USD 12 mil millones por año.
Считается, что малярия обходится Африке в 12 миллиардов долларов США в год.

Se estima que el proyecto tendrá un costo total de # millones de dólares
Предполагается, что общая стоимость этого проекта составит # млн. долл. США

Se estima que estas medidas de capacitación costarán # dólares
Смета расходов на эти предлагаемые учебные мероприятия составляет # долл. США