se permitir oor Russies
se permitir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
можно
[ мо́жно ]
No obstante, sí se permitía desatar nudos con una sola mano.
А вот одной рукой развязывать узел было можно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No se permitirá a un extranjero salir de Ucrania cuando
Выезд из Украины иностранцу не разрешается, еслиMultiUn MultiUn
No se permitirá, en cambio, difundir esa superstición mediante la predicación o incluso los hechos.
Но не дозволено распространять это суеверие ни словом, ни тем более делом.Literature Literature
A largo plazo sólo se permitirá practicar la medicina china en Hong Kong a los médicos registrados
В долгосрочной перспективе практикование методов китайской медицины в Гонконге будет разрешено только зарегистрированным практикующим врачамMultiUn MultiUn
"No se permitirá en los medios de información
"В средствах массовой информации не допускаетсяMultiUn MultiUn
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
Такие предложения не подлежат обсуждению и немедленно ставятся на голосование.UN-2 UN-2
Se permitirá a los ciudadanos de la Unión que sigan viviendo según sus leyes y costumbres.
— Во-вторых, гражданам Союза будет дозволено продолжать жить согласно их законам и обычаям.Literature Literature
—«Durante la marcha, los hombres mantendrán las filas y no se permitirá ninguna palabra o ruido.»
– «Солдаты на марше должны держать строй; непристойные ругательства и шум запрещены».Literature Literature
No se permitirá el libre traslado de mercancías entre Gaza y la Ribera Occidental
Свободное передвижение товаров из Газы на Западный берег и обратно допускаться не будетMultiUn MultiUn
Como resultado, sólo se permitirá una democracia total en 2007.
В результате, полная демократия должна быть разрешена только в 2007 г.News commentary News commentary
"No se permitirá en los medios de información:
"В средствах массовой информации не допускается:UN-2 UN-2
No se permitirá ningún otro intento de presentación una vez que haya expirado dicho plazo
После истечения этого срока представление тендерных заявок не допускаетсяMultiUn MultiUn
Se permitirá la construcción de santuarios de Katar en todas las ciudades.
Святыни Катар будут разрешены в каждом городе.Literature Literature
Se permitirá comprobar, además, si es real la extraordinaria precisión de los múltiples detalles de su extraño sueño.
Зато сам сможет убедиться, соответствуют ли действительности многочисленные подробности того странного сна.Literature Literature
Se permitirá la utilización de uranio poco enriquecido para la obtención de energía nuclear.
Низкообогащенный уран будет разрешен для использования в ядерных энергетических установках;UN-2 UN-2
No se permitirá la instalación de exposiciones u objetos en el recinto de las Naciones Unidas
В комплексе Организации Объединенных Наций не будет разрешено проводить выставки или демонстрировать экспонатыMultiUn MultiUn
No se permitirá que los que pecan deliberadamente sean súbditos del Reino de Dios.
Тем, кто намеренно творит зло, не будет позволено стать подданными Царства Бога.jw2019 jw2019
Ya no se permitirá esa palabra en las discusiones; de ahora en adelante, los llamaremos «unidades proveedoras».
Употреблять его в дискуссиях больше не разрешается; отныне мы будем называть их «подразделениями обеспечения».Literature Literature
No se permitirá el ingreso de los hijos que puedan vivir separados de sus madres.
Дети, которые могут быть отделены от матери, в тюрьму не допускаются.UN-2 UN-2
se permitirá que el deudor responda a la solicitud, y
должнику должно быть разрешено представить ответ на заявление; иUN-2 UN-2
En otras palabras, no se permitirá que el perpetrador viva en el hogar de la familia.
Другими словами, совершившему насилие в семье не разрешается проживать в доме, где живет семья.UN-2 UN-2
Pero él nunca se permitirá amarme de la forma que amaba a Alana.
Но он никогда не позволит себе полюбить меня так, как Алану.Literature Literature
A su vez, se permitirá al consorcio chino desplegará hasta 330 embarcaciones en pesqueras costeras.
В обмен на капиталовложения китайский консорциум сможет разместить в прибрежных водах Мадагаскара вплоть до 330 рыболовецких судов.gv2019 gv2019
Se permitirá a las líneas aéreas viajar a Cuba y los viajeros podrán gastar dinero en ese país.
Авиакомпаниям будет разрешено осуществлять полеты в эту страну, и пассажирам будет разрешено тратить там деньги.UN-2 UN-2
Se permitirá que los jueces concedan la libertad provisional.
Судьям будет разрешено освобождать заключенных досрочно.UN-2 UN-2
No se permitirá la entrada de ningún invitado a las zonas restringidas.
Гостям запрещен доступ в ограниченные зоны.UN-2 UN-2
27766 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.