segmento de responsabilidad de código de cuenta
сегмент ответственности
segmento oor Russies
segmento
es
Anillo o sello que se ajusta alrededor de un pistón, sellando el espacio entre el pistón y el orificio en el que se desliza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сегмент
[ сегме́нт ]
ru
геометрическая фигура
Se presenta información financiera exhaustiva en relación con los segmentos determinados atendiendo a las fuentes de los fondos.
По сегментам источников средств представляется полная сегментная отчетность.
отрезок
[ отре́зок ]
es
fragmento de recta que está comprendido entre dos puntos
Desplazamos la longitud de un segmento de línea, en ángulo recto a sí mismo.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.
часть
Debería detenerse la construcción del muro y se deberían derribar los segmentos ya construidos.
Необходимо прекратить строительство стены, а уже построенные ее части демонтировать.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кусок · блок · Сегментация · срез · лег
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relación entre la protección de la diversidad biológica y las nuevas formas de biotecnología es también un segmento en constante expansión en la labor del Banco.
Рукава длинноватыUN-2 UN-2
Muchos países de la CARICOM han introducido subsidios por alimentos para mitigar los efectos negativos de la subida de los precios de los alimentos y el petróleo en los segmentos más pobres de la población; no obstante, estas intervenciones han demostrado ser insostenibles
Кто боится- оставайтесь здесь!MultiUn MultiUn
Los ingresos incluidos en estos segmentos se definen como recursos ordinarios en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.
Это праздничная витрина без праздникаUN-2 UN-2
Esas reformas también han permitido alcanzar muchos de los objetivos de desarrollo del Milenio, lo que ha llevado al mejoramiento del nivel de vida y el bienestar de todos los segmentos de la sociedad tunecina
Заказ нового бэджа займет пару недельMultiUn MultiUn
Es importante que los nombres elegidos representen... todos los segmentos de la lucha contra la dictadura.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulte la sección "Estrategia de segmentación", que aparece más adelante, para obtener consejos sobre cómo configurar los segmentos con eficacia.
Я хочу с ним поговоритьsupport.google support.google
¿Se había equivocado con su segmento?
Вы здесь главный, человек в креслеLiterature Literature
Consideramos que la participación más activa de todos los segmentos de la sociedad, particularmente de la juventud, es crucial en el proceso de aplicación de los programas nacionales de desarrollo y en el logro de los objetivos de desarrollo de Milenio.
Твоя ошибка отразится на всем кафеUN-2 UN-2
El Vicepresidente del CCT presidió y moderó un segmento dedicado a la lucha contra la DDTS en México.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьUN-2 UN-2
La delegación de México celebra la decisión de la Comisión de Estupefacientes de convocar en los años 2003 y 2008 un segmento ministerial de alto nivel dedicado al seguimiento de la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, en coincidencia con las fechas establecidas en la Declaración Política del período extraordinario de sesiones para el cumplimiento de sus metas y objetivos.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноUN-2 UN-2
Hasta la fecha, únicamente un pequeño segmento de la población tiene acceso a la atención médica apropiada
Она летит к чертовой Венесуэле!MultiUn MultiUn
Las transferencias entre segmentos se valoran al precio al que se realizan las transacciones.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерUN-2 UN-2
Puede copiar un segmento para utilizarlo como base de otro segmento.
Возьми- ка мой мечsupport.google support.google
Examinemos cada segmento del mapa.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLDS LDS
Si el valor de caducidad de estos segmentos es de X días y el identificador sigue sin cumplir los requisitos de esos segmentos X días después de la subida, ese identificador caduca una vez agotado ese periodo.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныsupport.google support.google
Sin embargo, la mejor protección para los niños se hallará en el establecimiento de un entorno propicio para el desarrollo de las personas, caracterizado por la primacía del derecho, en el que pueda lograrse un mínimo de bienestar y de justicia social, un entorno en que todos los segmentos de la sociedad, incluidos los jóvenes, desempeñen un papel eficaz en la gestión de los asuntos públicos
Я что- то сказал?MultiUn MultiUn
Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás.
Куда мы едем?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta catástrofe ha sembrado la destrucción entre el segmento más vulnerable de la sociedad iraquí: las mujeres, los niños y los ancianos, quienes se han visto privados de sus derechos humanos más básicos a los alimentos y los medicamentos y a quienes se les a negado el derecho a disfrutar de la vida, a crecer, a ser felices y a ser dignos
Мы идем на тренировкуMultiUn MultiUn
Los asistentes reconocieron el impacto positivo del segmento de alto nivel como parte integrante del procedimiento de los congresos
Ctrl; R Тест ПерезапускMultiUn MultiUn
Asimismo, en los países en desarrollo el grupo de edad de # a # años es el segundo grupo de población con mayor porcentaje de pobreza, después de los menores de # años (el segmento más pobre de la sociedad
Сороки- белобоки шебуршатсяMultiUn MultiUn
mediante la utilización de nuevas tecnologías y velar por la competencia en este segmento de los servicios financieros.
Грубой?Грубой?UN-2 UN-2
Es un estúpido segmento de 30 segundos que me están haciendo hacer ahora.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuarto segmento, titulado “Redes para el conocimiento: utilización de la Web 2.0 para la gestión y el intercambio de conocimientos”, también incluyó exposiciones en el pleno por representantes de ONU-SPIDER y el DLR sobre las actividades de estos organismos en los medios sociales y una intervención del Director del Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de “El Niño” (CIIFEN) sobre la difusión de información mediante el portal de CIIFEN.
Познать свою личность?UN-2 UN-2
Además, en la Declaración de Bali sobre las estadísticas y el empleo en el turismo se reconoce que hacen falta datos exactos, oportunos e integrales sobre el empleo en las industrias turísticas para que el turismo sea uno de los principales generadores de empleo, en particular para los segmentos de la población que menos acceso tienen al mercado de trabajo, como las mujeres, los jóvenes, los inmigrantes y las poblaciones rurales.
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
En ese sentido, el 12 de marzo de 2009 los ministros y los representantes que participaron en el segmento emitieron una Declaración Política y un Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Ладно, это- отказ #- его уровняUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.